| Subject | English | Danish |
| chem. | acyclic hydrocarbon | acycliske carbonhybrider |
| chem. | acyclic hydrocarbon | acyclisk carbonhybrid |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Det Rådgivende Udvalg for Bekæmpelse og Nedbringelse af Forurening Forårsaget af Udledning i Havet af Olie og Andre Farlige Stoffer |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Erstatning af Kulbrinter med Fast Brændsel |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter |
| tech., construct. | aggregates grouted with hydrocarbon binder | stenmateriale udfyldt med bitumenbindemiddel |
| environ. | alicyclic hydrocarbon A class of organic compounds containing only carbon and hydrogen atoms joined to form one or more rings and having the properties of both aliphatic and cyclic substances | alicykliske hydrocarboner |
| environ. | alicyclic hydrocarbon | alicykliske hydrocarboner |
| chem. | alicyclic hydrocarbon | alicyklisk kulbrinte |
| environ. | aliphatic hydrocarbon Hydrocarbons having an open chain of carbon atoms, whether normal or forked, saturated or unsaturated | alifatiske hydrocarboner |
| environ. | aliphatic hydrocarbon | alifatiske hydrocarboner |
| chem. | aliphatic hydrocarbon | alifatisk kulbrinte |
| environ. | aromatic hydrocarbon Hydrocarbons having an unsaturated ring containing alternating double and single bonds, especially containing a benzene ring | aromatiske hydrocarboner |
| environ. | aromatic hydrocarbon | aromatiske hydrocarboner |
| chem. | aromatic hydrocarbon | aromatisk kulbrinte |
| chem. | aromatic hydrocarbon | aromatisk carbonhydrid |
| chem. | aromatic hydrocarbons | aromatisk kulbrinte |
| chem. | aromatic hydrocarbons | aromatisk carbohydrid |
| chem. | biogenic unsaturated hydrocarbon | biogen usættet carbonhydrid |
| chem. | carcinogenic hydrocarbons | carbonhydrid |
| chem. | carcinogenic hydrocarbons | kræftfremkaldende kulbrinte |
| chem. | carcinogenic hydrocarbons | carcinogen kulbrinte |
| chem. | carcinogenic hydrocarbons | cancerogen kulbrinte |
| environ. | chlorinated hydrocarbon A class of persistent, broad-spectrum insecticides that linger in the environment and accumulate in the food chain. Among them are DDT, aldrin, dieldrin, heptachlor, chlordane, lindane, endrin, mirex, hexachloride, and toxaphene. In insects and other animals these compounds act primarily on the central nervous system. They also become concentrated in the fats of organisms and thus tend to produce fatty infiltration of the heart and fatty degeneration of the liver in vertebrates. In fishes they have the effect of preventing oxygen uptake, causing suffocation. They are also known to slow the rate of photosynthesis in plants. Their danger to the ecosystem resides in their rate stability and the fact that they are broad-spectrum poisons which are very mobile because of their propensity to stick to dust particles and evaporate with water into the atmosphere | klorerede hydrocarboner |
| chem. | chlorinated hydrocarbon | chloreret kulbrinte |
| environ. | chlorinated hydrocarbon | klorerede hydrocarboner |
| chem. | chlorinated hydrocarbon | chloreret carbonhydrid |
| chem., el. | chlorinated hydrocarbon solvent | kloreret organisk opløsningsmiddel |
| environ. | chlorinated hydrocarbons | klorerede hydrocarboner |
| chem. | chlorinated hydrocarbons | chlorerede carbonhydrider |
| construct. | closed hydrocarbon concrete | lukket bitumenbeton |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med kulbrinter |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med carbonhydrider |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Den Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Programmet til Støtte for Den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren |
| environ. | contaminant hydrocarbon | kontaminerende kulbrinte |
| environ., chem. | contaminated hydrocarbon | forurenede carbonhydrider |
| coal. | crude gaseous hydrocarbons | rå carbonhydrider |
| transp. | crude hydrocarbons | rå kulbrinter |
| chem. | cyclanic hydrocarbon | alicyclisk carbonhydrid |
| environ., chem. | cyclic hydrocarbon | cyklisk carbonhydrid |
| energ.ind., industr., chem. | cyclic hydrocarbon | ringformet kulbrinte |
| construct. | dense hydrocarbon concrete | tæt bitumenbeton |
| environ., coal. | dispersion of hydrocarbons | spredning af carbonhydriderne |
| energ.ind. | Enhanced Hydrocarbon Recovery | forbedret kulbrinteindvinding |
| energ.ind. | enhanced recovery of hydrocarbons | forbedret kulbrinteindvinding |
| chem. | ethylenic hydrocarbon | alken |
| environ., chem. | fluorinated hydrocarbon | hydrofluorcarbon |
| environ., chem. | fluorinated hydrocarbon | fluoreret kulbrinte |
| energ.ind. | gaseous hydrocarbon | gasformig carbonhydrid |
| earth.sc., el. | gaseous hydrocarbons | gasformige kulbrinter |
| earth.sc., el. | gaseous hydrocarbons | gasformige carbonhydrider |
| chem. | halogenated alicyclic hydrocarbon | halogeneret alicyklisk kulbrinte |
| chem. | halogenated aliphatic hydrocarbon | halogeneret alifatisk kulbrinte |
| chem. | halogenated aromatic hydrocarbon | halogeneret aromatisk kulbrinte |
| environ. | halogenated hydrocarbon One of a group of halogen derivatives of organic hydrogen and carbon containing compounds; the group includes monohalogen compounds (alkyl or aryl halides) and polyhalogen compounds that contain the same or different halogen atoms | halogensubstitueret carbonhydrid |
| environ. | halogenated hydrocarbon | halogensubstitueret carbonhydrid |
| environ. | halogenated hydrocarbon | halogenholdig kulbrinte |
| environ., chem. | halogenated hydrocarbon | halogeneret kulbrinte |
| environ., industr., chem. | halogenated hydrocarbon | halogensubstitueret kulbrinte |
| environ., industr., chem. | halogenated hydrocarbon | halon |
| environ., industr., chem. | halogenic hydrocarbon | halogenholdig kulbrinte |
| environ., industr., chem. | halogenic hydrocarbon | halogensubstitueret carbonhydrid |
| environ., industr., chem. | halogenic hydrocarbon | halogensubstitueret kulbrinte |
| environ., industr., chem. | halogenic hydrocarbon | halon |
| chem. | heterocyclic hydrocarbons | heterocyklisk kulbrinte |
| chem. | heterocyclic hydrocarbons | heterocyklisk carbonhydrid |
| chem., el. | higher hydrocarbons | højere kulbrinter |
| chem., el. | higher hydrocarbons | højere carbonhydrider |
| transp., energ.ind. | hydrocarbon / acid electrolyte cell | brændstofcelle med kulbrinte og syre-electrolyt |
| transp. | hydrocarbon/acid electrolyte cell | brændstofcelle med kulbrinte og syreelektrolyt |
| environ., chem. | hydrocarbon analyser | kulbrinteanalysator |
| environ., chem. | hydrocarbon analysis | chromatografisk kulbrinteanalyse |
| environ., chem. | hydrocarbon analysis | kromatografisk kulbrinteanalyse |
| environ., chem. | hydrocarbon analysis | kromatografisk hydrocarbonanalyse |
| environ., chem. | hydrocarbon analysis | chromatografisk hydrocarbonanalyse |
| environ., chem. | hydrocarbon analyzer | kulbrinteanalysator |
| construct. | hydrocarbon binder | bituminøst bindemiddel |
| chem. | hydrocarbon chain | kulhydratkæde |
| construct. | hydrocarbon composite material | bituminøst kompositmateriale |
| construct. | hydrocarbon concrete | bitumenbeton |
| chem. | hydrocarbon-cracking | krakning af carbonhydrider |
| energ.ind. | hydrocarbon fuel | kulbrintebrændstof |
| energ.ind. | hydrocarbon fuel | kulbrinte brændsel |
| chem. | hydrocarbon gas | luftformig carbonhydrid |
| environ. | hydrocarbon index by type | kulbrintetypeindeks |
| construct. | hydrocarbon mastic | bitumenmastiks |
| construct. | hydrocarbon mortar | bitumenmørtel |
| chem. | hydrocarbon olefin | alken |
| environ., agric. | hydrocarbon plants | kulbrinteproducerende planter |
| industr., construct., chem. | hydrocarbon resin | hydrocarbonharpiks |
| chem. | hydrocarbon resins | hydrokarbonharpikser |
| tech. | hydrocarbon retention test | prøve for kulbrinteretention |
| mater.sc., construct. | hydrocarbon sealing compound | bituminøst fugemateriale |
| construct. | hydrocarbon slurry | bituminøst slam |
| environ. | hydrocarbon storage tank | carbonhydridlagertank |
| environ. | hydrocarbon storage tank A container or a reservoir for the storage of hydrocarbons | carbonhydridlagertank |
| construct. | hydrocarbon surface dressing | bituminøs overfladebehandling |
| chem. | light hydrocarbons | let kulbrinte |
| chem. | light hydrocarbons | let carbonhydrid |
| energ.ind., industr., chem. | linear hydrocarbon | linear kulbrinte |
| chem. | liquid hydrocarbon | flygtig kulbrinte |
| earth.sc., el. | liquid hydrocarbons | flydende carbonhydrider |
| earth.sc., el. | liquid hydrocarbons | flydende kulbrinter |
| chem. | liquid hydrocarbons | flygtig kulbrinte |
| chem. | liquid hydrocarbons | flygtig carbonhydrid |
| pharma. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 | mineralske hydrocarboner, lav til høj viskositet inklusive mikrokrystallinske vokser, ca. cl o-c60 : alifatiske, forgrenede alifatiske og alicykliske forbindelser. |
| chem. | naphthenic hydrocarbon | cycloparaffin |
| transp. | natural hydrocarbons | naturlige kulbrinter |
| energ.ind., industr., chem. | nitrogenous hydrocarbon | kvælstofholdig kulbrinte |
| environ., chem. | nitrogenous hydrocarbons | kvælstofholdige kulbrinter |
| chem. | non-aromatic hydrocarbon | ikke-aromatisk carbonhydrid |
| chem. | non-methane hydrocarbon | andre carbonhydrider end methan |
| construct. | open hydrocarbon concrete | åben bitumenbeton |
| stat. | other hydrocarbons | andre carbonhydrider |
| energ.ind., industr., chem. | oxygen-containing hydrocarbon | iltholdig kulbrinte |
| chem. | paraffinic hydrocarbon | paraffinsk carbonhydrid |
| energ.ind., chem. | persistent hydrocarbon | persistent carbonhydrid |
| energ.ind., industr., chem. | phosphorus-containing hydrocarbon | fosforholdig kulbrinte |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | polycyclisk aromatisk kulbrint |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | polycyklisk aromatisk kulbrinte |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | polynukleært aromatisk carbonhydrid |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | polycyklisk aromatisk carbonhydrid |
| chem. | polyaromatic hydrocarbon | flerringet aromatisk kulbrinte |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | flerringet aromatisk kulbrinte |
| environ. | polycyclic aromatic hydrocarbon Hydrocarbons containing two or more closed rings of atoms | polycyklisk aromatisk carbonhydrid |
| environ. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polycyklisk aromatisk carbonhydrid |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polycyclisk aromatisk kulbrint |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polynukleært aromatisk carbonhydrid |
| chem. | polycyclic aromatic hydrocarbon | polycyklisk aromatisk kulbrinte |
| environ. | polycyclic hydrocarbon | polycyklisk kulbrinte |
| environ. | polycyclic hydrocarbon Hydrocarbon molecule with two or more nuclei; examples are naphtalene, with two benzene rings side by side, or diphenyl, with two bond-connected benzene rings. Also known as polynuclear hydrocarbon | polycyklisk carbonhydrid |
| environ. | polycyclic hydrocarbon | polycyklisk carbonhydrid |
| chem. | polycyclic hydrocarbon | polycyclisk carbonhydrid |
| chem. | polycyclic hydrocarbons | polycyklisk kulbrinte |
| chem. | polycyclic hydrocarbons | polycyklisk carbonhydrid |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | polynukleært aromatisk carbonhydrid |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | polycyclisk aromatisk kulbrint |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | polycyklisk aromatisk carbonhydrid |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | flerringet aromatisk kulbrinte |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | polycyklisk aromatisk kulbrinte |
| chem. | polynuclear aromatic hydrocarbon | mangekernet aromatisk carbonhydrid |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren |
| transp., environ. | Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against hydrocarbons and other harmful substances in cases of emergency | protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer |
| transp. | refined hydrocarbons | raffinerede kulbrinter |
| energ.ind. | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy | regionalkontor for kulbrinter og geotermi |
| law, coal. | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf | bekendtgørelsen om tilladelser til søgning efter kulbrinter på kontinentalsoklen |
| environ., chem. | ring hydrocarbon | cyklisk carbonhydrid |
| industr., construct. | rubber-hydrocarbon content RHC | gummisubstansindhold |
| industr., construct. | rubber-hydrocarbon content RHC | gummikulbrinteindhold |
| chem. | saturated acyclic hydrocarbon | mættet acylisk carbonhydrid |
| energ.ind., industr., chem. | saturated hydrocarbon | mættet kulbrinte |
| construct. | semi-closed hydrocarbon concrete | halvlukket bitumenbeton |
| construct. | semi-dense hydrocarbon concrete | halvtæt bitumenbeton |
| construct. | semi-open hydrocarbon concrete | halvtæt bitumenbeton |
| econ. | storage of hydrocarbons | kulbrintelagring |
| industr., construct., chem. | sulphonated aromatic hydrocarbon | sulfoneret aromatisk carbonhydrid |
| tech. | sulphur content meter for hydrocarbons | svovlmåler for kulbrinter |
| energ.ind., industr., chem. | sulphurous hydrocarbon | svovlholdig kulbrinte |
| nat.sc. | synthetic hydrocarbon oil | syntetisk kulbrinteolie |
| transp. | synthetic or artificial hydrocarbons | kunstige eller syntetiske kulbrinter |
| tax., oil | tax on hydrocarbons | skat på olie og gas |
| tax., oil | taxation of hydrocarbons | beskatning af olie og gas |
| environ., chem. | the carcinogenic condensed ring cyclic hydrocarbons encountered in the open air | de kondenserede, cykliske, carcinogene carbonhydrider, der træffes i fri luft |
| environ. | thermolysis in liquid heavy hydrocarbon medium | termolyse i flydende,tunge kulbrintemedier |
| transp. | unburnt hydrocarbon | uforbraendt carbonhybrid |
| environ., chem. | unburnt hydrocarbon | ubrændt kulbrinte |
| environ., chem. | unburnt hydrocarbon | uforbrændt carbonhydrid |
| environ., chem. | unburnt hydrocarbon | uforbrændt kulbrinte |
| environ., chem. | unburnt hydrocarbon | ubrændt carbonhydrid |
| environ. | unburnt hydrocarbon | uforbrændt carbonhybrid |
| gen. | unconventional hydrocarbon | ukonventionelle kulbrinter |
| gen. | unconventional hydrocarbon | ukonventionel olie og gas |
| chem. | unsaturated acyclic hydrocarbon | umættet acylisk carbonhydrid |
| energ.ind., industr., chem. | unsaturated hydrocarbon | umættet kulbrinte |
| environ., energ.ind. | volatile aromatic hydrocarbon | flygtig aromatisk carbonhydrid |
