Terms containing have a

Subject	English	Danish
gen.	a regulation shall have general application	en forordning er almengyldig
patents.	a transfer shall only have effect vis-à-vis third parties after...	en overførsel har ingen virkning over for tredjemand før ...
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland
law	Advocates General have a vote	generaladvokaterne har stemmeret
law	an Agency which has a right of option	et Agentur,der har optionsret
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	nye faktiske omstændigheder
market.	debtor who has entered into a composition with his creditors	akkordant
patents.	documents which have to be filed within a time limit	aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist
law	duty to have a regard to interests	omsorgspligt
law	each Government shall have a right of veto	hver regering råder over en vetoret
law	failure to comply with judgments declaring a Member State to have failed to fulfil its obligations	manglende opfyldelse af en dom for traktatbrud
fin.	to have a bill protested	lade en veksel protestere
law, social.sc.	to have a child in one's care	at have forsørgelsespligt for et barn
proced.law.	have a claim met	inddrive en fordring
law	have a derogation	indrømmes en dispensation
law	to have a foreign judgment registered with the appropriate court	lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret
gen.	have a legal responsibility to maintain someone	efter lovgivningen have forsørgerpligt
gen.	to have a legal responsibility to maintain someone	efter lovgivningen have forsørgerpligt
busin., labor.org., account.	to have a material effect	indvirkningen er ikke uvæsentlig
busin., labor.org., account.	to have a material effect	have en væsentlig indvirkning
mus.	have a musical ear	musikalsk
transp.	to have a narrow escape	undslippe med nød og næppe
interntl.trade.	to have a principal supplying interest	have en hovedleverandørinteresse
gen.	to have a prior right to speak	gå forud for andre talere
gen.	to have a quorum	være beslutningsdygtig
law	to have a reputation in the Community	i Fællesskabet velkendt
law	to have a right of recourse on a warranty or guarantee against a third party	kunne gøre krav gældende mod tredjemand om opfyldelse af en garantiforpligtelse eller skadesløsholdelse
lab.law.	to have a serious effect on employment	alvorligt påvirke beskæftigelsesniveauet
law	to have an address for service:to specify a particular address for service	vælge et hjemting
gen.	to have an address for service:to specify a particular address for service	træffe bestemmelse om et særligt værneting
market.	have decided to create a European Economic Community	har vedtaget at oprette et Europæisk Økonomisk Fællesskab
patents.	to have effect vis-à-vis third parties	have virkning over for tredjemand
law	to have jurisdiction in relation to a judgment	påkende en retsafgørelse
fin.	to have the character of a revenue-producing monopoly	have karakter af fiskale monopoler
h.rghts.act.	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	have valgret og være valgbar ved kommunale valg
law	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	have valgret og være valgbar ved kommunale valg
econ.	to impute what the price of a new product would have been in the base period	skønne over,hvad prisen for et nyt produkt ville have været i basisåret
immigr.	joint list of States whose citizens are required to have a visa	fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige
immigr.	joint list of States whose citizens are required to have a visa	fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum
immigr.	joint list of States whose citizens are required to have a visa	fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang
environ.	natural resource which has a regenerative capability	naturlig ressource, der regenererer
environ.	natural resource which has a regenerative capability	naturlig ressource, der gendannes
met.	the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface	overfladen af valser kan være glat eller profileret kalibreret
fin.	the budget should have a more distributive role	budgettet skulle gøres mere distributivt
mech.eng.	the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring	varmeudveksler-overfladerne har en typisk interferensfarvning
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt
med.	the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date	kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt
gen.	which has a public-service mission	der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver
gen.	which have a public-service mission	der har fået overdraget offentlige tjenesteydelsesopgaver
gen.	which have a public-service mission	der har fået overdraget offentlige serviceopgaver
coal.	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation	arbejdere, som har en anerkendt faguddannelse inden for kul- og stålfagene