Terms for subject Politics containing from

English	Danish
Advocate General prevented from acting	en generaladvokat har forfald
to be exempt from both search and seizure	... kan ikke gøres til genstand for ransagning eller beslaglæggelse
Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources	Komitéen for Beskyttelse af Vand mod Forurening Forårsaget af Nitrater, der Stammer fra Landbruget
Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Metoder til Overvågning af og Kontrol med Miljøer, der Berøres af Udledninger fra Titandioxidindustrien
Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Udvalget vedrørende Overførsel af Skibe fra et Register til et Andet inden for Fællesskabet
Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime	Udvalget vedrørende den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra visse Tredjelande Autonom Ordning
Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne
drift from the land	afvandring fra landdistrikterne
exclude from the proceedings	udelukke fra retsforhandlingerne
exempt a witness from taking the oath	fritage vidnet for at aflægge ed
extract from the register	udskrift af registret
immunity from jurisdiction	immunitet
immunity from jurisdiction	fritagelse for retsforfølgning
immunity from legal proceedings	fritaget for retsforfølgning
immunity from legal proceedings	immunitet
immunity from legal proceedings	fritagelse for retsforfølgning
immunity from legal process	fritagelse for retsforfølgning
immunity from legal process	immunitet
Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU	medlemmer af Europa-Parlamentet til Den Blandede Parlamentariske Forsamling for Konventionen mellem Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union AVS-EU
order from which no appeal lies	endelig afgørelse
order from which no appeal shall lie	endelig afgørelse ved kendelse
party who discontinues or withdraws from proceedings	part,som hæver sagen
period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
prevention from attending the President of the Court	præsidenten har forfald
products from intervention stocks	varer fra interventionslagre
programming assistance from the Funds	programmering af fondens interventioner
proposal from the President	forslag fra præsidenten
Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning
recent extract from the register of companies	nyere udskrift af handelsregistret
removal of the case from the register	slette sagen af registret
removal of the case from the register	sagen slettes af registret
to remove from office	fratage én hans hverv
to remove the case from the register	slette sagen af registret
report from the Judge-Rapporteur	refererende dommers rapport
resignation from office	mandatnedlæggelse
Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions	Tjenestegren IV - Handelspolitik: GATT, handelspolitiske instrumenter, sektorspecifikke aspekter tekstilvarer, stål, OECD, forbindelserne med ikkeeuropæiske industrilande USA, Canada, Japan, Australien, New Zealand, Korea, rapporter fra handelsråderne, messer og udstillinger, nationale samarbejdsaftaler
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ...	Denne særberetning, der i nær fremtid vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, blev vedtaget af Revisionsretten på mødet den ...
these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office.	Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http: (www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol)
to withdraw from proceedings	hæve sagen
to withdraw from proceedings	udtræde af sagen
to withdraw from proceedings	frafalde sagsanlæg
withdraw from the agenda	udgå af dagsordenen
withdrawal from proceedings	ophævelse af sag
Working Party on Disqualification from Driving	Gruppen vedrørende Frakendelse af Førerretten