Terms containing initial

Subject	English	Danish
met.	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way	i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
IT	administrative initial program load	opstart af administrative computere
transp., avia.	airport of initial departure	oprindelig afgangslufthavn
IT, dat.proc.	ascending initial	uncial på grundlinjen
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	divergensdiameter
earth.sc., met.	beam initial divergence angle	stråleåbningsvinkel
nat.sc.	cambial initial	kambialcelle
nat.sc.	cambium initial	kambialcelle
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Grundlæggende Kvalifikationskrav og Efteruddannelseskrav for Førere af Visse Køretøjer, der Benyttes til Godstransport eller Personbefordring ad Vej
tech., industr., construct.	cops wound on initial cones	cops på initialkegler
fin.	country of initial marketing	land, hvor varerne forhandles første gang
IT, dat.proc.	decorative initial	dekorativ initial
gen.	deuterium oxide initial inventory	begyndelsesindhold af tungt vand
gen.	D2O initial inventory	begyndelsesindhold af tungt vand
IT, dat.proc.	drop initial	sænket begyndelsesbogstav
med.	duplication time of initial weight	vægtfordoblingstid
tech.	EC attestation of initial type-testing	EF-attest for første typeafprøvning
gen.	EEC initial verification	EØF-førstegangsverifikation
gen.	EEC initial verification	EØF-førstegangsjustering
industr.	EEC initial verification mark	mærke for EØF-førstegangsverifikation
industr.	EEC initial verification mark	mærke for EØF-førstegangsjustering
industr., construct.	EEC initial verification test	EØF-førstegangsverifikationsafprøvning
industr., construct.	EEC initial verification test	EØF-førstegangsjusteringsafprøvning
industr.	EEC initial verification tests	EØF-førstegangsverifikationsafprøvning
industr.	EEC initial verification tests	EØF-førstegangsjusteringasfprøvning
law	EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification	mærke for EØF-typegodkendelse, såfremt instrumentet er fritaget for førstegangsverifikation
el.	effective initial voltage	effektiv begyndelsesspænding
law	for an initial period of five years after the entry into force of this Treaty	for en første periode på fem år efter denne Traktats ikrafttræden
commer., invest.	franchisee initial investment	franchisetagers grundlæggende investering
market.	franchisee initial training	franchisetagers indledende undervisning
market.	franchisee initial training	franchisetagers begynder-uddannelse
nat.sc.	fusiform cambial initial	fusiform initialcelle
nat.sc.	fusiform initial	fusiform initialcelle
econ.	group of durable goods needed for an initial installation	nødvendige varige goder til et nyt anlæg
fin.	heading to which the initial expenditure was charged	post, hvor udgiften blev afholdt
IT, dat.proc.	illuminated initial	dekorativ initial
industr., construct.	initial absorption	initial optagelse
life.sc.	initial abstraction	initialfradrag
life.sc.	initial-abstraction retention	initialtilbageholdelse
life.sc.	initial-abstraction retention	initialretention
med.	initial action	påbegyndt handling
commun.	initial address	indledende adresse
fin., IT	initial advance	igangsætningsforskud
fish.farm.	initial aid	igangsætningsstøtte
fin.	initial allocation	oprindelig budgetbevilling
fin., econ., account.	initial allocation	oprindelig budgettildeling
fin.	initial allocation entered in the budget	oprindelig budgettildeling
law	initial and continuing vocational training	grundlæggende erhvervsuddannelse samt efter- og videreuddannelse
gen.	initial announcement	første indkaldelse
pharma.	initial application	første ansøgning
gen.	initial application	oprindelig begæring
commun., transp.	initial approach	indledende anflyvning
transp., avia.	initial approach area	område for indledende anflyvning
transp., avia.	initial approach segment	initielt landingssegment
fin.	initial appropriations	oprindelige bevillinger
el.	initial approximations to the eigen values	begyndelsestilnærmelser til egenværdierne
med.	initial bathing-reaction	førstegangsreaktion
chem.	initial boiling point	begyndelseskogepunkt
chem.	initial boiling point of a fraction	begyndelseskogepunktet for en fraktion
fin.	initial capital	startkapital
fin.	initial capital	indskudskapital
fin., insur.	initial capital	garantikapital
fin.	initial capital of the ECB	ECB's startkapital
fin., tax.	initial capital tax	kapitaltilførselsafgift
mun.plan., commun., IT	initial charge	begyndelsesafgift
el.	initial charge	startladning
earth.sc., mech.eng.	initial charge	førstegangsfyldning
commun., IT	initial choice	startvalg
stat., lab.law.	initial claim	ledighedsbegæring
gen.	initial classification	første indplacering
transp., avia.	initial climb	første del af stigningen
industr., construct.	initial coating	overpladebelægning
el.	initial collector-emitter breakdown voltage	initial kollektor-emitter gennembrudsspænding
market.	initial commitment to liberalize trade	indledende forpligtelse til at liberalisere handelen
comp., MS	initial communication	indledende dialog (The first contact, for example by email or telephone, with a lead or customer)
transp., construct.	initial compaction	forkomprimering
IT	initial composition and correction keyboard	tastatur til sætning og korrektion
el.	initial condition	udgangstilstand
IT, dat.proc.	initial condition	indgangsbetingelse
commun.	initial condition	startforhold
life.sc.	initial condition	udgangsbetingelse
IT, tech.	initial condition mode	initialtilstand
tech., industr., construct.	initial cone for rocket bobbins	startkegle til tenformede trådruller RF Lektor Ole Buhl,Handelshøjskole Syd,Kolding,Danmark
tech., industr., construct.	initial cone for supercops	startkegle til supercops
commun.	initial connection	tilslutning
fin., commun.	initial connection charge	oprettelsesafgift
gen.	initial contact report	foreløbig rapport om kontakt med fjenden
earth.sc., mech.eng.	initial contamination	grundforurening
agric., industr., construct.	initial conversion	oparbejdning i skoven
earth.sc.	initial conversion ratio	begyndelseskonversionsforhold
gen.	initial core	startkerne
nucl.pow.	initial core enrichment	berigninger i begyndelseskernen
law, account., commer.	initial costs	startomkostninger
transp.	initial costs	initiale omkostninger
met.	initial creep	primær krybning
gen.	initial criticality	første kritikalitet
earth.sc., mater.sc.	initial cross-section	oprindeligt tværsnit
med.	initial cry	initialskrig
met., el.	initial current	begyndelsesstrøm
IT	initial cycle error	initiel cyklusfejl
mater.sc., met.	initial deflection	begyndelsesnedbøjning
med.	initial delirium	initialt delir ved febersygdom
comp., MS	initial deployment	installationsstart (The process of downloading and preparing files for the first time in order to enable use of a software application)
med.	initial depression	debuterende depression
insur.	initial derogation	oprindelig fravigelse
life.sc.	initial detention	initial tilbageholdelse
met., el.	initial die opening	elektrodeafstand før svejsning
fin.	initial dividend	første udbytte
el.	initial doping level	baggrundsdoteringsniveau
med.	initial dose	initialdosis
med.	initial dose	mætningsdosis
med.	initial dose	begyndelsesdosis
gen.	initial dose	stor startdosis af et lægemiddel
transp.	initial downward inclination of the cut-off	lys
el.	initial downward inclination of the cut-off	oprindelig indstilling af lysets fald
gen.	initial draft plan	foreløbig skitseplan
gen.	initial early resupply	foreløbige genforsyninger
med.	initial echo	initialekko
ed.	initial education	grunduddannelse
ed.	initial education	formel uddannelse
industr., construct., chem.	initial effectiveness	midlets toksicitet umiddelbart efter imprægneringen
ed.	initial employment	første ansættelse
fin.	initial equity	formuetildeling
transp.	initial erection	opstart-opretning
econ., fin.	initial estimate	første overslag
health., pharma.	initial evaluation	indledende vurdering
med.	initial evaluation of formulations	første vurdering af materialer
mech.eng., el.	initial excitation system response	magnetiseringens initiale variationshastighed
fin.	initial expenditure	oprindelig udgift
el.	initial failure period	bratfejlsperiode
agric.	initial fattening	begyndelsesfedning
met., el.	initial feed	indstillingsbevægelse
med.	initial fever	debutfeber
med.	initial fibril convulsion	initial feberkrampe
commun., IT	initial field value	startværdi
mater.sc.	initial fire	initialbrand
agric.	initial fire-control	første slukningsdøgn
life.sc.	initial flood	initialflom
life.sc.	initial flood	initialafstrømning
nat.sc., life.sc.	initial foliage storage	initial opmagasinering i løvværk
tech., el.	initial footcandles	initial-footcandles
met.	initial force	indledende kraft
hobby, transp.	initial force	første spidsbelastning
agric., mech.eng.	initial freezing temperature	begyndende frysetemperatur
insur.	initial fund	begyndelseskapital
fin., insur.	initial fund	garantikapital
agric., mech.eng.	initial fusion temperature	begyndende smeltetemperatur
met.	initial gap	emneafstand før svejsning
chem., el.	initial gas-in-place	oprindelige gasindhold
chem., el.	initial gas-in-place	oprindelig gasmængde
met.	initial gauge length	oprindelig målelængde
lab.law.	initial grade	tjenestegrad ved ansættelsen
lab.law.	initial grade	første placering
agric.	initial grain moisture	kornets begyndelsesvandindhold
med.	initial heat	initialvarme
med.	initial hernia	hernia incipiens
lab.law., transp., construct.	initial incapacity	oprindelig uarbejdsdygtighed
gen.	initial in-pile restructuring	indledende kerneintern restrukturering
market., fin.	initial inventory	primolager
gen.	initial inventory	begyndelsesopgørelse
market., fin.	initial inventory	varelager primo
fin.	initial investment	nyinvestering
econ., fin., commer.	initial investment	initialinvestering
commer., invest.	initial investment in an industrial franchise	begyndelses-investering i en industriel franchise
el.	initial ionising event	initialionisering
earth.sc.	initial ionization	præionisering
earth.sc.	initial ionization	prædissociering
el.	initial ionizing event	initialionisering
transp., avia.	initial issue of an AOC	førstegangsudstedelse af en AOC
environ.	initial level of water pollution	initielt niveau af vandforurening
industr., construct.	initial loading	initial optagelse
el.	initial magnetization curve	nykurve
agric., construct.	initial maintenance of plantations	pasning af beplantning
law	initial manufacturing know-how	oprindelig produktionsknowhow
fin.	initial margin	initialmarginindbetaling
fin.	initial margin	initialmargin
fin.	initial margin	startmargin
fin.	initial margin	depositum
fin.	initial margin requirement	initialmarginbetaling
health., pharma.	initial marketing authorisation application	oprindelig ansøgning om markedsføringstilladelse
health., pharma.	initial marketing authorisation application	indledende ansøgning om markedsføringstilladelse
fin.	initial maturity	oprindelig løbetid
med.	initial menses	initialblødning
med.	initial menses	første menstruation
chem.	initial monomer	udgangsmonomer
agric.	initial month	første måned
interntl.trade.	initial negotiating right	oprindelig forhandlingsrettighed
econ., market.	initial negotiating right	oprindelig forhandlingsret
health.	initial noise	initialstøj
fin.	initial note rate	værdipapirs indledende rentesats
insur.	initial object of the contract	policens oprindelige formål
social.sc.	initial of forename	fornavnets initial
fin.	initial offering price	ny-emissionskurs
fish.farm.	initial on-growing basin	yngelkar
IT	initial operating capability	indledende driftskapacitet
gen.	initial operating capability	indledende operativ kapacitet
gen.	initial operational capability	indledende operativ kapacitet
transp.	initial or final road leg of combined transport operations	vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport
transp.	initial or final road leg of combined transport operations	tilbringer- og distributionskørsel i kombitransport
earth.sc.	initial oscillation	start-oscillation
el.	initial output test	afladningsprøvning på frisk batteri
el.	initial output test	afladningsafprøvning på frisk batteri
met.	initial overhang	indspændingslængde
med.	initial pain	initialsmerte
nat.sc.	initial parenchyma	vårved-parenkym
gen.	initial path sweeping	indledende strygning af korridor gennem minefelt
econ.	initial payment	acontobeløb
gen.	initial period	begyndelsesperiode
el.	initial permeability	begyndelsespermeabilitet
el.	initial permeability	initial permeabilitet
med.	initial phase	initialfase
gen.	initial planning directive	indledende planlægningsdirektiv
gen.	Initial Planning Guidance	indledende retningslinjer for planlægning
gen.	Initial Planning Meeting	indledende planlægningsmøde
commun.	initial point	sporets oprindelsespunkt
life.sc.	initial point	referencepunkt
med.	initial point	første tak i initialkomplekset
gen.	initial point	kontrolpunkt
gen.	initial point	orienteringspunkt
gen.	initial point	initial point
life.sc.	initial point	nulpunkt i referencesystem
IT, dat.proc.	initial point	begyndelsespunkt
IT, dat.proc.	initial point	udgangspunkt
gen.	initial point	udgangspunkt for angreb
IT, mech.eng.	initial position	startposition
earth.sc., mech.eng.	initial position	skiftestilling
lab.law.	initial post	første placering
med.	initial potency	udgangsstyrke
gen.	initial power raising	første effekthævning
insur.	initial premium	forskudspræmie
transp., el.	initial pressure	begyndelsestryk
met.	initial pressure	indledende tryk
el.	initial-pressure controller	damptryksregulator
earth.sc., mech.eng.	initial pressure in a vessel	fortryk i en beholder
el.	initial-pressure regulator	damptryksregulator
med.	initial process	initiale proces
IT	initial program	oprindeligt program
IT	initial program load	første programindlæsning
IT, tech.	initial program loader	initialprogram-ladning
IT, tech.	initial program loader	initialprogram-indlæsning
commun.	initial programmed interpretation report	foreløbig tydningsrapport
fin.	initial public offering	børsnotering med tilhørende emissionsbetingelser
fin.	initial public offering	introduktion på børsen
fin.	initial public offering	aktietegning
fin.	initial public offering	børsintroduktion
fin., busin., labor.org.	initial public offering	første udbud til offentligheden
fin.	initial public offering	optagelse på børsen
el.	initial pulse indication	startimpuls
el.	initial pulse indication	sendeimpuls
fin.	initial quota	oprindeligt kontingent
gen.	initial radiation	initialstråling
life.sc.	initial rainfall	initialregn
med.	initial reaction	initialreaktion
social.sc., immigr.	initial reception centre	modtagecenter
energ.ind.	initial report	indledende rapport
fin.	Initial report of the Committee of Wise Men on the regulation of European securities markets	første rapport fra Vismandsudvalget om Reguleringen af de Europæiske Værdipapirmarkeder
el.	initial request message	første anmodningsmeddelelse
gen.	initial resupply	foreløbige genforsyninger
transp.	initial road haulage	indledende landevejstransport
fin.	initial series of loans	første række udlån
mater.sc.	initial service life prediction	forventet levetid
agric., industr., construct.	initial set	deformationstilstand før lagring eller konditionering
mech.eng.	initial set of a spring	en fjeders forspænding
met., mech.eng.	initial setting motion	værktøjsfremføringsbevægelse
fin.	initial settlement date	første terminsdag
fin.	initial settlement date	første forfaldsdag
fin.	initial share	aktie udstedt for apportindskud
fin.	initial share	aktie udstedt mod apportindskud
fin.	initial share	apportaktie
fin.	initial share	aktie udstedt som vederlag
agric., fish.farm.	initial share	indledende kvote
agric.	initial shift	første slukningsdøgn
el.	initial signal unit	initial signal unit
el.	initial signal unit	ledende signalenhed
lab.law.	initial skill adaptation training	få beskæftigelseserfaring
life.sc.	initial soil of storage	initial opmagasinering i jorden
transp.	initial stability	begyndelsesstabilitet
earth.sc., mech.eng.	initial starting	opstart
IT	initial state	initialtilstand
comp., MS	initial state	starttilstand (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle)
el.	initial steam pressure	indløbsdamptryk
el.	initial steam pressure regulator	damptryksregulator
immigr., tech.	initial stitch	begyndelsessting
market., fin.	initial stock	primolager
econ., agric.	initial stock	startlager
market., fin.	initial stock	varelager primo
life.sc.	initial storage	startmagasin
earth.sc., construct.	initial stress method	metode med initialspændinger
met.	initial structure	udgangsstruktur
law, commer.	initial support contract	kontrakt om opstart-tilskud
law, commer.	initial support contract	aftale om begynder-støtte
el.	initial susceptibility	initialsusceptibilitet
mech.eng., el.	initial symmetrical short-circuit current	symmetrisk initialkortslutningsstrøm
med.	initial symptom	initialsymptom
med.	initial synchrome	initialsyndrom
chem., el.	initial system design pressure	nominelt statisk tryk
chem., el.	initial system design pressure	koldt nominaltryk
ed.	initial teacher training	lærergrunduddannelse
el.	initial temperature	begyndelsestemperatur
mech.eng.	initial tension of a spring	en fjeders forspænding
el.	initial test temperature	begyndelsestemperatur
el.	initial thermal expansion analysis	tilnærmet varmeudvidelsesanalyse
industr., construct., chem.	initial toxicity	midlets toksicitet umiddelbart efter imprægneringen
ed.	initial training	erhvervsfaglig grunduddannelse efg
transp., avia.	initial training	initial training
ed.	initial training	grundlæggende erhvervsuddannelse
ed., lab.law.	initial training	efg
environ.	initial training Any education, instruction or discipline occurring at the beginning of an activity, task, occupation or life span	grunduddannelse
ed.	initial training	grunduddannelse
ed.	initial training	erhvervsrettet grunduddannelse
ed., lab.law.	initial training	erhvervsmæssig grunduddannelse
ed., lab.law.	initial training	erhvervsfaglig grunduddannelse
lab.law.	initial training programme	grundkursus
relig., patents.	initial transmission by satellite	satellitfremført førstegangsudsendelse
med.	initial tuberculous focus	tuberkuløst initialkompleks
industr., construct.	initial twist	initial tvinding
earth.sc., mech.eng.	initial unbalance	fremstillingsubalance
gen.	initial unloading period	indledende periode for udskibning
industr., construct.	initial uptake	initial optagelse
fin.	initial valuation	oprindelig værdiansættelse
market., fin.	initial value	indkøbers pris
law	initial variety	oprindelig sort
met.	initial velocity	begyndelseshastighed
ed.	initial vocational education and training	erhvervsrettet grunduddannelse
ed.	initial vocational training	erhvervsfaglig grunduddannelse efg
ed., lab.law.	initial vocational training	erhvervsmæssig grunduddannelse
ed.	initial vocational training	erhvervsrettet grunduddannelse
law	initial vocational training	grundlæggende erhvervsuddannelse
chem.	initial voltage	begyndelsesspænding
IT, el.	initial voltage tolerance	initial spændingstolerance
med.	initial weight	fødselsvægt
industr., construct.	initial wet strength	initial vådstyrke
IT, dat.proc.	initial work specification	initiel arbejdsbeskrivelse
law	initialled by President and Registrar	paraferet af præsidenten og justitssekretæren
el.	load limit and initial throttle pressure control	lastbegrænsningsregulering
el.	low initial steam pressure pay-off	turbinefortrykssikring
med.	massive initial dose	støddosis
fin., tax.	maximum permissible errors on EEC initial verification	tolerancer ved EØF-førstegangsverifikation
fin., tax.	maximum permissible errors on EEC initial verification	tolerancer ved EØF-førstegangsjustering
law	maximum permissible errors on EEC initial verification	tolerancer ved EØF- førstegangsverifikation
IT, dat.proc., el.	measured initial inclination	målt oprindeligt fald
R&D.	methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies	metoder til forudsigelse af oprindelig levetid og resterende levetid for materialer, komponenter og enheder
fin.	minimum initial purchase	minimumsstartinvestering
polygr., model.	ornamental initial	forsiret initial
commun.	ornamental initial	initial
polygr., model.	ornamental initial	stort initial
tech., industr., construct.	package on initial cone	spole på initialkegle
industr., construct.	place of EEC initial verification	afprøvningssted for EØF-førstegangsverifikation
industr., construct.	place of EEC initial verification	afprøvningssted for EØF-førstegangsjustering
nat.sc.	plant of the initial clonal selection	læggekartoffel af den oprindelige klonudvælgelse
agric.	plants of the initial clonal selection	læggekartofler af den oprindelige klonudvælgelse
industr., construct.	position of EEC initial verification mark	anbringelse af mærket for EØF-førstegangsverifikation
industr., construct.	position of EEC initial verification mark	anbringelse af mærket for EØF-førstegangsjustering
IT, dat.proc.	raised initial	ophøjet startbogstav
nat.sc.	ray cambial initial	marvstråleinitial
nat.sc.	ray initial	marvstråleinitial
industr., construct.	refusal to carry out EEC initial verification	nægte en EØF-førstegangsverifikation
industr., construct.	refusal to carry out EEC initial verification	nægte en EØF-førstegangsjustering
earth.sc., life.sc.	relative initial depth of hydraulic jump	relativ begyndelsesdybde af det hydrauliske spring
med.	reproduction by way of initial bodies	overgangsform mellem elementærlegemer og inklusionslegemer
med.	request for initial treatment	behov for førstehjælp
el.	to return to initial position	gå tilbage
tech., industr., construct.	rocket package on initial cone	raketspole på initialkegle
chem.	SIDS Initial Assessment Profile	SIDS Initial Assessment Profile
chem.	SIDS Initial Assessment Report	SIDS Initial Assessment Report
IT, dat.proc., el.	stated initial inclination	angivet oprindeligt fald
transp., mil., grnd.forc., tech.	steady initial road speed	stabiliseret begyndelseshastighed
el.	system initial program load	opstartsprogramindlæsning
el.	system initial programme load	opstartsprogramindlæsning
agric., mech.eng.	temperature of initial ice formation	begyndende frysetemperatur
met.	the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen	nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
econ.	the appropriation shall be restored to its initial level	denne bevilling bringes op på sit oprindelige niveau
gen.	the initial and transitional measures	begyndelses-og overgangsforanstaltninger
ed.	Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers	pilotprojekt vedrørende aktionsformidling i lige muligheder inden for lærernes grund- og efteruddannelse