Terms for subject Law containing grounds

English	Danish
absolute ground for invalidity	absolut ugyldighedsgrund
absolute ground for refusal	absolut hindring for registrering
absolute grounds for invalidity	absolutte ugyldighedsgrunde
absolute grounds for refusal	absolutte hindringer for registrering
action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement	klage, der indbringes under påberåbelse af væsentlige formelle mangler
action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse
action brought on the ground of infringement of the Treaty	klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten
action brought on the ground of lack of competence	klage, der indbringes under påberåbelse af inkompetence
action brought on the ground of misuse of powers	klagen,der indbringes under påberåbelse af magtfordrejning
action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement	klage, der indbringes under påberåbelse af væsentlige formelle mangler
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	sagen om annullation under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten eller af enhver retsregel vedrørende dennes gennemførelse
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers	sagen om annullation under påberåbelse af magtfordrejning
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement	sagen om annullation under påberåbelse af væsentlige formelle mangler
action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	sagen om annullation under påberåbelse af inkompetence
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
actions on grounds of lack of competence	klager over inkompetence
actions on grounds of misuse of powers	klager under påberåbelse af magtfordrejning
appeal on ground of jurisdiction	anke med hensyn til kompetencen
burden of proof in case of discrimination on grounds of sex	bevisbyrden i forbindelse med kønsdiskriminering
concept of fair ground for individual dismissal	faktor, som berettiger til individuel afskediglse
to declare the application admissible on this ground	erklære at begæringen derfor kan imødekommes
direct discrimination on grounds of sex	direkte kønsdiskriminering
discrimination on grounds of nationality	i nationaliteten begrundet forskelsbehandling
discrimination on grounds of nationality	nationalitetsbegrundet forskelsbehandling
discrimination on grounds of nationality	forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet
disqualification on grounds of association participation	foreningsinhabilitet
disqualification on grounds of company association	selskabsinhabilitet
disqualification on grounds of family relations	slægtsinhabilitet
disqualification on grounds of marital relations	ægtefælleinhabilitet
examination as to absolute grounds for refusal	undersøgelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering
exclusion on grounds of criminality	afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
extended leave on personal grounds	udvidet orlov af personlige årsager
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence	legalisering af udlændinges stilling
ground for a decision	præmis
ground for exclusion	udelukkelsesgrund
ground for invalidity alleged	ugyldighedsgrund
ground for non-acceptance	grund til afvisning
ground for public utilization	arealer udlagt til offentligt brug
ground for punishment by an employer	forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner
ground for refusal	grund til nægtelse
ground for refusing a mark	grundlag for at afslå mærket
ground for refusing recognition of the foreign judgment	anerkendelsen må nægtes den udenlandske retsafgørelse
ground for revocation	fortabelsesgrund
ground for the decision	præmis
ground for the decision	dommens præmisser
ground lease	lejemål for jord på åremål
ground of fairness	personlig billighedsgrund
ground of infringement of an essential procedural requirement	krænkelse af væsentlige formforskrifter
ground of lack of competence	inkompetence
ground of lack of competence of the Court of First Instance	appel støtte på,atRetten savner kompetence
grounds and terms of the decision	præmisserne og konklusionerne i afgørelsen
grounds for appeal	begrundelse for klagen
grounds for appeal	begrundelse for appel
grounds for invalidity	ugyldighedsgrunde
grounds for refusal of registration	grunde,der kan føre til nægtelse af registrering
grounds for rejecting a complaint	begrundelse for afvisning
grounds for revocation	fortabelsesgrunde
grounds of jurisdiction	værnetingsregler
grounds of jurisdiction	kompetenceregler
grounds of objection	grundlag for indsigelse
grounds of urgency	grunde af hastende karakter
indirect discrimination on grounds of nationality	indirekte forskelsbehandling begrundet i nationalitet
indirect discrimination on grounds of sex	indirekte kønsdiskriminering
justified on grounds of public policy or public security	begrundet i hensynet til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed
legal grounds	retlige grunde
legality of grounds for rejection	lovligheden af begrundelsen for afvisning
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status	... på grund af køn, race, farve, sprog, religion, politisk eller anden overbevisning, national eller social oprindelse, tilhørighed til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel eller ethvert andet forhold
... on grounds relating to their construction or method of functioning ...	... af grunde, der vedrører ... udførelse eller funktion ...
opposition expressed in writing and specifying the grounds	fremsætte og begrunde indsigelsen skriftligt
principle of non-discrimination on grounds of nationality	princip om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet
refusal of asylum on grounds of criminality	afslag på asylansøgning på grund af en forbrydelse
relative ground for invalidity	relativ ugyldighedsgrund
relative ground for refusal	relativ hindring for registrering
relative ground for refusal of registration	relativ registreringshindring
relative grounds for invalidity	relative ugyldighedsgrunde
repayment claimed on grounds of equity	kræves tilbagebetalt i det omfang omstændighederne berettiger det
residence permit on humanitarian grounds	humanitær opholdstilladelse
statement of grounds of the appeal	skriftlig begrundelse for klagen
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
without distinction on grounds of nationality	uanset disses nationalitet
without distinction on grounds of nationality or residence	uanset disses nationalitet eller opholdssted
written statement setting out the grounds of appeal	skriftlig begrundelse for klagen