| Subject | English | Danish |
| mater.sc. | abrasion hardness | slidstyrke |
| met. | absolute hardness | absolut hårdhed |
| tech., met. | approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel | sammenligningstal for hårdhed og trækstyrke for stål |
| met. | as shown by end quench test hardness curves | som det fremgår af Jominy-kurver |
| met. | as-tempered hardness | anløbningshårdhed |
| tech., mater.sc. | ball hardness testing | hårdhedsprøvning med kugle |
| tech., met. | ball penetration hardness test | hårdhedsprøve ved penetration |
| gen. | Brinell hardness | Brinellhaardheden |
| gen. | Brinell hardness number | Brinellhaardheden |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness test Brinell test | hårdhedsprøvning efter Brinell |
| tech., mater.sc. | Brinell hardness testing | hårdhedsprøvning efter Brinell |
| earth.sc., mech.eng. | carbonate hardness | karbonathårdhed |
| met. | case-hardness | indsætningshårdhed |
| earth.sc., met. | change of hardness | hårdhedsfordeling |
| met. | coating hardness | belægningshårdhed |
| met. | core hardness | hårdhed i kernen |
| met. | decrease in hardness occurs compared with the normalised condition | herved sker en formindskelse af hårdheden i forhold til den normaliserede tilstand |
| met. | degree of hardness | hårdhedsgrad |
| environ. | degree of hardness | haardhedsgrad |
| tech., met. | degrees of hardness after quenching the steel | hårdhedsgrad efter stålets hærdning |
| agric. | determination of malt hardness | bestemmelse af malthårdhed |
| agric., tech., met. | diamond pyramid hardness number | Vickershårdhed |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness test | hårdhedsmåling efter Vickers |
| tech., met. | diamond pyramid hardness test | hårdhedsprøvning efter Vickers |
| tech., mater.sc. | diamond pyramid hardness testing | hårdhedsmåling efter Vickers |
| met. | drawing hardness | flydestyrke |
| met. | effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel | indflydelse af anløbningstemperaturen på hårdheden af varmarbejdsstålet |
| met. | file hardness | filehårdhed |
| coal., met. | Hardness Factor | hårhedsgrad |
| tech. | hardness gauge | hårdhedsmåler |
| met. | Hardness HRc determined from the Vickers impression | HRC-hårdhed, omsat fra Vickersindtrykket |
| met. | hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen | HRC-hårdheden langs en Jominy-prøvestang |
| IT, coal., met. | Hardness-Index ASTM | modstandsdygtighed mod slitagen |
| coal., met. | Hardness Index | hårhedsgrad |
| met. | hardness limit | grænsehårdhed |
| mater.sc. | hardness number | hårdhedsgrad |
| mater.sc. | hardness numeral | hårdhedsgrad |
| met. | hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings | hårdhed af udglødet og koldtrukket tråd til nålelejer |
| health. | hardness of hearing | nedsat høreevne |
| med. | hardness of hearing | nedsat hørelse (hypacusis) |
| med. | hardness of hearing | tunghørhed (hypacusis) |
| health. | hardness of hearing | hypacusis |
| met. | hardness of the abrasive | blæsematerialets hårdhed |
| nat.sc. | hardness of the skin | hårdskalshed |
| met. | hardness penetration depth | indhærdningsdybde |
| met. | hardness penetration depth | hærdedybde |
| tech., met. | hardness range | hårdhedsklasse |
| met. | hardness range after heat treatment | hårdhedsinterval efter en varmebehandling |
| met. | hardness symbol | hårdhedsbetegnelse |
| transp., industr., construct. | hardness test | hårdhedsmåling |
| earth.sc. | hardness test | prøvning af hårdhed |
| tech., mater.sc. | hardness test | hårdhedsprøvning med kugle |
| met. | hardness test double impression method | hårdhedsmåling med dobbelt indtryk |
| met. | hardness test in the heat affected zone | hårdhedsprøvning af den varmepåvirkede zone |
| mech.eng. | hardness test marks | mærker fra hårdhedsprøvning |
| tech., met. | hardness tester | formhårdhedsmåler |
| tech., mater.sc. | hardness testing machine | hårdhedsprøvningsapparat |
| tech., mater.sc. | hardness testing,hardness test | hårdhedsprøvning |
| met. | hardness variation along an end quenched specimen | hårdhed hen langs en Jominyprøvestang |
| met. | hardness variations curve | kurve for hårdhedsforløb |
| tech., mater.sc. | Herbert pendulum hardness test | hårdhedsmåling med Herberts pendul |
| met. | HRN and HRT Rockwell hardness tests | Rockwell-hårdhedsmåling HRN og HRT |
| life.sc., coal. | impact hardness tester | slagstyrkemåler |
| mater.sc., met. | impact penetration hardness | kærvslagstyrke |
| met. | increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness | en stigning i anløbningstemperaturer medfører et fald i hårdheden |
| mater.sc. | indentation hardness | hårdhed |
| met. | indentation hardness | hårdhed målt ved indtryk |
| chem. | indentation hardness tester | indtrægnings-hårdhedsapparat |
| mater.sc. | index of hardness | hårdhedsgrad |
| tech., chem. | international rubber hardness degrees | internationale hårdhedsgrader for gummi |
| met. | Knoop hardness | Knoop's hårdhed |
| met. | Knoop hardness | Knoop-hårdhed |
| industr., construct., chem. | Knoop hardness test | Knoop-hårdhedsprøve |
| earth.sc. | low-load hardness test | lavbelastnings-hårdhedsprøve |
| met. | mass hardness | hvidstøbning |
| industr., construct. | micro hardness | mikrohårdhed |
| met. | minimum hardness value | mindste hårdhed |
| mater.sc. | Mohs'hardness | Mohs hårdhedsskala |
| chem. | natural hardness | naturlig hårdhed |
| mater.sc., met. | pencil hardness | blyantshårdhed |
| met. | pendulum hardness | pendulhårdhed |
| met. | pendulum hardness | hårdhed ved pendulmetoden |
| met. | pendulum hardness test | hårdhedsprøvning med pendul |
| chem. | pendulum hardness tester | pendul-hårdhedsapparat |
| met. | penetration hardness | hårdhed målt ved indtryk |
| chem. | permanent hardness | permanent hårdhed |
| met. | Poldi hardness tester | poldi hårdhedsmåler |
| met. | position of the hardness impressions | placering af hårdhedsindtrykkene |
| earth.sc., el. | radiation hardness | strålingsindtrængningshårdhed |
| earth.sc., el. | radiation hardness | strålingsmodstandsdygtighed |
| earth.sc. | radiation hardness | strålingshårdhed |
| earth.sc. | radiation hardness | strålings gennemtrængningsevne |
| tech., mater.sc. | rebound hardness test | Shore hårdhedsmåling |
| mater.sc., met. | rocker hardness | rockerhårdhed |
| met., tech. | Rockwell hardness | Rockwell-hårdhed |
| tech., met. | Rockwell hardness B | Rockwell B-hårdhed |
| met., tech. | Rockwell Hardness C | Rockwell C-hårdhed |
| tech., met. | Rockwell hardness test | hårdhedsprøvning efter Rockwell |
| industr., construct. | rubber hardness | shore hårdhed |
| met. | sand hardness | formens eller kernens hårdhed |
| met. | scleroscope hardness | Shore-hårdhed |
| met. | scleroscope hardness | sklerometerhårdhed |
| tech., mater.sc. | scleroscope hardness test | Shore hårdhedsmåling |
| cultur., chem. | scratch hardness | ridsefasthed |
| mater.sc. | scratch hardness | ridsehårdhed |
| tech., mater.sc. | scratch hardness test | ridsehårdhedsprøve |
| met. | shore hardness | Shore-hårdhed |
| industr., construct. | Shore-hardness | shore-hårdhed |
| industr., construct. | shore hardness | shore hårdhed |
| tech., mater.sc. | Shore hardness test | Shore hårdhedsmåling |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope hardness test | Shore hårdhedsmåling |
| nat.sc., agric. | side hardness | sidehårdhed |
| mater.sc., met. | static ball penetration hardness | indtrængningshårdhed |
| mater.sc., met. | static ball penetration hardness | hårdhed |
| chem. | Sward Rocker hardness tester | Sward Rocker hårdhedsapparat |
| met. | tempering hardness | anløbningsstyrke |
| met. | tempering resistance and hot hardness are lost | anløbsfastheden og hårdheden ved rødvarme er dermed tabt |
| met. | the precipitation is associated with an increase in hardness | udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning |
| met. | the Vickers hardness of the specimens was determined | prøvernes Vickershårdhed blev bestemt |
| environ. | total hardness | samlet haardhed |
| met. | Tukon hardness testing | tukon hårdhedsprøvning |
| met. | uniformity of surface hardness | overfladehårdhedens ensartethed |
| met. | uniformity of the hardness | hårdhedens ensartethed |
| met. | variation of HV hardness during ageing after quenching | ændring af Vickers-hårdheden med anløbningstemperaturen efter bratkøling |
| agric., tech., met. | Vickers hardness | Vickershårdhed |
| tech., mater.sc. | Vickers hardness test | hårdhedsmåling efter Vickers |
| tech., met. | Vickers hardness test | hårdhedsprøvning efter Vickers |
| met. | Vickers hardness testing machine | Vickershårdhedsmåleapparat |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | Vikersmikrohårdhed 25 g, beregnet ud fra indtrykket |
| environ. | water hardness | hårdhed vand |
| environ. | water hardness The amount of calcium and magnesium salts dissolved in water | hårdhed |
| nat.sc., agric. | winter hardness | vinterfasthed |
| lab.law. | work hardness | arbejdets sværhedsgrad |
