| Subject | English | Danish |
| health. | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen |
| social.sc., nucl.phys. | basic safety standards for the health protection | grundlæggende sikkerhedsnormer for sundhedsbeskyttelse |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed |
| polit., health. | consumer and health protection | forbruger- og sundhedsbeskyttelse |
| health., transp., nautic. | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | konvention om sundhedspleje og lægebehandling for søfarende |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Generaldirektorat XXIV-Forbrugerpolitik og Beskyttelse af Forbrugernes Sundhed |
| environ. | environmental health protection Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem | beskyttelse af miljø og sundhed |
| environ. | environmental health protection | beskyttelse af miljø og sundhed |
| health., lab.law. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Der Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | det europæiske arbejdsmiljøår 1992 |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | forbundsminister for sundhed og forbrugerbeskyttelse |
| environ. | health protection | sundhedsbeskyttelse |
| health. | health protection | beskyttelse af sundheden |
| health. | health protection measure | sundhedsbeskyttelsesforanstaltning |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød |
| health., environ. | health protection threshold | tærskelværdi for beskyttelse af sundheden |
| R&D. | Institute for Health and Consumer Protection | Institut for Sundheds- og Forbrugerbeskyttelse |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Det Paritetiske Udvalg for Sikkerhed, Sundhed og Arbejdsmiljø |
| health., environ. | National Institute for Public Health and Environmental Protection | nederlandsk institut for sundhed og miljøbeskyttelse |
| health., environ. | National Institute for Public Health and Environmental Protection | Det nationale institut for offentlig sundhed og miljøbeskyttelse |
| health., environ. | National Institute of Public Health and Environmental Protection | Det nationale institut for offentlig sundhed og miljøbeskyttelse |
| health., environ. | National Institute of Public Health and Environmental Protection | nederlandsk institut for sundhed og miljøbeskyttelse |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | panel for plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| health. | protection of health | beskytte sundheden |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter |
| law | public health protection | Bescherming van de volksgezondheid |
| industr. | safety and health protection of workers in the extractive industries | minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sektion for miljøbeskyttelses-, folkesundheds- og forbrugeranliggender |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgsmål |
| health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sektionen for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug |
| agric. | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Undergruppe vedrørende fytosanitære bestemmelser med hensyn til Handel og Plantebeskyttelse |
