| Subject | English | Danish |
| gen. | a decision which is of direct and individual concern to a person | en beslutning, der berører en person umiddelbart og individuelt |
| polit., law | access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality | aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger |
| law | action brought by individuals against a Directive | privates søgsmål vedrørende et direktiv |
| account. | actual individual consumption | faktisk individuelt konsum |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling |
| econ. | to administer individual or group contracts | at administrere individuelle og kollektive forsikringsaftaler |
| transp. | all-relay interlocking with individual control switches | relæsikringsanlæg med individuele kontakter |
| econ. | appeals by private individuals | privates klageadgang |
| environ. | approach for individual hydrographic basins | løsningsmodel, hvor hvert afvandingsområde behandles som én samlet helhed |
| environ. | approach for individual hydrographic basins | fremgangsmåde, hvor hvert afvandingsområde betragtes under ét |
| law | to assess individual character | vurdering af den individuelle karakter |
| insur. | ban on retroceding individual shares | at individuelle andele ikke kan retrocederes |
| el. | bandwidth of an individual transmission | båndbredde for en enkelt transmission |
| med. | between individuals | interindividuel |
| gen. | between individuals | mellem individer |
| fin. | broker-dealer individual clearer | investeringsforening |
| fin. | broker-dealer individual clearer | ,pensionsfond |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | prisændringer på det mest detaljerede vareniveau |
| environ. | chemical interaction of individual contaminants | kemisk vekselvirkning mellem de enkelte forurenende stoffer |
| stat., account. | Classification of Individual final Consumption by Purpose households | klassifikation af individuelt konsum efter formål husholdninger |
| fin. | classification of individual consumption by purpose | klassifikation af privat konsum efter formål |
| stat., account. | Classification of Individual Consumption by Purpose for Households | klassifikation af individuelt konsum efter formål husholdninger |
| gov. | codification and terminology of the personal individual record sheet | nomenklatur og koder for skemaet vedrørende personlige oplysninger |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | nomenklatur og koder for skemaet verdrørende personlige oplysninger |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | nomenklatur og koder for skemaet vedrørende personlige oplysninger |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Udvalget for Generelle Tilladelser og Individuelle Tilladelser for Teletjenester |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af sådanne Oplysninger |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Udvalget for Beskyttelse af Fysiske Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger og om Fri Udveksling af Sådanne Oplysninger |
| agric. | compensation for the reduction of individual reference quantities | godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder |
| law | concept of fair ground for individual dismissal | faktor, som berettiger til individuel afskediglse |
| insur. | condition for individual withdrawal | betingelse for de enkelte deltageres udtræden |
| law, IT | consent of the individual concerned | samtykke fra den registrerede |
| transp. | consolidation of individual consignments | samling of enkeltforsendelser |
| med. | constant individual faults | individuel konstans |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Den Rådgivende Komité under konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| fin. | contracts concluded with outside bodies or individuals | kontrakter indgået med tredjemand |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger |
| h.rghts.act. | Council for the Defence of Individuals' Rights | Rådet til forsvar af menneskerettigheder |
| econ. | crime against individuals | forbrydelser mod personer |
| gen. | dealings with individuals | forbindelse med privatpersoner |
| econ. | decision granting individual exemption | individuel fritagelsesbeslutning |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| commun. | degree of individual distortion | grad af individuel forvrængning |
| commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | enkeltskridtsforvrængning |
| transp. | degree of individual service | serviceniveau |
| med. | delaying the functional decline of the individual | forsinke de menneskelige funktioners forfald |
| law | design considered to have an individual character | mønster anses for at have individuel karakter |
| med. | dialysis monitor with individual preparation | dialysemonitor med individuel dialysekontrol |
| law | direct application by individuals | enkeltpersoners direkte klageadgang |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | dismantling of fuel stringers into individual elements | at adskille brændselselementsøjler i enkelte elementer |
| work.fl., IT | documentation of individual entities | Dokumentation af individer |
| cust. | each individual package shall be sealed | forsegling foretages som kolloforsegling |
| econ. | ECSC individual Decision | individuel EKSF-beslutning |
| gen. | to encourage increased tourism on both an individual and group basis | at tilskynde til forøgelse af turismen både individuelt og på gruppebasis |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| fin. | exemption benefiting individuals | afgiftsfritagelse for privatpersoner |
| fin. | exposure to individual clients | engagement som er indgæt med enkelte kunder |
| fin. | exposures to individual clients | engagementer indgået med enkeltkunder |
| fin. | exposures to individual clients | engagementer indgået med enkelte kunder |
| bank. | exposures to individuals | eksponering mod privatkunder |
| obs., bank. | exposures to individuals | engagementer med enkeltpersoner |
| transp. | fixed individual air fare | individuelt fastsat billetpris |
| construct. | flat with individual access | flerfamiliehus |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats |
| agric. | former individual farmer | tidligere landmand |
| agric. | former individual farmer | pensioneret landmand |
| fin. | fund investing in an individual country | investeringsforening der placerer midler i et bestemt land |
| fin. | fund investing in an individual industry | sektoriel investeringsforening |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | det enkelte menneskes grundlæggende rettighed |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | grundlæggende personlig rettighed |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | individets grundlæggende rettighed |
| h.rghts.act. | fundamental right of individuals | den enkeltes grundlæggende rettighed |
| stat., scient. | Galton's individual difference problem | Galtons individuelle differensproblem |
| environ. | goal of individual economic business The aim, purpose, objective, or end for a profit-seeking enterprise engaged in commerce, manufacturing, or a service | målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder |
| environ. | goal of individual economic business | målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder |
| environ. | goals of individual economic businesses | målsætninger for individuelle økonomiske virksomheder |
| gen. | improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | forbedring af vilkårene for turisme på individuelt eller kollektivt grundlag |
| lab.law. | individual accident | soloulykke |
| fin., IT | individual account identification | individuel kontoidentifikation |
| fin., IT | individual account identification | kontoidentifikation |
| fin., IT | individual account identification | kontonummer |
| gen. | individual accounts | koncernvirksomhedernes regnskab |
| gen. | individual accounts | koncernselskabernes regnskab |
| gen. | individual accounts | de enkelte koncernselskabers regnskab |
| mech.eng. | individual adjustment | individuel indstilling |
| ed., agric. | individual advice | individuel rådgivning |
| el. | individual aerial | individuel antenne |
| law, lab.law. | individual agreement | særlig kontrakt |
| gen. | individual agreement | individuel aftale |
| econ., commer. | individual aid | individuel støtte |
| market., fin. | individual aid credit | enkeltståend bistandskredit |
| agric. | individual air blast nozzle | fingerdyse |
| agric. | individual air blast nozzle | enkeltdyse |
| fin. | individual annual tranche | enkelt årlig tranche |
| el. | individual antenna | individuel antenne |
| med. | individual anthropology | individualantropologi |
| med. | individual antigen | individualantigen |
| agric. | individual apertures | separate åbninger |
| h.rghts.act. | individual application | individuel klage |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval | individuel godkendelse |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval certificate | individuel godkendelsesattest |
| agric. | individual assignment | uddelegering af slukningsarbejdet til enkeltpersoner |
| transp., el. | individual axle-drive | hver motor koblet til sin aksel |
| transp., mech.eng. | individual axle-drive | enkeltakseldrift |
| transp., el. | individual axle-drive | enkeltakseldrev |
| agric., polit. | individual base area | individuelt basisareal |
| agric. | individual box for calves | enkeltboks til kalv |
| fin. | individual budget commitment | specifik budgetmæssig forpligtelse |
| fin. | individual budget commitment | specifik budgetforpligtelse |
| fin. | individual budgetary commitment | specifik budgetforpligtelse |
| fin. | individual budgetary commitment | specifik budgetmæssig forpligtelse |
| tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| commun. | individual case basis | individuel basis |
| med., pharma. | individual case line listing | fortegnelser "line listings" over individuelle tilfælde |
| tax., nat.res., agric. | individual ceiling | individuelt loft |
| construct. | individual central heating | Individuel opvarmning |
| gen. | individual commitments | enkeltforpligtelser |
| met. | individual construction | enkeltfremstilling |
| ed., agric. | individual consultation | individuel rådgivning |
| account. | individual consumption expenditure | udgifter til individuelt konsum |
| transp., el. | individual contactor equipment | individuelt kontaktorudstyr |
| health. | individual container | individuel container |
| insur. | individual contract | enkeltkontrakt |
| insur. | individual contract | enkelt/enkeltstående forretning |
| law, empl. | individual contract of employment | individuel arbejdskontrakt |
| law, empl. | individual contract of employment | individuel ansættelseskontrakt |
| commun., mech.eng. | individual control | individuel styring |
| ed. | individual counselling | individuel rådgivning |
| bank. | individual credit assessment | individuel kreditvurdering |
| invest. | individual custody | særskilt opbevaring |
| invest. | individual custody | særskilt forvaring |
| invest. | individual custody | særskilt forvaltning |
| IT, agric. | Individual Data Bank | bank for individuelle data |
| transp. | individual dealer | indehaver af tankstation |
| law | individual decision | enkeltafgørelse |
| law | individual decision under civil law | individuel civilretlig afgørelse |
| law | individual decision-making | bureaukratisk afgørelsesform |
| agric. | individual declaration | individuel anmeldelse |
| med. | individual diagnosis | individualdiagnose |
| gen. | individual directive | særdirektiv |
| lab.law. | individual dismissal | individuel afskedigelse |
| health. | individual dose | individdosis |
| med. | individual dose | individuel dosis |
| med. | individual dose equivalent | individdosisækvivalent |
| med. | individual dosimetry | individualdosimetri |
| transp., el. | individual drive | enkeltakseldrev |
| mech.eng. | individual drive | uafhængigt drivsystem |
| el. | individual drive | enkeltstyring |
| el. | individual drive | enkeltdrift |
| transp., el. | individual drive | hver motor koblet til sin aksel |
| stat., lab.law. | individual earnings | individuel leonning |
| law, lab.law. | individual employment contract | individuel arbejdsaftale |
| polit. | Individual Entitlements and Payroll Unit | Enheden for Individuelle Rettigheder og Vederlag |
| polit. | Individual Entitlements Service | Kontoret for Individuelle Rettigheder |
| polit. | Individual Equipment and Logistics Unit | Enheden for Individuelt Udstyr og Logistik |
| mech.eng. | individual error | individuelle fejl |
| law | individual error of law | selvstændig mangel |
| fin. | individual exemption | individuel fritagelse |
| fin., pharma. | individual exposure | individuel eksponering |
| fin. | individual exposure to risk | den enkeltes risiko |
| fin. | individual exposures of the pool | individuelle modparter i pujlen |
| obs., fin. | individual exposures of the pool | enkelte engagementer i puljen |
| stat., agric. | individual farm | enkeltbedrift |
| stat., agric. | individual farm | individuel drift af landbrug |
| stat., agric. | individual farming | enkeltbedrift |
| stat., agric. | individual farming | individuel drift af landbrug |
| law | individual fee | individuelt gebyr |
| agric. | individual feeding | individuel fodring |
| econ. | individual financial balance | individuel finansiel ligevægt |
| chem., el. | individual flue system | individuelt aftrækssystem |
| chem., el. | individual flue system | egenskorsten |
| law | individual freedoms | menneskes rettigheder |
| gen. | individual grant | individuelt tilskud |
| tech., law, el. | individual grid model | model for et enkelt net |
| tech., law, el. | individual grid model | enkeltnetmodel |
| fin., polit. | individual guarantee | enkeltkaution |
| cust. | individual guarantee | enkelt kaution |
| law | individual hearing | partshøring |
| law | individual hearing | kontradiktion |
| agric. | individual housing | enkeltdyrsopstaldning |
| tax. | individual income tax | personlig indkomstskat |
| IT, dat.proc. | individual-index file | enkeltindeksfil |
| polit. | Individual Infrastructure Management | Forvaltning af Individuel Infrastruktur |
| fin. | individual investor | endelig investor |
| fin. | individual investor | privat investor |
| polit., agric. | individual invitation to tender | særlig licitation |
| polit., agric. | individual invitation to tender | løbende licitation |
| polit., agric. | individual invitation to tender | almindelig licitation |
| market., fin. | individual item usable in itself | særskilt anvendelig enhed |
| transp. | individual journey | individuel rejse |
| transp. | individual journey speed | rejsehastighed |
| commun., transp. | individual junction control | lokalregulering |
| ed., IT | individual learners connected to the system | tilknyttede individuelle brugere |
| ed. | Individual Learning Account | personlig læringskonto |
| ed. | Individual Learning Account | individuel læringskonto |
| market. | individual ledgers | privat bogholderi |
| crim.law., commun., unions. | individual licence | individuel tilladelse |
| insur. | individual life assurance | individuel livsforsikring |
| insur. | individual life insurance policies taken out by households | individuelle livsforsikringskontrakter tegnet af husholdningerne |
| transp., el. | individual lighting | individuel belysning |
| agric. | individual limit per producer | individuelt producentloft |
| agric. | individual limit per producer | individuelt loft |
| commun., IT | individual line | individuel linje |
| earth.sc. | individual line | isoleret linje |
| transp. | individual load | sending bestående af et kolli |
| fin. | individual loan | individuelt lån |
| fin. | individual loan | enkeltlån |
| gen. | individual loan | individuelle lån |
| IT, dat.proc. | individual macro | isoleret makro |
| IT, dat.proc. | individual macro | individuel makro |
| market., industr., construct. | individual mark | individuelt mærke |
| law, fin. | individual mark | individuelt varemærke |
| ed. | individual mark sheet | oversigt over den enkelte elevs præstationer |
| market., industr., construct. | individual marking | individuelt mærke |
| law | individual markings | individuelt mærke |
| law | individual marks | individuelt mærke |
| law, fin. | individual master file | register over bidragydere |
| law | individual materiality | konkret væsentlighed |
| health. | individual means of protection | personlige beskyttelsesmidler |
| gen. | individual measure | enkeltforanstaltning |
| IT | individual media object | enkelt medieobjekt |
| med. | individual medical form | individuel journal |
| interntl.trade. | individual Members' trade policies and practices | de enkelte medlemmers handelspolitik og fremgangsmåder |
| IT | individual message | fri meddelelse |
| energ.ind. | individual meter | privat tæller |
| energ.ind. | individual meter | individuel tæller |
| energ.ind. | individual metre | individuel tæller |
| energ.ind. | individual metre | privat tæller |
| agric. | individual migration | enkeltpersoners ind-og udvandring |
| social.sc. | individual mobility grant | individuelt mobilitetsstipendium |
| med. | individual motoricity | individuel motorik |
| gen. | individual movement order | personlig marchordre |
| agric. | individual nest | enkeltrede |
| med. | individual norm | individualnorm |
| gen. | individual nuclear,biologic and chemical protection | indirekte atomar, biologisk og kemisk beskyttelse |
| labor.org. | individual office | produktionsafdeling |
| law | individual or body approved as experts | person eller organ,der er autoriserede som sagkyndige |
| econ. | individual output | udbytte pr.person |
| fin. | individual own-account share | enkelt deltagers egenandel |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual pack | enkeltstykpakke |
| tech., mater.sc., mech.eng. | individual package | enkeltstykpakke |
| med. | individual parasitism | individualparasitisme |
| earth.sc. | individual particle model | kernemodel med individuelle partikler |
| earth.sc. | individual particle model | enkelpartikelmodel |
| transp. | individual passenger | individuelt rejsende |
| transp. | individual passenger | enkelt rejsende |
| sec.sys. | individual pension scheme | individuel pensionsordning |
| cultur. | individual picture | billede |
| cultur. | individual picture | optagelse |
| lab.law., agric. | individual plough body safety release | udløser indbygget i plovlegemet |
| fin. | individual portfolio management | individuel porteføljeforvaltning |
| ed., empl. | Individual Portfolio of Competence | personlig kompetenceattest |
| fin. | individual portfolio of investments | startkapital |
| agric. | individual portion | portion |
| med. | individual predisposition | individualdisposition |
| gen. | individual premium | individuel præmie |
| law | individual privacy | det enkelte menneskes privatliv |
| law | individual product group | individuelle produktgrupper |
| gen. | individual project | enkeltprojekt |
| med. | individual-psychological psychotherapy | individual-psykologisk psykoterapi |
| med. | individual psychology | individualpsykologi |
| med. | individual psychotherapy | individualpsykoterapi |
| health. | individual psychotherapy | individuel psykoterapi |
| transp. | individual public transport system | individuelt offentligt transportsystem |
| agric., mech.eng. | individual quick freezing | løsfrysning |
| fin. | individual quota | individuel kvota |
| environ. | individual radiological monitoring document | personligt stråleovervågningsdokument |
| environ. | individual radiological monitoring document | personligt stråleovervågningsdokument strålepas |
| health., environ. | individual radio-sensitivity | enkeltpersoners strålingsfølsomhed |
| commun. | individual reception | individuel modtagelse |
| insur. | individual record of actual expenditure | individuel opgørelse over de faktiske udgifter |
| insur. | individual record of actual expenditure | blanket E125 |
| insur. | individual record of monthly lump-sum payments | blanket E127 |
| insur. | individual record of monthly lump-sum payments | individuel opgørelse over de månedlige fikserede beløb |
| market. | individual records | privat bogholderi |
| lab.law. | individual redundancy | individuel afskedigelse |
| law, IT | individual registered | registreret person |
| gen. | individual respiratory protective equipment | personligt åndedrætsværn |
| gen. | individual respiratory protective equipment | åndedrætsværn |
| gen. | individual respiratory protective equipment | personligt værnemiddel til luftveje |
| insur. | individual retention | selvbehold |
| fin., lab.law. | individual retirement account | pensionsopsparingskonto |
| law | individual review | selvstændig prøvelse |
| health. | individual rights | individuelle rettigheder |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | individuel ringholder på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| gen. | individual risk | individuel risiko |
| insur. | individual risk insured | forsikringerne omfattede risici |
| health. | individual risk of exposure | risiko, det enkelte menneske udsættes for |
| transp. | individual rocket stage | individuelt rakettrin |
| law | individual's right | subjektiv rettighed |
| law, IT | individual's right to privacy | retten til privatlivets fred |
| fin. | individual safekeeping account | individuel konto |
| transp. | individual seat | enkeltsæde |
| industr., construct., met. | individual section machine | IS-maskine |
| med. | individual selection | individudvalg |
| med. | individual selection | udvalg af eliteplanter |
| med. | individual selection | individuel udvælgelse |
| transp. | individual service contract | individuel servicekontrakt |
| chem., el. | individual service pipe | individuel stikledning |
| chem., el. | individual service pipe | enfamiliehus |
| IT | individual signal amplitude | individuel signalamplitude |
| commun., IT | individual signals | individuelle signaler |
| IT | individual software | individuel programmel |
| med. | individual specificity | individualspecificitet |
| commun., IT | individual speed dialing | individuelt kortnummer |
| commun., IT | individual speed dialling | individuelt kortnummer |
| agric. | individual stall for calves | enkeltstald til kalv |
| agric. | individual stalls or pens | individuelle båse eller bokse |
| agric. | individual stalls or pens | enkeltbåse eller -bokse |
| bank. | individual stock | individuel aktie |
| fish.farm. | individual stock | enkelt bestand |
| econ., busin., labor.org. | individual subscription of capital | indskud |
| el. | individual sweating cubicle | enpersoners svedekabine |
| med. | individual test | individualtest |
| transp. | individual ticket | individuel billet |
| commun., IT | individual toll readout request | anmodning om individuel kuponudskrivelse |
| ed. | individual training | individuel uddannelse |
| insur. | individual transaction | enkeltstående forretning |
| fin. | individual transaction | enkeltstående kredittransaktion |
| insur. | individual transactions involving life insurance | individuelle livsforsikringstransaktioner |
| fish.farm. | individual transferable quota | individuel omsættelig kvote |
| agric. | individual transferable quotas | individuelle omsættelige kvoter |
| commun., IT | individual transfer-all calls | individual overfør alle opkald |
| transp., el. | individual transmission | enkeltakseldrev |
| transp., el. | individual transmission | hver motor koblet til sin aksel |
| transp. | individual travel speed | rejsehastighed |
| mech.eng. | individual traverse | individuel indstilling |
| commun. | individual trunk | individuel forbindelsesledning |
| fin. | individual validation | individuel fastsættelse |
| econ., environ., mater.sc. | individual value | individuel værdi |
| lab.law. | individual wage bargaining | individuel lønforhandling |
| transp. | individual warning system | individuelt varslingssystem |
| environ. | individual wastewater treatment The process of using a natural system or mechanical device to collect, treat and discharge or reclaim wastewater from an individual dwelling without the use of community-wide sewers or a centralised treatment facility | særskilt rensning af spildevand |
| environ. | individual wastewater treatment | særskilt rensning af spildevand |
| gen. | individual weapon | enmandsbetjent våben |
| crim.law. | individual who cooperates with the judicial process | tidligere kriminel, der samarbejder med retsvæsenet |
| crim.law. | individual who cooperates with the judicial process | frafalden kriminel |
| crim.law. | individual who cooperates with the judicial process | kronvidne |
| crim.law. | individual who cooperates with the judicial process | meddeler |
| law | individual who cooperates with the judicial process | person, der samarbejder med retsvæsenet |
| law | individual with a high political profile | erfaren politisk personlighed |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | person med flere separate identiteter |
| agric. | individual work | individuelt arbejde |
| tech., industr., construct. | individual yarn delivery system of an uptwister | individuelt garntilførselssystem på etagetvindemaskine |
| stat. | individual year of age | leveår |
| UN | inherent right of individual or collective self-defence | naturlig ret til individuelt eller kollektivt selvforsvar |
| med. | intra-individual | intra-individuel |
| med. | intra-individual variation | intradindividuel variation |
| law | judicial protection of individual interests | retsbeskyttelse for de retsundergivne |
| gen. | judicial protection of individual interests | retsbeskyttelsen for retssubjekterne |
| law, social.sc. | Law on individual accommodation assistance | lov om individuel boligstøtte |
| industr., construct. | long individual piece of solid parquet | langstav |
| gen. | luminescent individual radiation detector | individuel lysstofdosimeter |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | kontorenhed |
| stat., industr. | minimum unit of individual accommodation | mindste enkeltmandskontor |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | det mindste enkeltmandskontor |
| coal. | monitor circuits for the individual conveyors | installation af en styrekreds til hver enkelt transportmaskine |
| mech.eng. | nominal tensile strength of one individual wire | nominal brudstyrke af enkelt tråd |
| econ. | non-market services provided to individuals | ikke-markedsmæssige tjenester til enkeltpersoner |
| law | obstacle to the individual pursuit | hindring for den individuelle udøvelse af et erhverv |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder |
| gen. | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Lønkontoret |
| lab.law. | personal income of individuals | indkomst for enkeltpersoner |
| agric. | platform drier with individual sack apertures | sækketørringsanlæg med individuelle luftkanaler i sækkene |
| law | possibility for a Directive to be relied on against an individual | mulighed for at gøre et direktiv gældende over for en borger |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse |
| transp., el. | power signal box with individual levers | kraftdrevet sikringsanlæg med individuelle håndtag |
| transp., el. | power signal box with individual levers | centralapparat med individuelle håndtag |
| nat.sc. | predation at individual nesting site | rovdyroverfald på den enkelte redeplads |
| fin., mater.sc. | private individual | privatperson |
| law | proceedings against decisions or recommendations which are individual in character | sag om individuelle beslutninger og henstillinger |
| market. | product sold by individual item | varen,der udbydes stykvis |
| h.rghts.act. | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen | fremme af den enkelte borgers rettigheder, frihed og velfærd |
| h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | beskyttelse af privatlivets fred |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | beskyttelse af personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger |
| law | publication substituted for individual notification | forkyndelse erstattes af en offentliggørelse |
| el. | radiological data of individual exposure monitoring | individuel dosisovervågningsoplysning |
| law | regulation of individual concern to the applicant | sagsøger individuelt berørt af en forordning |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | generel forordning om databeskyttelse |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen |
| el. | repetition rate of individual impulses | repetitions-hastighed for impulser |
| stat. | residence of households and individuals | husholdningers og individers tilhørsforhold |
| fin. | restriction on purchases by individuals | begrænsning for privates indkøb |
| agric., econ., labor.org. | retain part of the individual quota for its national reserve | tilbageholde kvoter |
| agric., econ., labor.org. | retain part of the individual quota for its national reserve | tolde |
| agric., econ., labor.org. | retain part of the individual quota for its national reserve | foretage toldning |
| insur. | retroceding the individual share | retrocedere egenandel |
| law | right of individual application | ret til individuel regres |
| law | right of individual petition | individuel klageret |
| law | right of individual petition | individuel klageadgang |
| law | right of individual recourse | ret til individuel regres |
| environ. | rights of the individual | personlige rettigheder |
| environ. | rights of the individual Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to each and every member of a group or state, including the freedom to do certain things and the freedom from certain intrusions imposed by the collective body | individuelle rettigheder |
| environ. | rights of the individual | enkeltpersoners rettigheder |
| environ. | rights of the individual | individuelle rettigheder |
| econ. | rights of the individual | individets rettigheder |
| fin. | sale to individuals | salg til enkeltpersoner |
| econ. | service provided to individuals | tjeneste der ydes til enkeltpersoner |
| fin. | services for outside bodies and individuals | aktiviteter for tredjemands regning |
| fin. | services for outside bodies or individuals | ydelser for tredjemand |
| fin. | services for outside bodies or individuals | ydelser for tredjemands regning |
| sociol. | services to individuals | personrelaterede tjenesteydelser på social-, sundheds- og uddannelsesområdet |
| industr., construct. | short individual piece of laminated parquet | lamelkortstav |
| industr., construct. | short individual piece of solid parquet | kortstav |
| transp. | signal box with individual electric levers | elektrisk sikringsanlæg med individuelt håndgreb |
| commun., transp. | signal box with individual levers | signalpost med individuelle håndtag |
| transp. | signal box with individual push-button control | kommandopost for rangering med trykknapper |
| transp. | signal box with individual switch control | håndbetjent kommandopost for rangering |
| transp. | signal box with individual track switches | signalpost med togvejshåndgreb |
| med. | single individual created from two eggs fertilised at the same time | enkelt individ opstået fra to æg befrugtet på samme tid |
| fin. | single tax on individuals | enhedsskatten for privatpersoner |
| fin. | small consignments to private individuals | småforsendelser til fysiske personer |
| med. | solution of individual vegetable extracts | opløsning af ublandet planteekstrakt |
| econ. | specific to the individual firm | for den enkelte virksomhed |
| el. | spectral luminous efficiency for an individual observer | spektralfølsomhed for en enkelt iagttager |
| transp. | spot individual speed | snithastighed |
| med. | Spreng individual articulator | Sprengs individualartikulator |
| med. | standardised individual vegetable extracts | ublandet standardiseret planteekstrakt |
| law, busin., labor.org. | stay of proceedings brought by individual creditors | afskæring af individualforfølgning |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Underudvalget om Datamatik og Den Enkeltes Rettigheder |
| chem. | subscript denoting an individual mode | indeks for de enkelte forløb |
| gen. | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment | Levering af ekspertbistand fra forskningsinstitutioner eller individuelle forskere i forbindelse med vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter-Vurdering af videnskabelige og teknologiske projekter |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Support til Udvikling af Individuelt Udstyr |
| med. | susceptible individual | modtageligt individ |
| fin. | tax-free allowances benefiting individuals | afgiftsfritagelse for privatpersoner |
| law, fin. | taxpayer's individual account | virksomheds privatøkonomi |
| agric. | the individual earnings of persons engaged in agriculture | de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | de enkelte perlitkorn adskiller sig indbyrdes ved deres forskellige farvetone |
| social.sc. | the individual worker's breathing zone | en arbejdstagers åndedrætszone |
| polit., h.rghts.act. | the right of individuals to petition | borgernes ret til at indgive andragender |
| econ. | the way individual firms are approached | målrettet indsats over for virksomhederne |
| commun. | title of individual volume | bindtitel |
| account. | transfers of individual non-market goods and services | overførsler af individuelle ikke-markedsmæssige varer og tjenester |
| social.sc. | treating irradiated individuals | behandlingsmetoder for bestrålede personer |
| med. | treating irradiated individuals | behandling for bestrålede enkeltpersoner |
| econ. | value of each individual good | værdien af den enkelte del |
| agric. | wine-grower with individual cellar | vindyrker med egen vinkælder |
| med. | within the individual | intraindividuel |
| gen. | within the individual | som findes eller sker inden i den enkelte person |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbejdsgruppe vedrørende beskyttelse af personlige rettigheder i forholdet til den hastige tekniske udvikling inden for Datamatik |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Artikel 29-Gruppen |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | individuelt garntilførselssystem til hver enkelt spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
