| Subject | English | Danish |
| law | a State which has not deposited its instruments of ratification and accession | en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter |
| gen. | abrading instruments hand instruments | sliberedskaber håndværktøj |
| tech. | absolute error of precision of a measuring instrument | måleinstruments absolutte præcisionsfejl |
| law | accession instrument | tiltrædelsesinstrument |
| tech. | accessory for a measuring instrument | tilbehør til måleinstrument |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter |
| life.sc. | alignment instrument | aligneringsinstrument |
| law | amalgamation of all amendments to original instruments | bindende kodifikationer |
| tech. | analog measuring instrument | analogt måleinstrument |
| earth.sc., life.sc. | analog plotting instrument | analogt udtegningsinstrument |
| tech. | analogue measuring instrument | analogt måleinstrument |
| earth.sc., life.sc. | analytical plotting instrument | analytisk udtegningsinstrument |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparater og instrumenter, alle til distribution og kontrol af videosignaler |
| gen. | apparatus and instruments for astronomy | astronomiske apparater og instrumenter |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparater og instrumenter til stærkstrømsteknik, nemlig til ledning, omformning, lagring, regulering og styring |
| gen. | apparatus and instruments for physics | apparater og instrumenter til fysik |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparater og instrumenter til lagring, bearbejdning, behandling, registrering, visning, transmission og modtagelse af billeder |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparater og instrumenter til lagring, transmission, gengivelse, hentning og behandling af data og |
| patents. | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition | apparater og instrumenter til registrering og gengivelse af tale samt til stemmegenkendelse |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | nåletrædere |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | indretninger og redskaber til slagtning af slagtedyr |
| tech. | astatic measuring instrument | astatisk måleinstrument |
| med. | attendance centre for medical instruments and devices | inventar til opbevaring og rengøring af anæstesi-udstyr |
| law | authentic instrument | officielt bekræftet dokument |
| law | authentic instrument | beviskraftigt dokument |
| law | authentic instruments | officielt bekræftede dokumenter |
| earth.sc., life.sc. | automatic plotting instrument | automatisk udtegningsinstrument |
| life.sc. | backscatter ultraviolet instrument | SBUV-instrument |
| life.sc. | backscattered solar ultraviolet radiation instrument | SBUV-instrument |
| life.sc. | backscattered ultraviolet instrument | SBUV-instrument |
| life.sc. | backscattered ultraviolet radiation instrument | SBUV-instrument |
| gen. | basic instrument | grundlæggende akt |
| tech. | bearing vibration measuring instrument | måleinstrument for lejevibrationer |
| gen. | bellows for musical instruments | blæsebælge til musikinstrumenter |
| gen. | bench-marking instrument | benchmarkinginstrument |
| law, insur. | bilateral instrument | bilateral overenskomst |
| med. | Bilicky vera measuring instruments | Bilicky's vera-måleinstrument |
| tech. | bimetallic instrument | bimetalinstrument |
| gen. | binding instruments of secondary legislation derived from the treaties | afledte retsakter af bindende karakter i henhold til traktaterne |
| law | binding legal instrument | bindende retsakt |
| med. | bladder drainage instrument | nødvendigt udstyr til blæredræning |
| gen. | blade sharpening instruments | sliberedskaber til knivblade |
| gen. | boiler control instruments | kedelkontrolapparater |
| med. | Bosworth instruments | Bosworth's instrumenter |
| gen. | bow nuts for musical instruments | frosche på violinbuer |
| gen. | bows for musical instruments | buer til musikinstrumenter |
| med. | Braasch instrument | Braaschs instrument |
| life.sc., environ. | Brewer instrument | Brewer-Mast elektrokemisk sonde |
| gen. | bridges for musical instruments | violinstole |
| life.sc. | BUV instrument | SBUV-instrument |
| gen. | cases especially made for photographic apparatus and instruments | tasker, særligt fremstillet til fotografiske apparater og instrumenter |
| gen. | cases especially made for photographic apparatus and instruments | etuier, særligt fremstillet til fotografiske apparater og instrumenter |
| gen. | cases fitted for medical instruments | tasker fremstillet til medicinske instrumenter |
| gen. | cases fitted for medical instruments | etuier fremstillet til medicinske instrumenter |
| gen. | cases fitted with dissecting instruments microscopy | etuier til dissektionsinstrumenter mikroskopi |
| gen. | cases for musical instruments | etuier til musikinstrumenter |
| gen. | catgut for musical instruments | tarme til musikinstrumenter |
| gen. | cattle skinning instruments | redskaber til flåning af kvæg |
| gen. | cattle skinning instruments | redskaber til flåning af slagtedyr |
| gen. | cattle skinning instruments | instrumenter og redskaber til flåning af slagtedyr |
| life.sc. | centring of an instrument | centrering af instrument |
| law | "check that instruments conform ..." | kontrol af overensstemmelsen |
| law | "check that instruments conform ..." | afprøvning af overensstemmelsen |
| chem. | chemiluminescence instrument | kemiluminiscensapparatur |
| gen. | chemistry apparatus and instruments | kemiske apparater og instrumenter |
| gen. | chronometrical instruments | kronometriske instrumenter |
| gen. | cleaning instruments | rengøringsredskaber |
| gen. | cleaning instruments | rengøringsredskaber håndredskaber |
| gen. | cohesion financial instrument | finansielt samhørighedsinstrument |
| law | collective labour regulation instrument | instrument til kollektiv regulering af arbejdet |
| law | collective redress instruments | kollektiv klagemulighed |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter |
| obs., fin., environ. | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Udvalget for det Finansielle Instrument for Miljøet Life |
| gen. | Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA | Udvalget for det Strukturpolitiske Førtiltrædelsesinstrument |
| obs., fin. | Community financial instrument | finansielt fællesskabsinstrument |
| gen. | Community instrument | fællesskabsinstrument |
| gen. | Community instruments | Fællesskabets instrumenter |
| law | Community legal instrument | EU-retsakt |
| obs., law | Community legal instrument | fællesskabsretsakt |
| tech. | constant of a measuring instrument | instrumentkonstant |
| law, busin., labor.org. | constituent instrument | stiftelsesdokument |
| law, busin., labor.org. | constituent instrument | stiftelsesoverenskomst |
| law | constituent instrument | oprettelsesakt |
| law | constituent instrument | statutter |
| gen. | to constitute a single, indivisible instrument | udgøre et enkelt og samlet dokument |
| gen. | Convergence and Competitiveness Instrument | instrument for konvergens og konkurrenceevne |
| law | copy of an instrument | kopi af et dokument |
| gen. | cosmographic instruments | kosmografiske instrumenter verdensbeskrivende |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Rådets direktiv 90/384/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte |
| gen. | current administrative instruments | retsakter der vedrører den løbende forvaltning |
| med. | cutting instrument | marvfræser |
| med. | Czerny instruments | Czerny's instrumenter |
| gen. | dampers for musical instruments | sordiner dæmpere til musikinstrumenter |
| gen. | dampers for musical instruments | sordiner til musikinstrumenter |
| gen. | dampers for musical instruments | dæmpere til musikinstrumenter |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| med. | dental instruments and disposable supplies | odontologiske instrumenter og brugsartikler |
| tech. | detecting instrument | indikerende instrument |
| tech. | detecting instrument | detekterende instrument |
| tech. | differential measuring instrument | differens måleinstrument |
| tech. | diffraction instrument | diffraktionsinstrument |
| tech. | digital measuring instrument | digitalt måleinstrument |
| earth.sc., life.sc. | digital restitution instrument | udtegningsinstrument til digital udtegning |
| tech. | direct acting instrument | direktevisendeinstrument |
| life.sc., tech. | direct reading instrument | instrument til direkte aflæsning |
| tech. | disappearing-filament instrument | varmetrådinstrument |
| med. | disinfection of instruments | instrument-desinfektion |
| earth.sc., life.sc. | dodging instrument | kontrastudjævningsinstrument |
| gen. | drawing instruments | tegneinstrumenter |
| med. | ear instrument | instrument til ørelæger |
| earth.sc. | echo sounding instrument | ekkolod |
| life.sc., tech. | EDM-instrument | elektronisk distancemåler |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | mærke for EØF-typegodkendelse, såfremt instrumentet er fritaget for førstegangsverifikation |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | elektriske anlæg bestående af en kombination af førnævnte apparater og instrumenter |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til indlæsning, lagring, behandling og transmission af data |
| tech. | electrical measuring instrument | elektrisk måleinstrument |
| tech. | electrical measuring instrument | elektrisk måleapparat |
| earth.sc., tech. | electrodynamic instrument | elektrodynamisk instrument |
| life.sc. | electro-magnetic distance measuring instrument | mikrobølgedistancemåler |
| tech., el. | electromagnetic instrument | elektromagnetisk instrument |
| tech. | electron diffraction instrument | elektrondiffraktionsinstrument |
| earth.sc., el. | electron-beam instrument | elektronstråleapparat |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | elektroniske apparater og instrumenter til datainput og -output 9 |
| life.sc., tech. | electronic distance measuring instrument | elektronisk distancemåler |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | elektromagnetisk distancemåler |
| tech. | electronic measuring instrument | elektronisk måleinstrument |
| tech. | electronic measuring instrument | elektronisk måleapparat |
| gen. | electronic musical instruments | elektroniske musikinstrumenter |
| tech. | electrostatic instrument | elektrostatisk instrument |
| tech. | electrothermal instrument | elektrotermisk instrument |
| med. | embryotomy instrument | instrument til embryotomi |
| med. | endoscopic instrument for determining the sex of chicks | endoskopisk instrument til kønsbestemmelse af kyllinger |
| law | enforceable instrument | officielt bekræftet dokument, som kan fuldbyrdes |
| law | enforcement of authentic instruments | fuldbyrdelse af officielt bekræftede dokumenter |
| earth.sc. | Environmental instruments | Miljøinstrumenter |
| energ.ind. | EU Energy Security and Infrastructure Instrument | EU-instrumentet for energisikkerhed og -infrastruktur |
| tech. | European Committee of Weighing Instrument Manufacturers | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Vægte |
| gen. | European Neighbourhood Policy Instrument | europæisk naboskabs- og partnerskabsinstrument |
| med. | evoked potential instrument | elektromyograf |
| law | exchange of instruments | udveksling af instrumenter |
| tech. | expanded scale instrument | instrument med ekspanderet skala |
| life.sc., tech. | exposure of instruments | instrumentanbringelse |
| med. | extraction instruments | extraktionsinstrument |
| tech. | ferrodynamic instrument | ferrodynamisk instrument |
| med. | filling instrument | fyldningsinstrument |
| obs., fin. | financial instrument | finansielt fællesskabsinstrument |
| obs., fin. | financing instrument | finansielt fællesskabsinstrument |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier |
| med. | Finochietto instruments | Finochietto's instrumenter |
| tax., environ. | fiscal instrument | fiskalt instrument |
| med. | Fischer injection instrument | Fischer's injektionsapparat |
| tech. | fixed instrument | indbygnings instrument |
| med. | fixed-position monitoring instrument | fast installeret overvågningsinstrument |
| earth.sc. | floating instrument | flydeinstrument |
| med. | Fomon instruments | Fomon's instrumenter |
| med. | fracture of instruments | instrumentfraktur |
| med. | Franz instruments | Franz'operation |
| med. | Frazier instruments | Frazier's instrumenter |
| med. | Freer instruments | Freer's instrumenter |
| med. | Friedrich instruments | Friedrich's instrumenter |
| tech. | gain measuring instrument | kerdometer |
| med. | Galezowski instruments | Galezovsky's instrumenter |
| gen. | gas testing instruments | gasprøveinstrumenter |
| life.sc. | geophysical instrument | geofysisk instrument |
| nat.sc., industr. | geophysical instrument | instrument til geofysik |
| nat.sc., industr. | geophysical instrument | geofysikinstrument |
| med. | Gillies instruments | Gillie's instrumenter |
| med. | gold-filling instrument | instrument til guldfyldning |
| med. | gold-foil instrument | guldhamringsinstrumenter |
| med. | Gosset instruments | Gosset's instrumenter |
| life.sc. | gravimetric geophysical instrument | gravimetrisk geofysisk instrument |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål |
| med. | gynaecological instrument | instrument til gynækologi |
| med. | Hagedorn instruments | Hagedorns instrumenter |
| med. | Hajek instruments | Hajeks instrumenter |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | håndbåret gammastråleinstrument |
| med. | hand-instruments | håndinstrument |
| med. | hand-adapted instrument | håndformet instrument |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | håndværktøj og instrumenter hånddrevne, knivsmedevarer, gafler og skeer |
| med. | Heath instruments | Heaths instrumenter |
| life.sc. | height of instrument | instrumenthøjde |
| med. | Herff instruments | Herffs instrumenter |
| med. | Himly instruments | Himlys instrumenter |
| med. | Hirschmann instruments | Hirschmanns senekrog |
| med. | Hirschmann instruments | procentuel huddybdedosis |
| med. | Hirschmann instruments | Hirschmanns anoskop |
| gen. | horizontal internal market instruments | horizontale instrumenter i det Indre Marked |
| med. | Horsley instruments | Horsleys instrumenter |
| med. | Hudson Horsley instruments | Hudson-Horsleys instrumenter |
| med. | Hurd instruments | Hurds instrumenter |
| life.sc. | hydrographic instrument | instrument til hydrografi |
| nat.sc. | hydrographic instrument | hydrografiinstrument |
| life.sc. | hydrological instrument | instrument til hydrologi |
| nat.sc., industr. | hydrological instrument | hydrologiinstrument |
| tech. | in situ monitoring instrument | in situ måleinstrument |
| tech. | indicating analogue electrical measuring instrument | visent analog elektrisk måleinstrument |
| tech. | indication of a measuring instrument | visning |
| tech. | indication of a measuring instrument | aflæsning |
| tech. | indirect acting instrument | indirektevisendeinstrument |
| gen. | Industrialised Countries Instrument | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier |
| obs., fin. | institution instrument | institutionelle instrumenter |
| obs., fin. | institution instruments repurchased on request | institutionelle instrumenter, der genkøbes på anmodning |
| gen. | instrument appointing the official | tjenestemandens ansættelsesbrev |
| med. | instrument auxiliary table | instrument-hjælpebord |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | etuier og tasker til lægeinstrumenter |
| med. | instrument for cleaning gums and sockets | instrument til rensning af tandkød og tandhuler |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier |
| law | instrument for enforcement | eksigibelt dokument |
| law | instrument for enforcement | fuldbyrdelsesgrundlag |
| law | instrument for enforcement | eksekutionsfundament |
| law | instrument for enforcement | tvangsfuldbyrdelsesgrundlag |
| nat.sc., industr. | instrument for opportunity exchanges | middel til udveksling af faciliteter |
| gen. | Instrument for Stability | stabilitetsinstrument |
| tech. | instrument for the final check of a watch | instrument til endelig afprøvning af ure |
| gen. | instrument issued by the authorities | fra myndighederne hidrørende akt |
| gen. | instrument landing system glide path | ILS-nedstyringslinje |
| gen. | instrument landing system glide path | ILS-indflyvningsglidebane |
| tech. | instrument lead | instrumentledninger |
| law | instrument of acceptance | acceptinstrument |
| law | instrument of accession | tiltrædelsesinstrument |
| law | instrument of adoption | vedtagelsesinstrument |
| law | instrument of approval | godkendelsesinstrument |
| law, busin., labor.org. | instrument of constitution | retsstiftende dokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of constitution | stiftelsesoverenskomst |
| law, busin., labor.org. | instrument of constitution | stiftelsesdokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of constitution | stiftende overenskomst |
| law | instrument of cooperation | samarbejdsinstrument |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation | retsstiftende dokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation | stiftelsesdokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation | stiftelsesoverenskomst |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation | stiftende overenskomst |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | stiftelsesoverenskomst |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | stiftelsesdokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | retsstiftende dokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | stiftende overenskomst |
| law | instrument of notification | notifikationsinstrument |
| law | instrument of ratification | ratifikationsdokument |
| law | instrument of ratification | ratifikationsinstrument |
| law, priv.int.law. | instrument on the law applicable to divorce | forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation |
| gen. | instrument on the law applicable to divorce | Rom III-forordningen |
| med. | instrument steriliser | instrumentkoger |
| med. | instrument to measure rate of breathing | instrument til åndedrætsmåling |
| earth.sc., tech. | instrument with contacts | kontaktinstrument |
| earth.sc., tech. | instrument with contacts | instrument med kontaktfunktioner |
| tech. | instrument with locking device | instrument med låseanordning |
| earth.sc., tech. | instrument with optical index | lysviserinstrument |
| earth.sc., tech. | instrument with optical index | instrument med optisk visere |
| tech. | instrument with suppressed zero | instrument med undertrykt nulpunkt |
| patents. | instruments and material for cleaning purposes | instrumenter og materiale til rengøringsformål |
| gen. | instruments and tools for skinning animals | instrumenter og redskaber til flåning af dyr |
| law | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | privatretlig juridisk persons vedtægter |
| gen. | instruments containing eyepieces | instrumenter indeholdende okularer |
| law | instruments of accession | dokumenter om tiltrædelse |
| gen. | instruments of financing | finansieringsobjekter |
| gen. | instruments of non-binding secondary legislation | afledte retsakter af uforbindende karakter |
| law | instruments of ratification | ratifikationsdokumenter |
| law | instruments of ratification, acceptance, approval or accession | ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter |
| law | instruments of ratification, acceptance, approval or accession | instrumenter om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse |
| tech. | insulation fault detecting instrument | isolationsfejldetektor |
| tech. | integrating measuring instrument | integrerende måleinstrument |
| agric. | international instrument for the protection of forests | international overenskomst om beskyttelse af skove |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | internationalt mærknings- og sporingsinstrument |
| law | international legal instrument of empowerment | internationalt juridisk bemyndigelsesinstrument |
| gen. | International Tracing Instrument | internationalt mærknings- og sporingsinstrument |
| med. | Jackson instruments | Jackson's instrumenter |
| med. | Jaeger instruments | Jægers instrumenter |
| med. | Jameson instruments | Jameson's pincet |
| med. | Jameson instruments | Jameson's skelekrog |
| med. | Jansen instruments | Jansen's sonde |
| med. | Jansen instruments | Jansen's tang |
| med. | Jansen instruments | Jansen's næsetang |
| med. | Jansen instruments | Jansen's mundspærre |
| med. | Jansen instruments | Jansen's instrumenter |
| med. | Jewett instruments | Jewett's instrumenter |
| med. | JOHNS-HOPKINS instruments | Johns-Hopkins'instrumenter til hjerte-karkirurgi |
| med. | Johnson instruments | Johnson's nåleholder |
| med. | Johnson instruments | Johnson's ptose-tang |
| med. | Johnson instruments | Johnson's eviscerationskniv |
| med. | Joseph's instruments | Joseph's instrumenter |
| med. | Jurasz instruments | Jurasz'instrumenter |
| gen. | keyboards for musical instruments | klaviaturer til musikinstrumenter |
| gen. | keys for musical instruments | tangenter til musikinstrumenter |
| med. | Killian instruments | Killian's instrumenter |
| med. | Kilner instruments | arterietang |
| med. | Kilner instruments | nåleholder |
| med. | Kilner instruments | undermineringssaks |
| med. | Kilner instruments | skarphage |
| med. | Kilner instruments | Kilner's instrumenter |
| med. | Klapp instruments | Klapp's instrumenter |
| med. | knotting instrument | Adson's knudeinstrument |
| med. | Knowles instruments | Knowles'instrumenter |
| med. | Kocher instruments | Kocher's instrumenter |
| med. | Koenig instruments | Koenigs operation |
| med. | Koenig instruments | Koenigs instrumenter |
| med. | Koenig instruments | Koenigs frilæggelse af n.ischiadicus |
| med. | Koenig instruments | Koenigs operation for pancreascyste |
| med. | Koenig instruments | Koenigs transsphenoidale hypofysektomi |
| med. | Koenig instruments | Königs instrumenter |
| med. | Koerte instruments | Koertes instrumenter |
| med. | Kollmann instruments | Kollmann's instrumenter |
| med. | Krause instruments | Krause's instrumenter |
| med. | Kuemmell instruments | Kuemmell's instrumenter |
| med. | Kuentscher drilling instrument | Kuentscher's boreinstrument |
| med. | Kuestner instruments | Kuestner's instrumenter |
| med. | Kuhnt instruments | Kuhnt's instrumenter |
| social.sc. | labour market instrument | arbejdsmarkedsinstrument |
| nat.sc., industr. | land surveying instrument | instrument til landmåling |
| law | legal instrument | retsakt |
| law | legal instrument | retligt instrument |
| law | legal instrument | juridisk instrument |
| law | legally binding instrument | juridisk bindende instrument |
| law, fin. | lend or borrow claims and marketable instruments | långivning og låntagning i fordringer og instrumenter |
| gen. | lending instruments | låneinstrumenter |
| life.sc. | lettering instrument | skriftmaskine |
| gen. | levelling instruments | nivelleringsinstrumenter |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | instrument med optisk visere |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | lysviserinstrument |
| earth.sc., tech. | light-section instrument | lyssnitudstyr |
| gen. | loan instruments | låneinstrumenter |
| med. | Maddox instruments | Maddox-instrument |
| life.sc. | magnetic geophysical instrument | magnetisk geofysisk instrument |
| mater.sc. | marine instrument technique | havforskningsteknik |
| life.sc., environ. | Mast-Brewer instrument | Brewer-Mast elektrokemisk sonde |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumenter og maskiner til materialeprøvning |
| gen. | mathematical instruments | matematiske instrumenter |
| tech. | measuring instrument | måleanordning |
| earth.sc., tech. | measuring instrument | måleinstrument |
| tech. | measuring instrument | måleindretning |
| tech. | measuring instrument | måleudstyr |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | måleinstrument med styrefunktion |
| gen. | measuring instruments | måleinstrumenter |
| gen. | Measuring Instruments Committee | Udvalget for Måleinstrumenter |
| gen. | medical apparatus and instruments | medicinske apparater og instrumenter |
| med. | medical instrument | lægeinstrument |
| med. | medical instruments and supply chest | kantine |
| med. | medical instruments and supply chest | feltapotek |
| nat.sc., industr. | meteorological instrument | meteorologiinstrument |
| life.sc. | meteorological instrument | meteorologisk instrument |
| nat.sc., industr. | meteorological instrument | instrument til meteorologi |
| gen. | meteorological instruments | metereologiske instrumenter |
| gen. | micrometer screws for optical instruments | mikrometerskruer til optiske instrumenter |
| med. | mobile instrument table | instrumentbord |
| gen. | mouthpieces for musical instruments | mundstykker til musikinstrumenter |
| tech., el. | moving-coil instrument | drejespoleinstrument |
| tech., el. | moving-iron instrument | blødtjernsinstrument |
| tech., el. | moving-magnet instrument | drejemagnetiseringsinstrument |
| tech., el. | moving-scale instrument | instrument med bevægelig skala |
| tech., el. | multi-function instrument | multiinstrument |
| tech., el. | multi-function instrument | flerfunktionsinstrument |
| tech., el. | multi-range instrument | instrument med flere måleområder |
| tech., el. | multi-scale instrument | instrument med flere skalær |
| gen. | musical instruments | musikinstrumenter |
| gen. | mutes for musical instruments | sordiner til musikinstrumenter |
| law | national transposition instrument | nationalt gennemførelsesinstrument |
| gen. | nautical apparatus and instruments | nautiske apparater og instrumenter |
| gen. | navigational instruments | navigationsinstrumenter |
| tech. | neutron coincidence instrument | instrument til registrering af neutron-koincidenser |
| gen. | New Instrument | nyt instrument |
| gen. | new trade policy instrument | det nye handelspolitiske instrument |
| tech. | non automatic weighing instrument | ikke-automatisk vægt |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier |
| tech. | non-automatic weighing instrument | ikke-automatisk vejningsinstrument |
| law, health., patents. | observation instruments | observationsinstrumenter |
| law, health., patents. | observation instruments | iagttagelser |
| med. | obstetrical instrument | obstetrisk instrument |
| med. | obstetrical instrument | instrument til fødselshjælp |
| nat.sc., industr. | oceanographic instrument | oceanografiinstrument |
| nat.sc., industr. | oceanographic instrument | instrument til oceanografi |
| med. | Ochsner instrument | Ochsners instrument |
| med. | Ochsner instruments | Ochsner's instrumenter |
| gen. | optical apparatus and instruments | optiske apparater og instrumenter |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender |
| law | other instruments of monetary control | andre instrumenter til monetær kontrol |
| life.sc., tech. | ozone instrument | ozon-måler |
| life.sc., tech. | ozone instrument | ozon-meter |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | ozon-meter |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | ozon-måler |
| med. | Panas instruments | Panas'instrumenter |
| gen. | Partnership Instrument Committee | Udvalget for Partnerskabsinstrumentet |
| gen. | pedals for musical instruments | pedaler til musikinstrumenter |
| gen. | pegs for musical instruments | stemmeskruer til musikinstrumenter |
| med. | Percy instruments | Percy's instrumenter |
| med. | perforated instrument tray | instrumentbakke |
| tech. | permanent magnet moving coil instrument | drejespoleinstrument |
| tech. | Phonid active neutron instrument | Phonid aktiv neutroninstrument |
| tech. | phonid instrument | Phonid-instrument |
| nat.sc., industr. | photogrammetrical instrument | instrument til fotogrammetri |
| nat.sc., industr. | photogrammetrical surveying instrument | fotogrammetriinstrument |
| earth.sc., life.sc. | plotting instrument | udtegningsinstrument |
| med. | pocket instrument case | lommebestik |
| tech. | portable indicating and recording instruments | transportabelt måleinstrument og måleinstrument med skiver |
| tech. | portable instrument | transportabelt instrument |
| tech. | portable instrument | bærbart instrument |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | transportabelt måleinstrument og måleinstrument med skiver |
| med. | Pratt instruments | Pratt's instrumenter |
| gen. | pre-accession instrument | førtiltrædelsesinstrument |
| tech. | precision of a measuring instrument | nøjagtighed af et måleinstrument |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | tryksager, pap og papvarer og billetter, aviser, tidsskrifter, brochurer, bøger og papirvarer, skriveredskaber, adressebøger og dagbøger, personlige planlægningskalendere, fotografier og plakater, spillekort, lykønskningskort, postkort, kort og billeder |
| energ.ind. | process monitoring instrument | procesovervågningsinstrument |
| med. | prosthesis for wind instrument players | blæserprotese |
| law | public instrument | notarialiter oprettet dokument |
| law | public instrument | attesteret dokument |
| law | public instrument | dokument udfærdiget at en offentlig myndighed |
| law | public instrument | offentligt dokument |
| gen. | public service instrument | public service-instrument |
| earth.sc., tech. | radiac instrument | strålingsmåleinstrument |
| earth.sc., tech. | radiac instruments | radiacinstrumenter |
| tech. | reading error of a measuring instrument | måleinstruments aflæsningsfejl |
| life.sc., tech. | recording instrument | registreringsinstrument |
| tech. | rectifier instrument | ensretterinstrument |
| law | regulatory instrument | retsinstrument |
| gen. | resource management instrument | instrument til forvaltning af ressourcerne |
| law | review instrument | ændringsakt |
| gen. | Rome III instrument | Rom III-forordningen |
| med. | Sauerbruch instruments | Sauerbruch's instrumenter |
| life.sc. | SBUV instrument | SBUV-instrument |
| med. | Scanzoni instruments | Scanzoni's instrumenter |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Calibration of oceanographic instruments | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / kalibrering af oceanografiske instrumenter |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | videnskabelige, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til modtagelse, behandling, transmission, lagring, videresendelse, indlæsning eller udlæsning af |
| life.sc. | scribing instrument | graverinstrument |
| earth.sc., life.sc. | second order plotting instrument | ordens udtegningsinstrument |
| med. | Seiffert instruments | Seiffert's instrumenter |
| tech. | sensitivity of an instrument | instruments følsomhed |
| med. | set of otological instruments | ørebestik |
| med. | set of surgical instruments | kirurgbestik |
| tech. | shadow column instrument | instrument med skyggeviser |
| gen. | sharpening instruments | knivsliberedskaber |
| med. | shunt system implantation instrument | instrument til implantering af shuntsystem |
| tech. | single function instrument | én funktions instrument |
| tech. | single range instrument | instrument med enkelt måleområde |
| tech., construct. | single shot instrument | klinograf |
| tech., construct. | single shot instrument | hældningsskriver |
| gen. | skinning appliances and instruments for butchers' animals | redskaber til flåning af slagtedyr |
| med. | Smith instruments | Smith's instrumenter |
| law | soft-law instrument | blødt lovgivningsinstrument |
| life.sc. | solar backscatter ultraviolet instrument | SBUV-instrument |
| gen. | sound locating instruments | lydmålere |
| gen. | sound locating instruments | lydlokaliserende apparater |
| gen. | specific prepaid instrument | specifikt instrument |
| gen. | specific-purpose instrument | specifikt instrument |
| med. | Stacke instrument | Stacke's buegangsbeskytter |
| med. | Stacke instruments | Stacke's instrumenter |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | skabelon til tegning |
| earth.sc. | stereo-plotting instrument | udtegningsinstrument |
| med. | sterilisation of instruments | instrument-sterilisation |
| gen. | stringed musical instruments | struygeinstrumenter |
| gen. | strings for musical instruments | strenge til musikinstrumenter |
| gen. | stropping instruments | sliberedskaber |
| gen. | structural financial instrument | finansieringsinstrument med strukturelt sigte |
| gen. | structural instruments | strukturinstrumenter |
| tech., met. | stylus instrument | tastudstyr |
| earth.sc., tech. | summation instrument totaliser | summåler |
| earth.sc., tech. | summation instrument totaliser | suminstrument |
| earth.sc., tech. | summation instrument totalizer | suminstrument |
| earth.sc., tech. | summation instrument totalizer | summåler |
| earth.sc. | supersonic thickness detecting instrument | apparat til afprøvning til ultralydmåleapparater |
| earth.sc. | supersonic thickness measuring instrument | apparat til kontrollering til ultralydmåleapparater |
| gen. | surgical apparatus and instruments | kirurgiske apparater og instrumenter |
| med. | surgical instrument | kirurgisk instrument |
| gen. | surveying apparatus and instruments | landmålingsapparater og instrumenter |
| gen. | surveying apparatus and instruments | geodætiske apparater og instrumenter |
| nat.sc., industr. | surveying instrument | instrument til geodæsi |
| gen. | surveying instruments | landmålingsinstrumenter |
| tax. | sustainable fiscal instrument | bæredygtig skatte- og afgiftspolitik |
| agric. | tail docking instrument | kuperingssaks |
| earth.sc. | telescope forming a part of a surveying instrument | teleskop til landmålingsinstrumenter |
| gen. | the instruments of ratification shall be deposited with... | ratifikationsdokumenterne deponeres hos... |
| law, fin. | the investment company's instrument of incorporation | investeringsselskabets vedtægter |
| tech. | thermal instrument | elektrotermisk instrument |
| earth.sc., tech. | thermocouple instrument | termoomformerinstrument |
| earth.sc., tech. | thermocouple instrument | instrument med termoelement |
| earth.sc., life.sc. | third order plotting instrument | ordens udtegningsinstrument |
| patents. | time recording apparatus and instruments | tidsregistreringsapparater og -instrumenter |
| nat.sc., industr. | topographical instrument | instrument til topografi |
| tech. | total error of precision of a measuring instrument | måleinstruments samlede præcisionsfejl |
| life.sc. | transit instrument | meridiancirkel |
| life.sc. | transit instrument | meridiankreds |
| gen. | transit instrument | passageinstrument |
| law | trust instrument | dokument om oprettelse af en trust |
| gen. | tube cutting instruments | rørskæreinstrumenter |
| tech. | ultra-sonic instrument | ultrasonisk instrument |
| earth.sc. | ultra-sonic thickness measuring instrument | ultrasonisk instrument |
| obs., fin. | Union financial instrument | finansielt fællesskabsinstrument |
| earth.sc., life.sc. | universal plotting instrument | universalinstrument |
| earth.sc., life.sc. | universal plotting instrument | l.ordens udtegningsinstrument |
| med. | urological apparatus and instruments | urologiske instrumenter og apparater |
| gen. | valves for musical instruments | ventiler til musikinstrumenter |
| tech., R&D. | vegetation instrument | instrumentet VEGETATION |
| gen. | veterinary apparatus and instruments | veterinærapparater og -instrumenter |
| agric. | veterinary instruments | veterinærinstrumenter |
| tech. | vibrating reed instrument | tungeresonansinstrument |
| med. | von Graefe instruments | v.Graefes instrumenter |
| gen. | weighing apparatus and instruments | apparater og instrumenter til vejning |
| tech. | weighing instrument | vægt |
| med. | wire insertion instrument | trådindfører |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Arbejdsgruppen vedrørende Forenkling af Lovgivningsprocedurer og Instrumenter |
| gen. | Working Party on Measuring Instruments | Arbejdsgruppe vedrørende Måleinstrumenter |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af de pengepolitiske Instrumenter |
| gen. | wristbands for the retention of writing instruments | armbånd til anbringelse af skriveredskaber |
