Terms for subject Law containing give

English	Danish
Act on giving ballroom dancing lessons	lov om undervisning i selskabsdans
Act on giving ballroom dancing lessons	Wiens lov om danseskoler af 1996
to admit the plaintiff to give evidence	tillade sagsøgerens bevisførelse
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.brIndtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
event which gives rise to and is at the origin of the damage	til grund for skaden liggende handling
failure to give a reasoned reply	intet begrundet svar
failure to give security	indsigelse med krav om cautio judicatum solvi
give a receipt	udstede en kvittering
to give a retroactive effect	give tilbagevirkende kraft
to give an address for service of process	vælge procesdomicil
to give an address for service of process	vælge processuel bopæl
to give an address for service of process	vælge et domicil
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	vælge en processuel bopæl i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til
to give an advisory opinion	fremkomme med rådgivende udtalelser
to give an opportunity to make representations	give lejlighed til at fremsætte sine synspunkter
give as security	pantsætte
to give decision without delay	træffe afgørelse snarest muligt
to give evidence	afgive vidneforklaring
to give evidence	afgive forklaring som vidne
to give evidence	afgive forklaring
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to	afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol
to give evidence on oath or in an equally binding form	afgive forklaring under ed eller i en anden tilsvarende bindende form
to give evidence orally	afgive mundtlig forklaring
give judgement	træffe afgørelse
give judgment	træffe afgørelse
give judgment for the applicant by default	afsige dom efter sagsøgerens påstand
give notice to the Member State	pålægge medlemsstaten
give preliminary rulings	afgøre præjudicielle spørgsmål
to give relief for the tax	tillade fradrag af skatten
give rise to a dispute	give anledning til tvist
to give rise to a right of priority	anse for prioritetsbegrundet
to give rise to claim for damages	give grundlag for krav om skadeserstatning
to give the Convention a pragmatic character	udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt
to give the Convention a progressive character	udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt
to give the decision orally	forkynde afgørelsen mundtligt
giving evidence from a distance	fjernafhøring af et vidne
giving in payment	datio in solutum
giving of evidence	forklaring
means of giving or obtaining evidence	bevisoptagelse
measure giving rise to	retsstiftende kendsgerning
measure giving rise to	retsstiftende handling
no need to give a decision	ufornødent at træffe afgørelse
no need to give a decision	påtaleopgivelse
no need to give a decision	tiltaleopgivelse
no need to give a decision	henlæggelse
no need to give a decision	stillingstagen til sagen ufornøden
person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	person eller organ,som hat fået pålæg om at foretage en undersøgelse eller afgive sagkyndige erklæringer
postpone all other cases and give a decision	udsætte alle andre sager og træffe afgørelse
refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto	nægte at afgive forklaring,aflægge ed eller afgive den hertil svarende højtidelige erklæring
right to refuse to give evidence	vidnefritagelsesgrund
right to refuse to give evidence	vidnefritagelse
right to refuse to give evidence	ret til at nægte at afgive forklaring
the Commission shall give its decision on the case	Kommissionen træffer beslutning
the competent authorities shall give their assistance to the Commission	de kompetente myndigheder skal bistå Kommissionen
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	Domstolen afgør præjudicielle spørgsmål, der forelægges den
the Court of Justice shall give its ruling in camera	Domstolen træffer afgørelse for lukkede døre
the Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause	Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse
the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	Domstolen har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål