| English | Danish |
| a common policy in the field of external trade | en fælles politik på udenrigshandelens område |
| Community Action for Cooperation in the field of Economics | EF-indsats for samarbejde inden for økonomi |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | EF-indsats for samarbejde inden for økonomi ACE med Polen og Ungarn |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | EF-indsats for samarbejde inden for økonomi ACE med Polen, Ungarn, Jugoslavien, Bulgarien, Rumænien og Tjekkoslovakiet |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | ACE II |
| cooperation in the field of education | samarbejde på uddannelsesområdet |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Projekter for demonstration,information og teknisk bistand med sigte på miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet |
| Development Cooperation Field Inspectorate | inspektorat for udviklingssamarbejde |
| fair level playing field | lige konkurrencevilkår |
| fair level playing field | lige vilkår |
| fair level playing field | fælles spilleregler |
| fair level playing field | "level playing field" |
| field research | feltforskning |
| gas field | gasforekomst |
| level playing field | "level playing field" |
| level playing field | lige konkurrencevilkår |
| level playing field | fælles spilleregler |
| level playing field | lige vilkår |
| location of plots or fields | markernes beliggenhed |
| location of plots or fields | fordeling af jordlodder |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Flerårigt studie-,undersøgelses-og serviceydelsesprogram,der gennemfør es på området fællesskabsstatistik |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Pilotprojekter vedrørende tværregionalt kulturelt samarbejde til gavn for den økonomiske udvikling |
| Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid | proceduremæssig og materiel regel for statsstøtte |
| relations of dynamic complementarity in the industrial field | dynamisk komplementære forbindelser på det industrielle område |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for målrettet socioøkonomisk forskning |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research 1994 to 1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for målrettet socioøkonomisk forskning 1994-1998 |
| Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation | Arbejdsgruppen om Transport inden for Rammerne af AVS/EØF-samarbejdet |
