| English | Danish |
| Action for employment in Europe: A confidence pact | En indsats for beskæftigelsen i Europa - en tillidspagt |
| Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab |
| action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | handlingsprogram for gennemførelse af en erhvervsuddannelsespolitik i Det Europæiske Fællesskab |
| Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet |
| Action Programme on equal opportunities for women | handlingsprogram vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder |
| Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council | Ad hoc-gruppen af Personlige Repræsentanter for Arbejdsministrene opfølgning af Det Europæiske Råds møde i Essen |
| Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| Advisory Committee for the Elderly | Rådgivende Udvalg for Ældre |
| Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | Det Rådgivende Udvalg for Handicappedes Sociale og Økonomiske Integration |
| Advisory Committee on community actions for the elderly | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Fællesskabsaktioner til fordel for Ældre |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder |
| Advisory Committee on equal opportunities for women and men | Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd |
| Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd |
| Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| Advisory Committee on the Protection of Animals Used for Experimental and Other Scientific Purposes | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål |
| Advisory Committee on Youth for Europe | Rådgivende Udvalg - "Ungdom for Europa" |
| aggregation of spouses' income for income-tax assessment | ægtefællekvotient |
| Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | overenskomst om arbejdsbetingelser og lønordning for hjælpeansatte tolke under mødeperioderne HTM og freelancetolke FLT, der anvendes af Den Europæiske Unions institutioner |
| aid for early retirement | støtte til førtidspensionering |
| aid for small producers of arable crops | støtte til mindre producenter af landbrugsprodukter |
| allowance for attendance at special schools | tilskud til elever i specialskoler |
| allowance for blind persons | ydelse til blinde |
| allowance for disabled persons | ydelse til handicappede |
| allowance for handicapped persons | ydelse til handicappede |
| allowance for persons suffering from a serious mental disability | ydelse til alvorligt mentalt retarderede |
| allowance for seriously disabled persons | ydelse til alvorligt handicappede |
| allowance for spasmophiliacs | ydelse til spasmofile |
| allowance for the blind | ydelse til blinde |
| allowance for the civilian blind | godtgørelse til blinde |
| allowance for young children up to the age of three months | småbørnsydelse, der udbetales, indtil barnet er tre måneder gammelt |
| arrangements for the involvement of employees | ordninger for medarbejderindflydelse |
| arsonist responsible for forest fires | pyromaner, der antænder skovbrande |
| assistance for the blind | økonomisk hjælp til blinde og stærkt svagsynede |
| Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Foreningen af Diætetiske Levnedsmiddelindustrier i EU |
| Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | østrigsk studiecenter for fred og konfliktløsning |
| basic safety standards for the health protection | grundlæggende sikkerhedsnormer for sundhedsbeskyttelse |
| Beijing Platform for Action | Beijinghandlingsprogrammet fra den 4. verdenskvindekonference |
| Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Beijinghandlingsprogrammet fra den 4. verdenskvindekonference |
| benefit at higher rate for lone parents | højere satser til enlige forældre |
| bridging benefits for promoting self-employment | overgangsydelse til fremme af selvstændig erhvervsvirksomhed |
| Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women | Kontoret for Spørgsmål vedrørende Kvinders Stilling på Arbejdsmarkedet og i Samfundet generelt |
| care allowance for handicapped children | plejetilskud til handicappede børn |
| care for the elderly | pleje af ældre |
| cash benefit for incapacity for work | kontantydelse på grund af uarbejdsdygtighed |
| Centre for civilian invalid rehabilitation | revalideringscentrum |
| Centre for Research and Documentation on Living Conditions | forskningscenter vedrørende levevilkår |
| Centre for Social Security for Migrant Workers | centralinstitutionen for social sikring af vandrende arbejdstagere |
| Charter for the Elderly | charter for de ældre |
| Christians for Disarmament | Kristne for Nedrustning |
| Church Agency for Indigenous Affairs | Missionsrådet for De Indfødte |
| claimant for social security benefits | bistandsmodtager |
| Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bistand ved Gennemrejse i Forbindelse med Udsendelse med Fly |
| Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toy Safety | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling - Sikkerhed i Forbindelse med Legetøj |
| Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede |
| Committee for Youth Questions | Udvalget for Ungdomsspørgsmål |
| Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Ekspertudvalget under Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1996-2000 |
| Community action programme "European voluntary service for young people" | EF-handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| Community action programme - European voluntary service for young people | Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse |
| Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede |
| Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsmæssig revalidering af erhvervshæmmede |
| Community action programme for youth | EF-handlingsprogrammet for unge |
| Community action programme for youth | EF-handlingsprogram for ungdomsanliggender |
| Community action programme for youth | fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender |
| Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Handlingsprogram til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder1982-1985 |
| Community actions for the elderly | Fællesskabsaktioner til fordel for ældre |
| Community Information System for Health and Safety at Work | fællesskabsinformationssystem om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| Community network of demonstration projects on vocational training for women | fællesskabsprogram til kvinders erhvervsuddannelse |
| Community networks for innovative local integration and exchange activities | innovative aktioner til lokal integrering af handicappede og udveksling af informationer og erfaringer |
| Community Programme for Employment and Social Solidarity | fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet |
| Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper |
| Community Programme in Education and Training for Technology | Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi |
| Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre 1993-1994 |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| Community technology initiative for disabled and elderly people | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| Community-wide framework for employment | en rammepolitik for beskæftigelsen i EF |
| compensatory fund for clerical staff | fortsættelsessygekasse for funktionærer |
| compensatory fund for manual workers | fortsættelsessygekasse for arbejdere |
| Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation | konferencen til bekæmpelse af handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse |
| Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers | konvention om årlig ferie med løn for søfarende |
| Convention concerning decent work for domestic workers | Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 |
| Convention concerning decent work for domestic workers | konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere |
| Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere |
| Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 |
| Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i industrien |
| Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | konvention angående lægeundersøgelse af børn og unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse i ikkeindustrielle erhverv |
| Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner |
| Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse |
| Convention concerning Social Security for Seafarers Revised | konvention om social sikring af søfarende revideret |
| Convention concerning Social Security for Seafarers | konvention angående social sikkerhed for søfarende |
| Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring |
| Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde |
| Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | konvention angående hvervning og anvisning af og arbejdsvilkår for vandrende arbejdere |
| Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | konvention angående søfolks forhyring |
| Council of International Programs for Youth Leaders and Social Workers | Rådet for Internationale Progammer for Ungdomsledere og Socialarbejdere |
| DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women | Daphneinitiativet - foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder |
| day centre for elderly people | dagcenter for ældre |
| Decade for Human Rights Education | tiåret for menneskeretsundervisning |
| "Design for all" concept | "design for alle"-strategi |
| "Design for all" strategy | "design for alle"-strategi |
| Division for professional training and career counselling | Afdelingen for Faglig Uddannelse og Karriererådgivning |
| ECSC Regional Committee for Miners' Housing in the Nord and Pas-de-Calais areas | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Nord og Pas-de-Calais |
| equal opportunities for men and women | lige muligheder for kvinder og mænd |
| equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | lige muligheder for kvinder og for mænd inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse |
| equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | ligestilling af mænd og kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse |
| equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | lige adgang for kvinder og mænd til beskæftigelse og erhvervsuddannelse |
| equal pay for equal work principle | begrebet "lige løn for lige arbejde" |
| equal treatment for women and men | ligebehandling af kvinder og mænd |
| equality of opportunity for people with disabilities | lige muligheder for mennesker med handicap |
| Erasmus for All | Erasmus+ |
| EU Agenda for the Rights of the Child | EU-dagsorden for børns rettigheder |
| EU Contest For Young Scientists | EU's konkurrence for unge videnskabsfolk |
| EU framework for national Roma integration strategies | EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration |
| EU Strategy for Youth | EU-ungdomsstrategi |
| EU Strategy for Youth | EU-strategi for unge |
| Europe for Citizens | programmet "Europa for Borgerne" |
| Europe for Citizens | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 |
| Europe for Citizens Programme | programmet "Europa for Borgerne" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa 2007-2013 |
| Europe for Citizens Programme | programmet "Europa for Borgerne" |
| European Alliance for Families | Den Europæiske Alliance for Familier |
| European Association for Textile Polyolefins | Den Europæiske Forening for Polyolefintekstiler |
| European award for particularly progressive firms | europæisk pris for særlig fremskridtsvenlige firmaer |
| European Bureau for Lesser-Used Languages | Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog |
| European Bureau for Youth and Childhood | Europæisk Bureau for Ungdom og Børn |
| European card for provision of immediate care | europæisk sygesikringskort til brug i akutte tilfælde |
| European card for provision of immediate care | europæisk førstehjælpskort |
| European centre for poetry and East-West dialogue | europæisk center for poesi og kulturel dialog mellem Øst og Vest |
| European Centre for Workers' Questions | det europæiske center for arbejdstagerspørgsmål |
| European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL | Det Europæiske Koordineringsudvalg for Fagforeninger for Arbejdstagere i Landbruget |
| European Community action programme for the long term unemployed | handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledige |
| European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Fællesskabets handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsarbejdsløsheden |
| European confidence pact for employment, growth and competitiveness | europæisk tillidspagt om beskæftigelse, vækst og konkurrenceevne |
| European Corps of Citizens for Democracy | Europæisk Korps af Borgere for Demokrati |
| European Council for Social Research on Latin America | Det Europæiske Råd for Sociale Undersøgelser vedrørende Latinamerika |
| European diploma for basic IT skills | europæisk bevis for grundlæggende IT-færdigheder |
| European Exchange Programme for Young Agriculturalists | udvekslingsprogram for unge landbrugere |
| European Forum for Older People | europæisk ældreforum |
| European Handbook for an Accessible Urban Environment | den europæiske håndbog for handicapvenlig indretning |
| European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| European Knowledge Centre for Youth Policy | Europæisk Videncenter for Ungdomspolitik |
| European local authorities interactive network for ethnic minorities policies | interaktivt europæisk netværk for lokale myndigheder vedrørende foranstaltninger for etniske minoriteter |
| European Network for Workplace Health Promotion | Det Europæiske Netværk til Sundhedsfremme på Arbejdspladsen |
| European network of training projects for women | Europæisk net af uddannelsesprogrammer for kvinder |
| European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Det Europæiske Koordineringsbureau |
| European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Det Europæiske Koordineringsbureau for Udligning af Tilbud og Ansøgninger om Beskæftigelse |
| European Pact for Gender Equality | den europæiske ligestillingspagt |
| European Platform for Seniors' Organisations | Europæisk Platform for de Ældre |
| European Platform for Seniors' Organisations | Den Europæiske Ældre-platform |
| European Social and Equality Agenda for 2011-2015 | europæisk dagsorden for social sikkerhed og ligestilling for 2011-2015 |
| European Social and Equality Agenda for 2011-2015 | europæisk social dagsorden for 2011-2015 |
| European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere |
| European Union Contest for Young Scientists | EU's konkurrence for unge videnskabsfolk |
| European Voluntary Service for young people | europæisk volontørtjeneste |
| European Voluntary Service for young people | Europæisk Volontørtjenesteordning for Unge |
| European Year for Active Ageing | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| European Year for Active Ageing | det europæiske år for aktiv aldring |
| European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | det europæiske år for aktiv aldring |
| European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | det europæiske år for aktiv aldring |
| European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
| European Year for Older People | Det europæiske Ældreår |
| European Year for Older People | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne |
| facilities for cultural interaction | sted for kulturel udveksling |
| facilities for social problems | bistandskontor |
| facility for young children | børnepasningsfacilitet |
| Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | udligningskasse for børnetilskud til arbejdstagere |
| favouring of employment for excluded or disadvantaged persons | fremme dårligt stillede eller udstødte personers beskæftigelse |
| Federal Insurance Office for Clerical Staff | forbundsforsikringsinstitutionen for funktionærer |
| Federal Minister for Youth and the Family | forbundsminister for ungdoms- og familiespørgsmål |
| for example | for eksempel (exempli gratia) |
| forum for civil dialogue | hjemsted for dialogen |
| forum for civil society organisations | forum for det organiserede civilsamfund |
| forum for pluralist discussion | pluralistisk diskussionsforum |
| Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | fjerde verdenskonference om kvinder: handlingsplan for ligestilling, udvikling og fred |
| Framework Convention for the Protection of National Minorities | rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal |
| Future Alarm and Awareness Services for the Disabled and Elderly | fremtidige alarm- og kaldesystemer for handicappede og ældre |
| Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| Green Paper on European social policy: options for the Union | grønbog "Europæisk socialpolitik - Unionens valgmuligheder" |
| Group of Attachés responsible for Information Society Services | Gruppen af Attachéer med Ansvar for Informationssamfundstjenester |
| guidance centre for returning workers | rådgivningscenter for hjemvendte arbejdstagere |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moon-bevægelse |
| Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Enhedskirke |
| housing allowance for pensioners | boligydelse til pensionister |
| to humanize further freedom for workers | foranstaltninger, der kan føre til mere menneskeværdige forhold i forbindelse med den frie bevægelighed for arbejdstagere |
| incapacity for work | erhvervsudygtighed |
| Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| income-based allowance for jobseekers | indkomstbaseret støtte til arbejdssøgende |
| increase for dependents | forsørgertillæg |
| industrial death benefit for widows and other dependents | ydelse i anledning af dødsfald efter arbejdsulykke eller erhvervssygdom til enker og andre forsørgelsesberettigede efterladte |
| Information and Documentation Centre for Women and Families | informations- og dokumentationscenter for kvinder og familier |
| infrastructure for reception | infrastruktur for modtagelse |
| Initiative for Research in Informatics applied to Society | forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område |
| Interinstitutional Committee for Translation | Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg |
| International Association for Social Progress | Det Internationale Forbund for Social Fremgang |
| International Bureau for Declaration of Death | Det Internationale Bureau for Dødserklæringer |
| International Centre for European Community Studies and Documentation | internationalt center for studier og dokumentation vedrørende Det Europæiske Fællesskab |
| International Committee for Sexual Equality | Den Internationale Komité for Kønnenes Ligeberettigelse |
| International Federation of Associations for the Elderly | internationalt forbund af organisationer for ældre |
| International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | internationalt program for forbedring af arbejdsvilkår og arbejdsmiljø |
| International Volunteer Day for Economic and Social Development | international dag for frivilligt arbejde for økonomisk og social udvikling |
| International Year for the Eradication of Poverty | Det internationale år for fattigdomsbekæmpelse |
| joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner |
| Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet |
| Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men | Det Paritetiske Udvalg for Ligestilling af Mænd og Kvinder |
| Knowledge Centre for Equal Opportunities | Videnscenter for Ligestilling |
| machinery for assessing the effects of the law | en ordning som tillader at foretage en evaluering af virkningen af loven |
| micro-credit for the poor | mikrolån til fattige |
| micro-credit for the poor | mikrokreditter til fattige |
| Migration for Employment Convention, 1939 | konvention angående hvervning og anvisning af og arbejdsvilkår for vandrende arbejdere |
| Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien |
| Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Jern- og Stålindustrien |
| monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet |
| Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | multilateral plan for repatriering og genindpasning af landflygtige |
| National Association for the Advancement of Coloured People | Den Nationale Sammenslutning til Farvede Menneskers Fremme |
| National Committee for Sport for Disabled People | nationalt udvalg for sport og handicappede |
| National Consultative Committee for the Romany Community in France | rådgivende nationalkomité for sigøjnerne i Frankrig |
| National Family Allowances Office for Employed Persons | Direktoratet for Familieydelser til Arbejdstagere |
| National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Den Nationale Fond for Integrering af Flygtninge |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Direktoratet for social forsikring af selvstændige erhvervsdrivende |
| National Insurance Institute for Self-employed Persons | Direktoratet for Socialforsikring af Selvstændige Erhvervsdrivende |
| National Insurance Office for Social Insurance Abroad | Kontoret for Social Forsikring i Udlandet |
| National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Arbejdsskadestyrelsen |
| National Office for Social Security and Welfare | Direktoratet for Social Sikring og Bistand |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Direktoratet for Socialforsikring af Selvstændige Erhvervsdrivende |
| National Social Insurance Institute for the Self-employed | Direktoratet for social forsikring af selvstændige erhvervsdrivende |
| Netherlands Institute for Working Conditions | Det Nederlandske Institut for Arbejdsvilkår |
| New Opportunities for Women | fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæftigelse og erhvervsuddannelse |
| non-recognition of incapacity for work | ikke-anerkendelse af uarbejdsdygtighed |
| Olympic Games for the Disabled | Olympiske Lege for handicappede |
| Order of Merit for Labour | "Al Merito del Lavoro"-orden |
| parking card for people with disabilities | parkeringskort for mennesker med handicap |
| pension for the civilian blind | pension til blinde |
| pension for total incapacity for work | uarbejdsdygtighedspension |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | pensionskasse for ansatte ved dagbladene i Athen-Thessaloniki |
| Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | pensionskasse for ansatte ved dagbladene i Athen-Thessaloniki |
| Pension Insurance Institution for Employees | Arbejdstagernes Pensionsforsikringsanstalt |
| pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | renteforsikring for arbejdere og funktionærer |
| pension supplement for the seriously disabled | pensionstillæg til svært invalide |
| permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | permanent ordning med gratis levering af levnedsmidler |
| pilot experiments for the purpose of rehabilitating handicapped persons in vocational life | forsøg,der kan danne mønster med henblik på handicappedes genindtræden i erhvervslivet |
| placement schemes for disabled | placeringsordninger for erhvervshæmmede |
| Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | handlingsplan for bekæmpelse af traditionelle skikke med skadevirkninger for kvinders og pigers sundhed |
| policy for active ageing | politik for en aktiv alderdom |
| policy for active ageing | politik for ældres erhvervsaktivitet |
| policy for active ageing | politik for aktiv aldring |
| positive action for women | positiv særforanstaltning for kvinder |
| principle of equal pay for equal work | begrebet "lige løn for lige arbejde" |
| principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | princippet om integrering af ligestillingsaspektet mellem mænd og kvinder i alle politikker og aktioner |
| procedure for mobilizing food aid | procedure for tilvejebringelse af fødevarehjælp |
| procedure for mobilizing food aid | procedure for iværksættelse af fødevarehjælp |
| to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | fremme en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkår |
| Promotion of Equal Opportunities for Men and Women | Fremme af ligebehandling af mænd og kvinder |
| Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| public institute for housing | offentligt boliginstitut |
| public office for low-cost housing | Kontor for Socialt Boligbyggeri |
| to qualify for refugee status | status som flygtning |
| Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | henstilling om forbud mod og omgående indsats for afskaffelse af de værste former for børnearbejde |
| Recommendation No R 926 of 9 April 1992 on a Coherent Policy for People with Disabilities | rekommandation nr. R926 af 9. april 1992 om en sammenhængende politik for mennesker med handicap |
| recruitment premiums for young people | beskæftigelsesstøtte til unge |
| Regional Programme for the conversion of steel areas | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder |
| rehabilitation centre for drug addicts | revalideringscenter for narkomaner og stofmisbrugere |
| relief for effects of war | særhjælp vedrørende krigstidsfølger |
| Resolution No 34 77 on preparation for retirement | resolution 3477 om forberedelse til pensionsalderen vedtaget af Europarådet |
| Ruhr ECSC Regional Committee for Miners' Housing | Det regionale EKSF-udvalg for boliger til Minearbejdere - Ruhr |
| school for democracy | demokratiskole |
| season ticket for certain social categories | socialt abonnement |
| Second Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede |
| Second Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse |
| Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sektion for social-, familie-, uddannelses- og kulturspørgsmål |
| Senate Administration for Construction and Housing | Berlins Senats Bygge- og Boligforvaltning |
| service for the elderly | ældreomsorgen |
| services for the elderly | hjemmehjælp til ældre mennesker |
| Sickness Fund for manual workers | Sygekassen for Arbejdere |
| social service for the blind | blindeforsorg |
| special allowance for accounting officers | særlig godtgørelse til regnskabsførere |
| special allowance for administrators of advance funds | særlig godtgørelse til forskudsbestyrere |
| special benefit for elderly | særlig ydelse til ældre |
| special social security scheme for self-employed persons | særlig social sikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende |
| standard period for allocation | fikseret godskreven periode |
| Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities | standardregler om lige muligheder for handicappede |
| Standards for disabled and elderly people | standarder for handicappede og ældre |
| Star of Merit for Labour Decoration | "Stella al Merito del Lavoro"-dekoration |
| starter job for young people | aftale om første job til unge |
| Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | styringsudvalget for ligestilling inden for radio og tv |
| Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting | Styringskomité for Ligestilling i Massemedier |
| Steering Committee for Social Security | Styringskomitéen for Social Sikkerhed |
| Subcommittee for Labour Problems | kommissionen for arbejdsspørgsmål |
| subsistence protection for the most deprived groups | dårligst stillede samfundsgruppers eksistensgrundlag |
| supplement for childcare of the parents' choice | tilskud til børnepasning efter forældrenes eget valg |
| Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring |
| supplementary allowance for disabled children and young people | supplerende ydelse til handicappede børn og unge |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| Technology Initiative for Disabled and Elderly people | fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre |
| Technology Initiative for Disabled and Elderly people | teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre |
| Telematics for Social Security | telematik til socialforsikring |
| the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| Third Community action programme for disabled people | Fællesskabets handlingsprogram til fordel for handicappede Helios II, 1993-1996 |
| Third phase of the Youth for Europe programme | Tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet |
| trade in human beings for the purpose of prostitution | menneskehandel i prostitutionsøjemed |
| travel expenses for annual leave | rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie |
| Tripartite Social Summit for Growth and Employment | socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse |
| Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| United Nations Appeal for Children | De Forenede Nationers Børneindsamling |
| United Nations Centre for Human Settlements | De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | FN-dagen vedrørende kvinders rettigheder og international fred |
| United Nations Day for Women's Rights and International Peace | international kvindedag |
| United Nations Decade for the Eradication of Poverty | FN's tiår for udryddelse af fattigdom |
| United Nations Decade for the Eradication of Poverty | FN's første tiår for udryddelse af fattigdom |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder |
| United Nations Research Institute for Social Development | De Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling |
| United Nations Year for Tolerance | internationalt år for tolerance |
| Urban Forum for sustainable development | byforum for bæredygtig udvikling |
| Voluntary European Quality Framework for Social Services | frivillig europæisk kvalitetsramme for sociale tjenesteydelser |
| "Water for Life" initiative | EU's vandinitiativ |
| "Water for Life" initiative | "Water for Life"-initiativet |
| welcome bureau for young people | modtagelsescenter for unge |
| welfare service for the blind | blindeforsorg |
| White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen" |
| Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | kvindedialog til fremme af stabilitet, menneskerettigheder og varig fred i Sydøsteuropa |
| World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | FN's konference som afslutning på kvindetiåret |
| World Federation for the Protection of Animals | Verdensforbundet til Dyrenes Beskyttelse |
| World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter |
| World Summit for Children | børnetopmøde |
| World Summit for Children | verdenstopmøde om børn |
| World Summit for Children | verdenstopmødet om børn |
| World Summit for Social Development | verdenstopmøde om social udvikling |
| World Summit for Social Development | topmødet om social udvikling |
| World Summit for Social Development | Verdenstopmødet om social udvikling |
| World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World | opfølgning af verdenstopmødet om social udvikling: på vej mod social udvikling for alle i en globaliseret verden |
| Youth for Europe | Ungdom for Europa |
| Youth for Europe Advisory Committee | Det Rådgivende Udvalg for Ungdom for Europa |
| "Youth for Europe" programme | handlingsprogram til fremme af ungdomsudvekslinger inden for Fællesskabet |
| "Youth for Europe" programme | "Ungdom for Europa"-program |
