| Subject | English | Danish |
| transp., avia. | a fifth-freedom traffic right | femte frihedsrettighed |
| transp., mech.eng. | a fourth-freedom traffic right | fjerde frihedsrettighed |
| transp., mech.eng. | a third-freedom traffic right | tredje frihedsrettighed |
| lab.law. | absolute freedom of negotiation | absolut fri forhandling |
| econ. | academic freedom | undervisningsfrihed |
| econ. | to achieve a stage in attaining freedom of establishment | gennemførelse af en etape af etableringsfriheden |
| unions. | to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | gennemføre en etape af etableringsfriheden inden for en bestemt erhvergsgren |
| law | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | gennemføre en etape af etableringsfriheden inden for en bestemt erhvervsgren |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Wienhandlingsplanen |
| law | actual freedom of speech | reel ytringsfrihed |
| law | actual freedom of speech | faktisk ytringsfrihed |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed |
| gen. | Alliance for Democracy, Peace and Freedom | Nationalforbundet for Demokrati |
| math. | approximate degrees of freedom | omtrentlige frihedsgrader |
| h.rghts.act. | area of freedom, security and justice | område med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| econ. | area of freedom, security and justice | område for frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| environ., agric. | areal freedom | sygdomsfrit areal |
| law | attack on the freedom of the press | indgreb i pressefriheden |
| earth.sc., transp. | axis of freedom | frihedsakse |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | aktivitet som led i fri udveksling af tjenesteydelser |
| h.rghts.act., commun. | Campaign for freedom of information | Organisationen "Campaign for Freedom of Information" |
| stat. | channel degrees of freedom | kanalfrihedsgrader |
| math. | channel degrees of freedom | kanal frihedsgrader |
| law, h.rghts.act. | civil and political freedom | borgerlige og politiske rettigheder |
| law, h.rghts.act. | civil and political freedom | borgerlige og politiske frihedsrettigheder |
| gen. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| gen. | Confederation: "Freedom, Defence, Security" | Sammenslutningen: "Fred, Forsvar, Sikkerhed" |
| proced.law., commer. | contractual freedom | kontraktfrihed |
| proced.law., commer. | contractual freedom | fri indgåelse af kontrakter |
| proced.law., commer. | contractual freedom | aftalefrihed |
| law | contractual freedom | aftalemulighed |
| gen. | Convention and Statute on Freedom of Transit | konvention og statut angående transitfriheden |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| h.rghts.act. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | den europæiske menneskerettighedskonvention |
| law | cooperation outside the four freedoms | samarbejde på andre omrader end de fire friheder |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Rådets direktiv 90/313/EØF om fri adgang til miljøoplysninger |
| law | to create an area of freedom and security | oprettelse af en friheds-og sikkerhedsområde |
| polit. | declaration of fundamental rights and freedoms | erklæring om de grundlæggende frihedsrettigheder |
| law | declaration of fundamental rights and freedoms | erklæringen om de grundlæggende rettigheder og friheder |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| gen. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | erklæring om menneskerettighedsforkæmpere |
| phys.sc. | degree of freedom | frihedsgrad |
| law | degree of freedom of the designer | frembringerens grad af frihed |
| math. | degrees of freedom | frihedsgrader |
| earth.sc., life.sc. | degrees of freedom of a rectifier | en opretters frihedsgrader |
| law | deprivation of freedom of movement | berøvelse af retten til at færdes frit |
| law | deprivation of personal freedom | frihedsberøvelse |
| obs. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| obs., polit. | Directorate-General for Justice, Freedom and Security | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| math. | effective degrees of freedom | effektiv frihedsgrader |
| transp., avia. | eighth freedom of the air | cabotagerettighed |
| transp., avia. | eighth freedom of the air | ottende frihedsrettighed |
| transp., avia. | eighth freedom right | cabotagerettighed |
| transp., avia. | eighth freedom right | ottende frihedsrettighed |
| law | enjoyment of the rights and freedoms | nydelse af rettigheder og friheder |
| polit. | Europe of freedom and democracy Group | Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | It-Agenturet |
| law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Det Europæiske Institut for Ytringsfrihed |
| fin. | exchange freedom | valutafrihed |
| gen. | "fifth freedom" | fri bevægelighed for viden |
| transp., avia. | fifth freedom | femte frihedsrettighed |
| gen. | "fifth freedom" | femte frihed |
| transp. | fifth-freedom air carrier | luftfartens femte frihedsrettighed |
| transp., avia. | fifth-freedom air carrier | luftfartsselskab med femte frihedsrettigheder |
| transp., avia. | fifth freedom of the air | femte frihedsrettighed |
| transp., avia. | fifth freedom right | femte frihedsrettighed |
| gen. | fifth freedom rights | femte frihed,rettigheder |
| transp., avia. | fifth freedom traffic right | femte frihedsrettighed |
| fin., transp. | fifth-freedom traffic right | femte trafikfrihedsrettighed |
| transp., avia. | first freedom | første frihedsrettighed |
| transp. | first freedom | første frihed |
| transp., avia. | first freedom of the air | første frihedsrettighed |
| transp., avia. | first freedom right | første frihedsrettighed |
| transp., avia. | first freedom traffic right | første frihedsrettighed |
| law | formal freedom of assembly | formel forsamlingsfrihed |
| law | formal freedom of association | formel foreningsfrihed |
| law | formal freedom of speech | formel ytringsfrihed |
| fin., transp. | four freedoms, the | de fire friheder |
| transp., avia. | fourth freedom | fjerde frihedsrettighed |
| transp. | fourth-freedom air carrier | luftfartsselskab med fjerde frihedsrettigheder |
| transp., avia. | fourth freedom of the air | fjerde frihedsrettighed |
| transp., avia. | fourth freedom right | fjerde frihedsrettighed |
| transp., avia. | fourth freedom traffic right | fjerde frihedsrettighed |
| fin., transp. | fourth-freedom traffic right | fjerde trafikfrihedsrettighed |
| med. | free range-total freedom | frilands...opdrættet i fuld frihed |
| h.rghts.act., commun. | freedom and pluralism of the media | mediefrihed og mediernes pluralisme |
| law | freedom for commerce and navigation | frihed til at drive handel og søfart |
| law | freedom from censorship | censurfrihed |
| IT | freedom from error | fejlfrihed |
| social.sc., environ. | freedom of access to information on the environment | fri adgang til miljøoplysninger |
| transp. | freedom of access to ocean trades | fri adgang til fragt i oceanfart |
| insur. | freedom of affiliation | frivilligt medlemskab |
| econ. | freedom of assembly | forsamlingsfrihed |
| econ. | freedom of assembly and association | forsamlings- og foreningsfrihed |
| law, h.rghts.act. | freedom of assembly and of association | forsamlings- og foreningsfrihed |
| law, fin. | freedom of assets from restrictions | aktivernes fritagelse for restriktioner |
| econ. | freedom of association | foreningsfrihed |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | ILO's konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| h.rghts.act. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | konvention om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig |
| agric. | freedom of behaviour | udfoldelse af adfærd |
| agric. | freedom of behaviour | adfærdsudøvelse |
| law | freedom of choice | lovvalg ved aftale |
| gen. | freedom of choice | valgfrihed |
| law | freedom of choice in the matter of schools | skolefrihed |
| lab.law. | freedom of collective bargaining | fri forhandlingsret |
| econ. | freedom of communication | informationsfrihed |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of conscience | samvittighedsfrihed |
| proced.law., commer. | freedom of contract | kontraktfrihed |
| proced.law., commer. | freedom of contract | fri indgåelse af kontrakter |
| law | freedom of contract | aftalefrihed |
| gen. | freedom of employment for specialists | fri ret til beskæftigelse for specialister |
| law, econ. | freedom of establishment | etableringsret |
| law, econ. | freedom of establishment | etableringsfrihed |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed |
| econ. | freedom of expression | ytringsfrihed |
| h.rghts.act. | freedom of expression and information | ytrings- og informationsfrihed |
| law | freedom of information | informationsfrihed |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | ret til at færdes frit |
| econ. | freedom of movement | bevægelsesfrihed |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | frihed til valg af opholdssted |
| law, h.rghts.act. | freedom of movement | fri bevægelighed |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser og kapital |
| lab.law. | freedom of movement for workers | arbejdskraftens frie bevægelighed |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | arbejdstagernes frie bevægelighed |
| law, lab.law. | freedom of movement of employed persons | lønmodtagernes frie bevægelighed |
| commun., IT | Freedom of multimedia mobile access | Freedom of multimedia mobile access |
| econ. | freedom of navigation | fri sejlads |
| gen. | freedom of navigation | retten til fri sejlads |
| gen. | freedom of navigation and overflight | frihed til sejlads og overflyvning |
| econ. | freedom of opinion | meningsfrihed |
| law | freedom of opinion and expression | menings- og ytringsfrihed |
| econ., fin. | freedom of payments | frihed til at foretage betalinger |
| law | freedom of peaceful assembly | ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of religion | religionsfrihed |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of religious belief | religionsfrihed |
| econ. | freedom of religious beliefs | religionsfrihed |
| law, h.rghts.act. | freedom of research | forskningsfrihed |
| law, h.rghts.act. | freedom of residence | opholdsret |
| law, h.rghts.act. | freedom of residence | fri opholdsret |
| econ. | freedom of self-determination | fri rådighed over egen person |
| fin. | freedom of services | fri udveksling af tjenesteydelser |
| fin. | freedom of services | fri levering af tjenesteydelser |
| h.rghts.act. | freedom of speech | ytringsfrihed |
| gen. | freedom of speech | talefrihed |
| commun., transp. | freedom of the air | frihed i luften |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | frihed for kunst og videnskab |
| law, min.prod. | freedom of the high seas | havets frihed |
| law, life.sc. | freedom of the high seas | havenes frihed |
| h.rghts.act., econ. | freedom of the media | mediefrihed |
| econ. | freedom of the press | pressefrihed |
| law | freedom of the press | trykkefrihed |
| econ. | freedom of the seas | havenes frihed |
| econ. | freedom of the skies | frihedsrettighed for luftfarten |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of thought | tankefrihed |
| h.rghts.act., social.sc. | freedom of thought | ret til at tænke frit |
| h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed |
| h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | ret til at tænke frit, til samvittigheds- og religionsfrihed |
| law | freedom of thought, conscience, religion or belief | tanke-, samvittigheds-, religions- og trosfrihed |
| econ. | freedom of trade | næringsfrihed |
| law, econ., busin. | freedom of trade | handelsfrihed |
| econ. | freedom of trade of professional groupings | faglige organisationers handlefrihed |
| fin. | freedom of transfer | fri overførsel |
| fin. | freedom of transit | transitfrihed |
| gen. | Freedom Party | Det Østrigske Frihedsparti |
| commun. | freedom plus | MobilTotal |
| commun. | freedom plus | freedom plus |
| lab.law. | freedom to act | handlefrihed |
| lab.law. | freedom to act | aktionsfrihed |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | freedom to choose an occupation | erhvervsfrihed |
| commun., IT | freedom to communicate | frihed til at kommunikere |
| law, h.rghts.act., unions. | freedom to conduct business | fri erhvervsudøvelse |
| law, h.rghts.act., unions. | freedom to conduct business | frihed til at oprette egen virksomhed |
| law, h.rghts.act., unions. | freedom to conduct business | frihed til at oprette og drive egen virksomhed |
| law, h.rghts.act., unions. | freedom to conduct business | erhvervsfrihed |
| fin. | freedom to create branches | mulighed for at oprette filialer |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | frihed til at udøve sin religion eller tro gennem gudstjeneste, undervisning, andagt og overholdelse af religiøse skikke |
| transp., avia. | freedom to overfly | overflyvningsrettighed |
| transp., avia. | freedom to overfly | ret til overflyvning |
| transp. | freedom to overfly | ret til at overflyve |
| econ. | freedom to provide services | fri udveksling af tjenesteydelser |
| transp., nautic. | freedom to provide ship inspection and survey services | fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med inspektion og syn af skibe |
| lab.law. | freedom to take up and pursue activities as self-employed persons | adgang til ad udøve selvstændig virksomhed |
| gen. | Freedom Union | Frihedsunionen |
| transp., avia. | freedoms of the air | frihedsrettighed |
| transp. | full freedom of access to the market | fuld adgang til markedet |
| law | fundamental freedoms | fundamentale frihedsrettigheder |
| law | fundamental freedoms | grundlæggende frihedsrettigheder |
| transp. | gimbal freedom | kardanrammefrihed |
| law | horizontal provisions relevant to the four freedoms | horisontale bestemmelser vedrørende de fire friheder |
| social.sc. | humanization of freedom of movement | mere menneskeværdige forhold i forbindelse med den frie bevægelighed |
| social.sc. | to humanize further freedom for workers | foranstaltninger, der kan føre til mere menneskeværdige forhold i forbindelse med den frie bevægelighed for arbejdstagere |
| law | individual freedoms | menneskes rettigheder |
| gen. | Inkatha Freedom Party | Inkatha Frihedspartiet |
| gen. | Inkatha Freedom Party | Inkatha Frihedsparti |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Intellektuel og industriel ejendomsret.Etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser,især i forbindelse med lovregulerede erhverv,og medier |
| law | judge of freedoms | retssikkerhedsdommer |
| obs., polit. | Justice, Freedom and Security DG | Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| obs. | Justice, Freedom and Security DG | GD for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Kongressen for Frihed og Demokrati i Kurdistan |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Kurdistans Arbejderparti |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Den kurdiske Folkekongres |
| gen. | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Kurdistans Folkekongres |
| IT, mech.eng. | limited degree-of-freedom robot | robot med begrænset antal frihedsgrader |
| earth.sc. | longitudinal degree of freedom | longitudinal frihedsgrad |
| law, UN | Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes | forholdsregler til at forhindre international terrorisme, som truer eller tager uskyldige menneskers liv, eller som bringer de grundlæggende frihedsrettigheder i fare, og en undersøgelse af de underliggende årsager til de former for terrorisme og voldshandlinger, som udspringer af elendighed, frustration, sorg og desperation, og som får nogle mennesker til at ofre menneskeliv, herunder deres eget, i et forsøg på at fremkalde radikale ændringer |
| transp., tech. | mechanical freedom | frigang |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Bevægelsen for Menneskerettigheder og Frihed |
| h.rghts.act. | National Commission on Human Rights and Freedoms | den nationale kommission for menneskerettigheder og friheder |
| law | negative freedom of association | negativ foreningsfrihed |
| life.sc. | number of degrees of freedom | antal af overbestemmelser |
| life.sc. | number of degrees of freedom | antal af frihedsgrader |
| lab.law. | obstacles to freedom of movement for persons | hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| gen. | Operation Enduring Freedom | operation Vedvarende Frihed |
| gen. | Operation Enduring Freedom | operation Varig Frihed |
| gen. | OSCE Representative on Freedom of the Media | OSCE-repræsentant for frie medier |
| law | parliamentary freedom of expression | parlamentarisk ytringsfrihed |
| gen. | Party for Freedom and Progress | Partiet for Frihed og Fremskridt |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Folkepartiet for Frihed og Demokrati |
| gen. | Political Union for Independence, Freedom and Democracy in Laos | Den Politiske Sammenslutning for Uafhængighed, Frihed og Demokrati |
| law | positive freedom of association | positiv foreningsfrihed |
| law, fin. | principle of contractual freedom | princip om aftalefrihed |
| law, fin. | principle of freedom of contract | princip om aftalefrihed |
| h.rghts.act. | professional freedom | erhvervsfrihed |
| unions. | progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration | gradvis fjernelse af hindringerne for etableringsfriheden inden for hver af de pågældende erhvervsgrene |
| h.rghts.act. | promotion of the rights, freedoms and welfare of the individual citizen | fremme af den enkelte borgers rettigheder, frihed og velfærd |
| econ. | protection of freedoms | beskyttelse af frihedsrettigheder |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| med. | recognition of the freedom from diseases | anerkende frihed for dyresygdomme |
| law, relig. | religious freedom | religionsfrihed |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet |
| h.rghts.act. | right to freedom of association with others | foreningsfrihed |
| h.rghts.act. | right to freedom of peaceful assembly | ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger |
| h.rghts.act. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Sakharovprisen for tankefrihed |
| gen. | Sakharov Prize for Freedom of Thought | Sakharovprisen |
| transp., avia. | second freedom | anden frihedsrettighed |
| transp. | second freedom | anden frihed |
| transp., avia. | second freedom of the air | anden frihedsrettighed |
| transp., avia. | second freedom right | anden frihedsrettighed |
| transp., avia. | second freedom traffic right | anden frihedsrettighed |
| transp., avia. | seventh freedom | syvende frihedsrettighed |
| transp., avia. | seventh freedom of the air | syvende frihedsrettighed |
| transp., avia. | seventh freedom right | syvende frihedsrettighed |
| transp., avia. | seventh freedom traffic right | syvende frihedsrettighed |
| econ. | sexual freedom | seksuel frihed |
| transp. | single-degree-of-freedom gyro | gyroskop med en frihedsgrad |
| transp., avia. | sixth freedom | sjette frihedsrettighed |
| transp., avia. | sixth freedom of the air | sjette frihedsrettighed |
| transp., avia. | sixth freedom right | sjette frihedsrettighed |
| transp., avia. | sixth freedom traffic right | sjette frihedsrettighed |
| h.rghts.act., UN | Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| law | substantive freedom of assembly | materiel forsamlingsfrihed |
| law | substantive freedom of association | materiel foreningsfrihed |
| law | substantive freedom of speech | materiel ytringsfrihed |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| agric. | the degree of freedom of trade in agricultural products | graden af fri samhandel med landbrugsprodukter |
| gen. | the four freedoms | de fire friheder |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Tammerfors II |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagprogrammet |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| transp., avia. | third freedom | tredje frihedsrettighed |
| transp. | third freedom air carrier | luftfartsselskab med tredje frihedsrettigheder |
| transp., avia. | third freedom of the air | tredje frihedsrettighed |
| transp., avia. | third freedom right | tredje frihedsrettighed |
| transp., avia. | third freedom traffic right | tredje frihedsrettighed |
| fin., transp. | third-freedom traffic right | tredje trafikfrihedsrettighed |
| econ. | trade union freedom | organisationsfrihed |
| transp. | two-degree-of-freedom gyro | gyro med to frihedsgrader |
| gen. | Ulster Freedom Fighters | Ulster Frihedskæmperne |
| h.rghts.act. | Women's International League for Peace and Freedom | Kvindernes Internationale Liga for Fred og Frihed |
| construct. | Working Group on the area of freedom, security and justice | Arbejdsgruppen vedrørende Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Arbejdsgruppe vedrørende Etableringsretten og Tjenesteydelser - generelle spørgsmål |
| UN | World Press Freedom Day | verdensdag for pressefrihed |
