| Subject | English | Danish |
| patents. | agricultural implements other than hand-operated | landbrugsredskaber (ikke hånddrevne) |
| gen. | agricultural implements other than hand-operated | landbrugsredskaber ikke håndværktøj |
| industr., construct. | alarm hand-setting intermediate wheel | forbindelseshjul til vækkeviserstilling |
| industr., construct. | alarm hand-setting knob | vækker-stilleknop |
| industr., construct. | alarm hand-setting mechanism | vækker-stillemekanisme |
| industr., construct. | alarm hand-setting pinion | viserstilledrev til vækkerværk |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem | vækker-stilleaksel |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem crown part | vækker-stilleaksel kronedel |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem finger | finger til vækkerviserstille-aksel |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem movement part | vækker-stilleaksel værkdel |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem spring | friktionsfjeder til vækkerstilleaksel |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel | viserstillehjul til vækkerværk |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click | klinke til vækkerviser-stillehjul |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click spring | klinkefjeder til vækkerstillehjul |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel friction | friktion til vækkerværk-forbindelseshjul |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel seating | underlag til vækkeviserstillehjul |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel spring | fjeder til forbindelseshjul til vækkerstilning |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel tube | lejerør til udløs-arm |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke | vippe til vækkerviserstilning |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke spring | vippefjeder til vækkerviserstilling |
| industr., construct. | alarm hand wheel | vækkeviserhjul |
| industr., construct. | alarm intermediate hand-setting pinion | viserstillemellemdrev til vækkerværk |
| med. | artificial hand capable of closing the fist | kunsthånd som kan knyttes |
| industr., construct. | base for hand lamp | fod til håndlampe |
| med. | Berlin-type hand prosthesis | Berlinerhånd |
| agric. | by hand removed cream | manuelt udskilt fløde |
| el. | cable hand-lamp | håndlampe med ledningstilslutning |
| el. | cable hand-lamp | håndlampe |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | kassetter og software til håndholdte spillesystemer og møntstyrede spillemaskiner |
| account. | cash in hand and at bank | kassebeholdning og anfordringstilgodehavender |
| gen. | cash in hand and at bank | indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning |
| gen. | coffee grinders, hand operated | hånddrevne kaffekværne |
| gen. | coffee grinders, other than hand operated | ikke-hånddrevne kaffekværne |
| industr., construct. | counter hand cover | dækplade for tælleviser |
| med. | crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot | ligamenta cruciata digitorum manus et pedis |
| mun.plan., transp. | deck hand's chest | skibskiste |
| earth.sc., mech.eng. | double acting hand pump | dobbeltvirkende håndpumpe |
| met. | down-hand welding | lodret faldende svejsning |
| gen. | electric hand drills | elektriske håndbor |
| el. | electrically operated hand tool | elektrisk drevet håndværktøj |
| patents. | electronic hand-held game units | elektroniske lommespil |
| med. | electroprosthesis for hand or arm | elektrisk håndprotese |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | filmklip på kassetter til anvendelse sammen med bærbare skærme eller fremvisere |
| gen. | first-hand evidence | førstehåndsbevis |
| agric. | first hand price | førstehåndspris |
| fin. | first right-hand term | første del af højre led i ligning |
| health., el. | fluorescent hand-lamp | fluorescerende håndlampe |
| met. | free-hand grinding | frihåndsslibning |
| agric. | full hand milking | malkning med fuld hånd |
| gen. | guns, hand operated, for the extrusion of mastics | sprøjtepistoler, der virker ved håndkraft, til udsprøjtning af kit |
| gen. | guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistoler, der virker ved håndkraft, til udsprøjtning af kit |
| med. | hand-adapted instrument | håndformet instrument |
| health. | hand amputee | individ uden hænder |
| agric. | hand and spring | bov |
| health. | hand-and-foot monitor | hånd-og fodmonitor |
| life.sc., tech. | hand anemometer | håndanemometer |
| social.sc., health. | hand-arm system | hånd-arm system |
| med. | hand-arm system | hånd-arm systemet |
| health. | hand-arm transmitted shock | hånd-arm chok |
| health., unions. | hand-arm vibration syndrome | vibrationssyndrom |
| health., unions. | hand-arm vibration syndrome | hånd-arm vibrationssyndrom |
| life.sc. | hand atlas | håndatlas |
| agric. | hand axe | håndøkse |
| med. | hand bath | håndbad |
| met. | hand bellows | blæsebælg |
| med. | hand blotter | trækpapir |
| chem. | hand blowing | blæsning i form |
| industr., construct., met. | hand-blown glass | mundblæst glas |
| industr., construct., met. | hand-blown glass | håndlavet glas |
| met. | hand blowpipe | håndbrænder |
| industr., construct. | hand boarded | håndkrisplet læder |
| med. | hand-breadths | håndsbredde |
| mun.plan. | hand brush | fejekost |
| industr., construct. | hand buffed | håndpoleret |
| earth.sc., life.sc. | hand camera | håndkamera |
| coal., mech.eng. | hand cap crimper | sprængkapseltang |
| gen. | hand cars | troljer* |
| gen. | hand cars | dressiner* |
| med. | hand-chirurgia | håndkirurgi |
| environ. | hand-cleaned rack | risteværk med manuel oprensning |
| patents. | hand cleaners | håndrensemidler |
| mun.plan. | hand clipper | håndsklippemaskine |
| agric. | hand clipper | beskæresaks |
| life.sc. | hand compass | håndkompas |
| life.sc. | hand compass | håndboussole |
| agric. | hand controlled sprinkler | håndkontrolleret ajlespreder |
| industr., construct. | hand-crocheted fabric or articles | hæklet vare |
| industr., construct. | hand-crocheted fabric or articles | hæklet stof |
| agric. | hand cultivator | havekultivator |
| agric. | hand cultivator | håndkultivator |
| met. | hand cutting | håndskæring |
| met. | hand cutting | manuel skæring |
| met. | hand cutting blowpipe | håndskærebrænder |
| met. | hand cutting burner | håndskærebrænder |
| mus. | hand cymbal | håndbækken |
| met. | hand dipping | hånddypning |
| med. | hand disinfection | hånddesinfektion |
| med. | hand disinfection test | hånddesinfektionskontrol |
| earth.sc., transp. | hand-drawn | håndtrukket |
| agric. | hand dredge | håndbetjent skraber |
| patents. | hand driers | håndtørrere |
| agric. | hand drill | håndsåmaskine |
| gen. | hand drills hand tools | håndbor til boring af små huller håndværktøj |
| met. | hand driven cutting machine | hånddrevet skæremaskine |
| agric. | hand dropping | manuel lægning |
| agric. | hand dropping planter | manuel plantemaskine |
| agric. | hand dropping scraper | manuel gødningsskraber |
| mus. | hand drum | håndtromme |
| el. | hand dryer | håndtørreapparat |
| gen. | hand drying apparatus for washrooms | håndtørreapparater til toiletrum |
| agric. | hand duster | pudringsmaskine med pistolgreb |
| med. | hand eczema | håndeksem |
| med. | hand eczema | håndeczem |
| industr., construct. | hand embroidery machine | håndbroderemaskine |
| el. | hand emergency tripping lever | nødhåndtag |
| earth.sc., mech.eng. | hand expansion valve | håndekspansionsventil |
| patents. | hand, face and body washing preparations | præparater til hånd-, ansigts- og kropsvask |
| industr., construct. | hand fastener | viserstift |
| agric. | hand-fed planter | manuel plantemaskine |
| agric. | hand feed | manuel lægning |
| industr., construct. | hand-feed planer and jointer | planpudser |
| industr., construct. | hand-feed planer and jointer | høvl |
| met., mech.eng. | hand-feed type milling machine | fræsemaskine med håndtilspænding |
| agric. | hand feeding | manuel fodring |
| industr., construct., met. | hand feeding | manuel anfangning |
| mater.sc. | hand feeding | manuel fødning |
| agric. | hand fertilizer distributor | håndgødningsspreder med omrører |
| agric. | hand-fertilizer spreader | håndgødningsspreder med omrører |
| med. | hand-foot syndrome | hånd- og fodsyndrom |
| med. | hand,foot,and mouth disease | stomatitis vesiculosa infectiosa |
| med. | hand,foot,and mouth disease | hånd-, fod- og mundsygdom |
| med. | hand,foot,and mouth disease | hand, foot and mouth disease |
| met. | hand forging | håndsmedning |
| agric. | hand-fork | planteske til udplantning |
| hobby | hand gallop | kort galop |
| coal. | hand-getting | manuel brydning |
| tech., industr., construct. | hand girth | håndvidde |
| chem., met. | hand glazing | håndglasering |
| industr., construct., chem. | hand glue-spreader | håndspredekniv |
| nat.sc., agric. | hand grafting | håndpodning |
| gen. | hand grenade | håndgranat |
| agric. | hand grubber | håndkultivator |
| nat.sc., agric. | hand guided cable traction vineyard plough | håndstyret kabelplov til vingårde |
| nat.sc., agric. | hand guided deep digger | håndstyret dybdeplov |
| tech., mech.eng. | hand-guided machine | håndført maskine |
| agric. | hand-gun duster | pudringsmaskine med pistolgreb |
| agric. | hand-harpoon | hånd/harpun |
| patents. | hand-held calculators | lommeregnere |
| patents. | hand-held computer games | lommecomputerspil |
| patents. | hand-held electronic games | bærbare elektroniske spil |
| el., construct. | hand-held equipment | bærbart udstyr |
| nat.sc. | hand-held global-positioning device | håndholdt GPS |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | håndholdt slagvåben |
| patents. | hand-held karaoke players | bærbare karaokeafspillere |
| gen. | hand held portable gamma ray instrument | håndbåret gammastråleinstrument |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held spiked baton | pigstav |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | mekanisk drevet håndværktøj |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | håndholdte enheder til elektroniske spil |
| agric. | hand hoe | hakke |
| agric. | hand hoe | håndhakke |
| agric. | hand-hoe | håndhakke |
| agric. | hand hoes | håndhakke |
| agric. | hand hoes | hakke |
| industr., construct. | hand-hold | rækkerne fjernes igen til sidst |
| industr., construct. | hand-hold | ekstra maskerækker enten som beskyttelse eller til lettere håndtering |
| agric. | hand horse clippers | håndsaks til hesteklipning |
| gen. | hand implements for hair curling non-electric | ikke-elektriske håndredskaber til hårkrølning |
| med. | hand index Kuehnel | Kuehnels håndindex |
| agric. | hand injector | håndinjektor |
| med. | hand-instruments | håndinstrument |
| industr., construct. | hand knitting frame | manuel trikotagevæv |
| industr., construct. | hand knitting frame | håndstrikkemaskine |
| industr., construct. | hand knitting loom | manuel trikotagevæv |
| industr., construct. | hand knitting loom | håndstrikkemaskine |
| industr., construct. | hand knitting needle | strikkepind |
| industr., construct. | hand-knotted carpet | håndknyttet tæppe |
| tech., industr., construct. | hand-knotted pile carpet | håndknyttet luvtæppe |
| tech., industr., construct. | hand knotted pile carpet | håndknyttet luvtæppe |
| industr., construct. | hand knotter | håndknytteapparat |
| gen. | hand labelling appliances | etiketteringsapparater håndredskaber |
| met. | hand ladle | håndstøbeske |
| el. | hand lamp | håndlygte |
| el. | hand lamp | håndlampe |
| el. | hand lamp | lommelygte |
| el. | hand lamp | transportabel lampe |
| industr., construct. | hand lamp adaptable for electric current | håndlampe med nettilslutning |
| agric. | hand lance | sprøjtepistol |
| el. | hand lantern | lygte |
| el. | hand lantern | lommelygte |
| el. | hand lantern | stormlygte |
| el. | hand lantern | lanterne |
| el. | hand lantern | håndlygte |
| life.sc. | Hand lead | håndlod |
| life.sc. | hand lead | håndlodline |
| agric. | hand lead | håndlod |
| life.sc. | hand lead sounding | håndlodning |
| tech., industr., construct. | hand length | håndlængde |
| industr., construct. | hand-less watch | ur uden visere |
| life.sc. | hand-level | håndniveau |
| life.sc. | hand-level | målelibelle |
| life.sc. | hand level | håndniveau |
| agric. | hand lift net | håndløfte/net |
| agric. | hand lift net | hummerkranie |
| gen. | hand-list | afgrænset bibliografi |
| forestr. | hand logger | skovarbejder uden mekaniseret udstyr |
| industr., construct. | hand loom | håndvæv |
| industr., construct. | hand loom weaving | vævning med håndvæv |
| industr., construct. | hand loom weaving | håndvæveri |
| industr., construct. | hand loom weaving | håndvævning |
| industr., construct. | hand-made lace | håndfremstillede blonder og kniplinger |
| industr., construct. | hand-made paper | bøttepapir |
| immigr., tech. | hand-made paper | håndgjort papir |
| industr., construct. | hand-made tapestry | håndvævede tapisserier |
| industr., construct. | hand magnifying glasses | lup |
| industr., construct. | hand magnifying glasses | forstørrelsesglas |
| nat.sc., agric. | hand mating | bedækning ved hånd |
| nat.sc., agric. | hand mating | kontrolleret parring |
| agric. | hand milking | håndmalkning |
| coal. | hand mining | manuel brydning |
| mun.plan. | hand mirror | håndspejl |
| med. | hand mirror cell leukemia | håndspejlscelle leukæmi |
| med. | hand monitor | håndmonitor |
| industr., construct., chem. | hand mould | håndformværktøj |
| industr., construct. | hand mould | håndform |
| met. | hand moulding | håndformning |
| met. | hand moulding machine | håndformemaskine |
| industr., construct. | hand-needlework tapestry | textiltapet |
| industr., construct. | hand-needlework tapestry | håndlavede gobeliner |
| tech. | hand nut | visermøtrik |
| nat.sc., agric. | hand of bananas | bananhånd |
| earth.sc., mech.eng. | hand operated bilge pump | håndbetjent lænsepumpe |
| agric. | hand-operated butter churn | håndstyret kærne |
| agric. | hand-operated butter churn | hånddrevet kærne |
| agric. | hand-operated butter churn | håndbetjent smørkærne |
| agric. | hand-operated butter churn | manuelt betjent kærne |
| agric. | hand-operated butter churn | håndbetjent kærne |
| earth.sc., life.sc. | hand operated camera | håndkamera |
| agric. | hand-operated clippers | fåresaks |
| agric. | hand-operated clippers | kreaturklippemaskine |
| agric. | hand-operated clippers | kreaturklippemaskine til håndkraft |
| agric. | hand-operated cream separator | hånddrevet mælkecentrifuge |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | billettang med tryk-eller stempelanordning |
| el. | hand-operated electric generator | hånddreven elektrisk generator |
| el. | hand-operated fuse-switch | smeltesikring til manuel betjening |
| mun.plan. | hand-operated hair clipper | håndsklippemaskine |
| industr., construct. | hand-operated ink-roller | sværtevalse til brug i hånden |
| patents. | hand operated jacks | håndbetjente donkrafter |
| agric. | hand operated liquid fertilizer injector | jordinjektor |
| industr. | hand-operated loom | hånddreven væv |
| agric. | hand-operated maize sheller | manuel majsribbemaskine |
| agric. | hand-operated maize sheller | hånddreven majsribbemaskine |
| earth.sc., agric. | hand operated pressure | tryk opretholdt ved håndkraft |
| work.fl., IT | hand-operated punched cards | manuelt betjente hulkort |
| agric. | hand-operated rotary seed broadcaster | hånddreven rotationssåmaskine |
| agric. | hand-operated screw press | manuel skruepresse |
| agric. | hand-operated seed cleaner | blæser |
| agric. | hand-operated seed cleaner | loftsharpe |
| agric. | hand operated sprayer | håndsprøjte |
| industr., construct. | hand-operated stamp | håndstempel |
| patents. | hand-operated tools | hånddrevent håndværktøj |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | håndværktøj og instrumenter hånddrevne, knivsmedevarer, gafler og skeer |
| agric. | hand operated winnower | almindelig rensemaskine |
| med. | hand ophthalmoscope | håndoftalmoskop |
| el. | hand-over | omkobling under samtalenhand-over |
| med. | hand-over report | vagtskifterapport |
| coal., construct. | hand packed rockfill | håndsat stenfyld |
| health. | hand pad | handske til beskyttelse af håndfladen |
| mater.sc., mech.eng. | hand pallet stacker | manuel pallestabler |
| med. | hand phlegmons | håndphlegmone |
| earth.sc., life.sc. | hand photogrammetric camera | håndholdt målekamera |
| agric. | hand-piece | bageste del af tømme |
| coal., construct. | hand placed riprap | håndsat stenfyld |
| coal., construct. | hand placed rockfill | håndsat stenfyld |
| coal., construct. | hand placed rubble | håndsat stenfyld |
| industr., construct. | hand plane | håndhøvl |
| agric. | hand planting | manuelplantning |
| med. | hand plate | håndplade |
| med. | hand plate | metacarp-plastik |
| agric. | hand plough | håndplov |
| agric. | hand plow | håndplov |
| el. | hand pole | universalstang |
| agric. | hand pole beating | nedslagning med stok |
| agric. | hand pole beating | manuel nedslåning |
| agric. | hand pole beating | manuel slåning med stang |
| agric. | hand pole beating | nedbankning |
| mun.plan. | hand polishing stone | polersten til brug i hånden |
| med. | hand presentation | håndpræsentation |
| industr., construct. | hand printing set | håndtrykkerisæt |
| med. | hand prolapse | fremfald af hånd |
| med. | hand prosthesis | håndprotese |
| agric. | hand pruner | beskæresaks |
| earth.sc., transp. | hand pulled | håndtrukket |
| agric. | hand pulverizer | håndjordfræser |
| earth.sc., mech.eng. | hand pump | håndpumpe |
| agric. | hand pump | rygsprøjte |
| agric. | hand rail | håndliste |
| construct. | hand railing | håndliste |
| construct. | hand railing | gelænder |
| agric. | hand rake | rive |
| agric. | hand rake | håndrive |
| gen. | hand-rests for painters | håndstøtter til malere |
| industr., construct. | hand retting | håndrødning |
| met. | hand riddle | håndsold |
| agric. | hand riddle | kornsold |
| agric. | hand ridger | hyppejern-håndhyppejern |
| mater.sc., mech.eng. | hand riveting | håndnitning |
| agric., industr. | hand-rolled cigarette | håndrullet cigaret |
| industr., construct. | hand roller | håndvalse |
| industr., construct. | hand roller | håndrulle |
| health., med. | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christians sygdom |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schüller-Christians sygdom |
| health., med. | Hand-Schüller-Christian triad | Hand-Schüller-Christians sygdom |
| mater.sc. | hand sealer | håndsvejseapparat |
| mater.sc. | hand sealing device | håndsvejseapparat |
| agric. | hand-seed drill | håndsåmaskine |
| agric. | hand seed drill | tromlesåmaskine til håndkraft |
| agric. | hand seed drill for coated seed | håndsåmaskine til pillefrø |
| agric. | hand seed drill for pelleted seed | håndsåmaskine til pillefrø |
| nat.sc., agric. | hand service | løbning ved hånd |
| industr., construct. | hand-setting bolt | viserstillebøjle |
| industr., construct. | hand-setting bolt cover | dækplade til viserstiller |
| industr., construct. | hand-setting crown | viserstille-krone |
| industr., construct. | hand-setting knob nut | stilleknop |
| industr., construct. | hand-setting pinion | viserstilledrev |
| industr., construct. | hand-setting pinion maintaining small plate | låseplade til viserstilledrev |
| industr., construct. | hand-setting pinion seating | sæde til viserstilledrev |
| immigr., tech. | hand-setting process | håndsætteteknik |
| industr., construct. | hand-setting stem | viserstilleaksel |
| industr., construct. | hand-setting stem crown part | viserstilleaksel |
| industr., construct. | hand-setting stem friction spring | friktionsfjeder til stilleaksel |
| industr., construct. | hand-setting stem movement part | viserstilleaksel |
| industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | låseskive til stilleaksel |
| industr., construct. | hand-setting train cover | dækplade til viserværk |
| industr., construct. | hand-setting wheel | viserstillehjul |
| industr., construct. | hand-setting wheel driver | medbringer til viserstillingshjul |
| industr., construct. | hand-setting wheel seating | sæde til viserstilledrev |
| industr., construct. | hand-setting wheel spring | fjeder til viserstillehjul |
| industr., construct. | hand sewing | håndsyning |
| el. | hand-shaking procedure | kvitteringsprocedure |
| met. | hand shank | bæregaffel |
| met. | hand shank ladle | håndske |
| chem. | hand-shaping | håndformning |
| agric. | hand shearing | manuel fåreklipning |
| met. | hand sieve | håndsigte |
| industr., construct. | hand sieve for cinders | håndsigte til aske |
| social.sc., transp. | hand signals | håndsignaler |
| agric. | hand singling | håndudtyndning |
| agric. | hand singling | håndtyndning |
| agric. | hand sowing | håndsåning |
| industr., construct. | hand spinning wheel | spinderok |
| med. | hand splints | håndskinne |
| agric. | hand sprayer | håndsprøjte |
| met. | hand spraying | manuel sprøjtning |
| el. | hand stick | universalstang |
| med. | hand-straddling splint | håndspredende skinne |
| agric. | hand stripper | manuel plukker |
| industr., construct. | hand stripping | håndplukning |
| agric. | hand stripping of cotton | håndplukning af bomuld |
| mun.plan. | hand swab | svaber |
| earth.sc., mech.eng. | hand tank drainage pump | håndbetjent drænpumpe |
| earth.sc. | hand templet | plade til mekanisk radialtriangulation |
| industr., construct. | hand tension washer | viserbrik |
| law | to hand the ballot paper to the voter | udlevere stemmesedlen til vælgeren |
| tech., industr., construct. | hand threader | manuel trådindføringsanordning |
| tech., industr., construct. | hand threader | manuel garnindføringsanordning |
| agric. | hand threshing machine | hånddreven tærskemaskine |
| law, lab.law. | hand time | håndtid |
| econ. | hand tool | hobbyredskab |
| agric. | hand tool for agriculture | håndredskab til landbrug |
| agric. | hand tool for forestry | håndredskab til skovbrug |
| agric. | hand tool for horticulture | håndredskab til havebrug |
| patents. | hand tools | håndværktøj |
| agric. | hand tools | håndredskaber |
| patents. | hand tools and implements hand operated | håndværktøj og instrumenter (hånddrevne) |
| gen. | hand tools, hand operated | hånddrevet håndværktøj |
| met. | hand torch | håndbrænder |
| industr. | hand towel | håndklæde |
| industr., construct. | hand towel of crepe paper | håndklæde af kreppet papir |
| health. | hand-transmitted vibration | hånd-arm vibrationer |
| med. | hand trephine | håndtrepan |
| med. | hand trephine | håndboremaskine |
| earth.sc. | hand-type microtome | håndmikrotom |
| earth.sc. | hand-type refractometer | håndrefraktometer |
| agric. | hand udder stripping | håndeftermalkning |
| agric. | hand udder stripping | eftermalkning med hånd |
| agric. | hand vibrator | manuel vibrator |
| agric. | hand wash facility | håndvaskefacilitet |
| met. | hand welding | håndsvejsning |
| mun.plan. | hand whet stone | hvæssesten til brug i hånden |
| commer. | hand wiping and drying product | papirhåndklæde |
| industr., construct. | hand woven fabric | håndvævet vare |
| industr. | hand-woven tapestry | håndvævet tapisseri |
| met., el. | inert-gas metal-arc hand welding | manuel lysbuesvejsning i inaktiv luftart |
| met., el. | inert-gas metal-arc hand welding | håndsvejsning i inaktiv luftart |
| industr., construct. | interlocking hand-setting wheel | viserstillehjul til indkobling |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel | forbindelses mellemhjul til vækkeviserstilling |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel | forbindelsesmellemhjul til vækkeviserstilling |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke | vippe til vækkerviser-stillehjulets mellemhjul |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring | vippefjeder til vækkerviserstillings-mellemhjul |
| med. | Klingert hand prosthesis | Klingert's kunsthånd |
| agric. | left hand bottom | venstrevendende muldplade |
| agric. | left hand bottom | muldplade der vender furen til venstre |
| el. | left-hand circular polarisation | venstre-cirkulær polarisation |
| el. | left-hand circular polarised aerial | venstre-cirkulært polariseret antenne |
| el. | left-hand circular polarised antenna | venstre-cirkulært polariseret antenne |
| el. | left-hand circular polarization | venstre-cirkulær polarisation |
| el. | left-hand circular polarized antenna | venstre-cirkulært polariseret antenne |
| el. | left-hand generator rule | venstrehåndsgeneratorregel |
| gen. | left-hand lay | venstre slået |
| gen. | left-hand lay | s-slået |
| gen. | left hand magazine drum | venstre magasin |
| mus. | left-hand pizzicato | venstrehånds pizzicato |
| agric. | left hand ploughing | at pløje venstreom |
| earth.sc. | left-hand rotation | rotation mod uret |
| mater.sc., mech.eng. | left hand screw thread | venstregevind |
| stat. | left-hand term | venstre side af ligning |
| stat. | left-hand term | første led |
| mater.sc., mech.eng. | left-hand thread | venstregevind |
| mater.sc., mech.eng. | left hand thread | venstregevind |
| earth.sc. | left-hand turn | rotation mod uret |
| gen. | lifting jacks, hand operated | donkrafte håndredskab |
| met. | loading conditions on a welding set during hand-welding | belastningsforhold ved håndsvejsning |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, |
| med. | malleable hand splint | formbare håndskinne |
| agric. | manufacture of hand tools and agricultural tools | fremstilling af håndværktøj til landbrug |
| gen. | mills for domestic purposes, hand operated | kværne til husholdningsbrug hånddrevne |
| gen. | Mouth - Hand system | mund-hånd-system |
| agric. | multi-row hand bed drill | flerrækket bedsåmaskine |
| law | notification by hand delivery | meddelelse ved direkte udlevering |
| med. | occupational hand cramp | skrivekrampe |
| med. | occupational hand cramp | erhvervs-håndkrampe |
| industr., construct., met. | off-hand glass | blæst på fri hånd |
| industr., construct., met. | off-hand glass | blæst uden form |
| industr., construct., met. | off-hand working | arbejde på fri hånd |
| industr., construct., met. | off-hand working | håndarbejde |
| comp., MS | on-hand inventory | disponibel lagerbeholdning (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
| gen. | on the one hand...and on the other hand ... | og |
| gen. | on the one hand...and on the other hand ... | samt |
| gen. | on the one hand...and on the other hand ... | på den ene side ... på den anden side |
| gen. | on the one hand...and on the other hand ... | for det første ... for det andet |
| gen. | on the one hand...and on the other hand ... | dels ..., dels |
| gen. | pepper mills, hand-operated | hånddrevne peberkværne |
| gen. | pepper mills other than hand-operated | ikke-hånddrevne peberkværne |
| med. | power of hand-pressure | håndtrykskraft |
| industr., construct. | production of hand-made footwear,including orthopaedic footwear | fremstilling af fodtøj efter mål,herunder ortopædisk fodtøj |
| industr., construct. | protective case for hand lamp | hylster til håndlampe |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| agric. | reciprocating type hand broadcaster | håndpendelspreder |
| gen. | reduced-sparking hand-tool | gnistdæmpet værktøj |
| gen. | repetitive hand or arm movements | gentagne hånd- og armbevægelser |
| agric. | right hand bottom | muldplade der vender furen til højre |
| agric. | right hand bottom | højrevendende muldplade |
| el. | right-hand circular polarisation | højre-cirkulær polarisation |
| el. | right-hand circular polarization | højre-cirkulær polarisation |
| mun.plan., industr., construct. | right hand door | højrelåge |
| mun.plan., industr., construct. | right hand door | højrehængt låge |
| gen. | right-hand lay | z-slået |
| gen. | right-hand lay | højre slået |
| med. | right hand length | længden af højre hånd |
| gen. | right hand magazine drum | højre magasin |
| el. | right-hand polarisation | højre-cirkulær polarisation |
| el. | right-hand polarisation | højredrejet polarisation |
| el. | right-hand polarization | højre-cirkulær polarisation |
| el. | right-hand polarization | højredrejet polarisation |
| earth.sc. | right-hand rotation | rotation med uret |
| fin. | right-hand term | højre led i ligning |
| earth.sc. | right-hand turn | rotation med uret |
| account. | second-hand assets | brugte aktiver |
| polygr., model. | second-hand book of little value | gammel bog |
| environ. | second-hand goods Goods or products that have been used previously | brugt genstand |
| environ. | second-hand goods | brugt genstand |
| fin. | second-hand goods | vare, der sælges brugt |
| health. | second-hand smoking | passiv rygning |
| med. | shoulder-hand syndrome | skulderhåndsyndrom |
| earth.sc., mech.eng. | single acting hand pump | enkeltvirkende håndpumpe |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber |
| patents. | small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed) |
| patents. | small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed, indeholdt i klasse 21 |
| agric. | small hand rotary broadcaster | lille centrifugalspreder |
| polygr., model. | small second-hand bookshop | handel med gamle billige bøger |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter |
| mater.sc. | stirrup hand pump | spandesprøjte |
| ed. | Student Hand Book | Studenterhåndbog |
| mun.plan. | table hand bell | bordklokke |
| textile | tapestries, hand-made, of the type Gobelins ... and the like | håndvævede tapisserier af typerne Gobelin, ... o.l. |
| tax. | tax control on second-hand goods | fiskal kontrol med brugte genstande |
| fin. | taxation on second-hand goods | beskatning af brugte varer |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. |
| tax. | transitional arrangements for second–hand means of transport | overgangsordning for brugte transportmidler |
| gen. | use reduced-sparking hand-tools | brug gnistdæmpet værktøj |
| life.sc., tech. | velocity hand stick | hastighedsstav |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| gen. | wash-hand basins lavatory | vaskekummer |
| gen. | wash-hand basins lavatory | håndvaske |
| gen. | wash-hand bowls lavatory | vaskekummer |
| gen. | wash-hand bowls lavatory | håndvaske |
| industr., construct. | water-resisting hand-setting crown | vandtæt krone til viserstilling |
| agric. | wheeled hand hoe | håndhakke |
| agric. | whole hand milking | malkning med fuld hånd |
| industr., construct. | wood turning lathe with hand tool rest | trædrejebænk |
