| Subject | English | Danish |
| gen. | access facility | adgangsmulighed |
| mun.plan., construct. | accommodation facilities | indlogeringsmuligheder |
| gen. | active waste storage facilities | lager for radioaktivt affald |
| fin. | Additional Facility Rule | regler for supplerende ordning |
| fin. | Additional Facility Rule | regler for den supplerende ordning |
| fin. | Additional Facility Rules | regler for supplerende ordning |
| fin. | Additional Facility Rules | regler for den supplerende ordning |
| fin. | African Facility | Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara |
| gen. | African Peace Facility | fredsfacilitet for Afrika |
| gen. | agricultural research facilities | landbrugsforskningsanlæg |
| fin. | amount of the "ways and means" facility | beholdning under "Ways and Means"-facilitet |
| construct. | ancillary facilities | følgeanlæg |
| gen. | ancillary facilities | hjælpefaciliteter |
| agric. | ancillary facility for the wholesale fish market | støttend infrastruktur for auktionen |
| nat.sc., agric. | apron wash facility | forklædevaskefacilitet |
| gen. | arc-cutting facility | skærebrænderanlæg |
| gen. | assisted walking facility | lift |
| ed., IT | authoring facility | forfatterfacilitet |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | automatisk søgefacilitet |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | automatic search facility |
| gen. | back-up facilities | back-up systemer |
| fin. | balance of payments facility | betalingsbalancestøtte |
| gen. | Baltic Sea Region Testing Ground Facility | investeringsfacilitet for Østersøområdet som forsøgsområde |
| construct. | basic facilities | fundamentale offentlige forsyningsanlæg |
| construct. | basic facilities | fundamentale forsyningsanlæg |
| construct. | basic public facilities | fundamentale offentlige forsyningsanlæg |
| tech. | beam tube facility | strålerørsfacilitet |
| med. | biological containment facility | facilitet til biologisk indkapsling |
| agric. | blood treatment facilities | blodbehandlingsanlæg |
| nat.sc., agric. | boot wash facility | støvlevaskefacilitet |
| fin. | BOP facility | betalingsbalancestøtte |
| fin. | bridging facility | bridging-facilitet |
| econ., polit., agric. | bridging facility | overgangsfacilitet |
| fin. | buffer stock financing facility | stødpudelagerfaciliteten |
| econ., interntl.trade., fin. | buffer-stock financing facility | stødpudelagerfacilitet |
| gen. | business contacts and facilities | forretningskontakter og-muligheder |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | infrastrukturomkostninger |
| agric. | carrot grading facility | gulerodssorteringsanlæg |
| fin. | cash advance facility | likviditetsfacilitet |
| obs., fin. | cash advance facility | facilitet med kontant forskud |
| fin. | cash flow facility | cash flow-facilitet |
| construct. | catch-up facility | indhentningsfond |
| gen. | cementation-bituminization facility | anlæg til indkapsling i cement-asfalt |
| fin. | Central Bank Facility CBF | centralbankfacilitet |
| chem. | chemical weapons destruction facility | anlæg til tilintetgørelse af kemiske våben |
| chem. | chemical weapons production facility | anlæg til fremstilling af kemiske våben |
| chem. | chemical weapons storage facility | anlæg til oplagring af kemiske våben |
| gen. | Cheysson facility | Cheysson-facilitet |
| social.sc. | child care and childminding facility | børnepasningsmulighed |
| social.sc., lab.law. | childcare facilities | børnepasningsmulighed |
| chem. | chlorination facility | installation til klortilsætning |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Facility | naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Neighbourhood Facility | naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet |
| industr., chem. | cleaner for sanitary facilities | sanitetsrengøringsmiddel |
| med. | clinical facility | klinisk anlæg |
| chem. | coagulation facility | koaguleringsanlæg |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | produktionsfryseri |
| construct. | collective facilities | offentlige anlæg og kontorer |
| fin. | committed purchase facility | facilitet med købetilsagn |
| obs., fin. | committed purchase facility | fastlagt købsfacilitet |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Bedre Sikring af Skibe og Havnefaciliteter |
| gen. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Marsecudvalget |
| gen. | communal facilities | fællesfaciliteter |
| gen. | communication facilities | kommunikationsfaciliteter |
| econ. | community facilities | kollektive faciliteter |
| construct. | community facilities | offentlige anlæg og kontorer |
| fin. | Compensatory and Contingency Financing Facility | Den kompensatoriske og beredskabsmæssige udlånsfacilitet |
| fin. | compensatory financing facility | den kompensatoriske finansieringsfacilitet |
| econ., fin. | compensatory financing facility | kompensatorisk finansieringsfacilitet |
| earth.sc. | concrete crushing facility | betonknusningsanlæg |
| gen. | Connecting Europe Facility | Connecting Europe-facilitet |
| ed. | consultation facilities | rådgivningsvirksomhed |
| ed., IT | content-addressable query facility | associativ forespørgselsfacilitet |
| fin. | contingency financing facility | beredskabsmæssig udlånsfacilitet |
| fin. | contingent investment support facility | betinget investeringsstøttefacilitet |
| fin. | Contingent Swap Facility | betinget swap facilitet |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | konvention om toldlettelser for turisttrafik |
| social.sc., UN | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | konvention angående søfolks forhyring |
| fin. | conversion facilities | konverteringsfaciliteter |
| gen. | cooking facilities | kogeanlæg |
| fin. | Copenhagen facility | København-faciliteten |
| earth.sc., tech. | counterflow facility | skydekanal med modstrømning |
| fin., agric. | credit facility | lånefacilitet |
| fin., agric. | credit facility | kreditfacilitet |
| tech. | creep facility | opstilling for krybeforsøg |
| environ. | cultural facility | kulturel institution |
| environ. | cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | kulturel facilitet |
| environ. | cultural facility | kulturel facilitet |
| fin., transp. | customs facilities | toldindretninger |
| fin., transp. | customs facilities | toldinstallationer |
| fin. | customs facilities | toldmæssige fordele |
| IT | data acquisition facility | dataakkvisitions-facilitet |
| tech. | data acquisition facility | registrering af måleværdier |
| agric. | deboning facility | udbeningsafdeling |
| chem. | decontamination facilities | dekontamineringsudstyr |
| gen. | deep disposal facility | underjordisk bortskaffelsesplads |
| fin. | deposit facility | indskudsfacilitet |
| fin. | deposit facility | indlånsfacilitet |
| fin. | Deposit facility | Indlånsfaciliteten |
| chem. | digestion facility | rådnetank |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter |
| agric. | dispatch facility | forsendelseshal |
| chem. | disposal facility on industrial scale | deponeringsanlæg i industriel målestok |
| ed., commun. | distance learning facility | facilitet til fjernundervisning |
| nat.sc. | distributed facility | distribueret anlæg |
| gen. | docking facility | tilslutningsmulighed |
| fin. | draw a facility | udnytte en facilitet |
| gen. | drawer facility | tilslutningsmulighed |
| social.sc. | drug consumption facility | fixerum |
| social.sc. | drug consumption facility | brugerrum |
| agric. | drying facility for dry fruit | anlæg til tørring af tørret frugt |
| agric. | drying facility for green fodder | tørringsanlæg for grønfoder |
| econ., fin. | EC-International Investment Partners financial facility | finansielt instrument "EC International Investment Partners" |
| fin. | Edinburgh facility | Edinburgh-faciliteten |
| fin. | Edinburgh facility | Edingburgh-faciliteten |
| econ., fin. | Edinburgh facility | Edinburgh-facilitet |
| gen. | education and training facilities | uddannelsesinfrastrukturer |
| ed., construct. | education facilities | uddannelsesinstitutioner |
| ed., construct. | educational facilities | uddannelsesinstitutioner |
| ed. | educational facility | undervisningsfacilitet |
| agric. | egg grading facility | ægsorteringsanlæg |
| fin. | EIB Growth and Employment Facility | EIB's facilitet for vækst og beskæftigelse |
| el. | elapsed time facility | timetæller |
| fin. | eligible liquidity facility | anerkendt likviditetsfacilitet |
| mater.sc. | engineering test facility | teknisk afprøvningsanlæg |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | styrket EFSF |
| obs., fin. | enhanced structural-adjustment facility | udvidet strukturtilpasningsfacilitet |
| environ., mech.eng. | equalisation facility | udligningsinstallation |
| life.sc., transp. | equatorial facility | rumfartsbase ved ækvator |
| law, econ. | essential facility | væsentlig facilitet |
| fin. | euronote facilities | euronote faciliteter |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | europæisk eksportkreditforsikringsfacilitet |
| fin. | European Financial Stability Facility | europæisk finansiel stabilitetsfacilitet |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | EFSF-rammeaftalen |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress |
| life.sc., el. | European solar irradiation facility | europæisk solstrålingsanlæg |
| energ.ind. | European solar irradiation facility | Det Europæiske Solstrålingsanlæg |
| phys.sc., R&D. | European Synchrotron Radiation Facility | Det Europæiske Synkrotronstrålingscenter |
| fin., nat.sc. | European Technology Facility | europæisk teknologifacilitet |
| econ., fin. | Exogenous Shocks Facility | facilitet for eksogene chok |
| econ., fin. | Exogenous Shocks Facility | Exogenous Shocks-facilitet |
| fin., UN | Extended Finance Facility | yderligere finansiel bistand |
| fin., UN | Extended Finance Facility | udvidet lånefacilitet |
| fin., UN | Extended Financing Facility | yderligere finansiel bistand |
| fin., UN | Extended Financing Facility | udvidet lånefacilitet |
| fin., UN | Extended Fund Facility | yderligere finansiel bistand |
| fin. | extended Fund facility | udvidet IMF kreditfacilitet |
| econ., fin. | extended fund facility | udvidet lånefacilitet |
| fin. | extended fund facility | den udvidede lånefacilitet |
| fin., UN | Extended Fund Facility | udvidet lånefacilitet |
| fin. | extended fund facility credits | kreditter under den udvidede lånefacilitet |
| gen. | facilities at fishing ports | fiskerihavnes faciliteter |
| gen. | facilities at fishing ports | også: fiskerihavnefaciliteter |
| gen. | facilities for applied research | infrastrukturer for anvendt forskning |
| social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | sted for kulturel udveksling |
| social.sc. | facilities for social problems | bistandskontor |
| earth.sc. | facility for alpha and beta-gamma counting | anlæg til bestemmelse af alfaaffald og beta-gamma-affald |
| agric. | facility for banana packaging | bananemballeringscentral |
| agric. | facility for computerized auctioning | teleauktionsanlæg |
| agric. | facility for computerized auctioning | salgsinstallation in forbindelse med teleauktion |
| gen. | facility for embedding in formaldehyde | anlæg til indkapsling i formaldehyd |
| gen. | facility for embedding waste in cement | anlæg til indkapsling af affald i cement |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | anlæg til indkapsling af ionbytteharpikser |
| gen. | facility for incorporation in thermosetting resins | anlæg til indkapsling af termohærdende harpikser |
| agric. | facility for marketing wine | central til markedsføring af vin |
| agric. | facility for maturing wine | vincentral til modning af vin |
| med. | facility for post mortem examination | facilitet til obduktion |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | fødevarefaciliteten |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | center til lagring af parmesanost |
| gen. | facility for waste solidification in glass | anlæg til at bruge affald på fast form i glas |
| social.sc. | facility for young children | børnepasningsfacilitet |
| fin. | facility grade | facilitet-ratingklasse |
| gen. | facility phone | multifunktions-terminal |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | betalingsbalancestøtte |
| fin. | facility rating scale | facilitet-ratingskala |
| obs., fin. | facility rating scale | ratingskala for faciliteter |
| gen. | facility security clearance | facilitetssikkerhedsgodkendelse |
| earth.sc. | fast fission facility | hurtigfissionsanlæg |
| fin. | Financial Assistance Facility Agreement | facilitetsaftale om finansiel støtte |
| gen. | financing facility | finansieringsfacilitet |
| agric. | fish-filetting facility | fiskefileteringsanlæg |
| construct. | fixed facility | fast konstruktion |
| med. | fixed medical treatment facility | permanent hospitalsfacilitet |
| agric. | flax scutching facility | hørskætteri |
| environ. | flocculation-coprecipitation facility | anlæg til flokkulering-udfældning |
| agric. | flower bulb processing facility | anlæg til forarbejdning af blomsterløg |
| agric. | flower packing facility | center til behandling af blomster |
| fin., food.ind. | food facility | kreditfacilitet til fødevareimport |
| gen. | food facility | fødevarefaciliteten |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | FCPF |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Forest Carbon Partnership Facility |
| agric. | fruit marketing facility | fabrik til forarbejdning af frugt |
| fin. | General Technical Assistance Facility | generel faglig bistandsfacilitet |
| stat., el. | generation facilities | produktionsanlæg |
| life.sc., environ. | Global Biodiversity Information Facility | Global Biodiversity Information Facility |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Den Globale Miljøfacilitet |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Den Globale Miljøfacilitet |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Den Globale Miljøfacilitet |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | genopfyldning af Den Globale Miljøfacilitet |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | GEF-genopfyldning |
| agric. | grading facility | kvalitetsklassificering |
| agric. | grain collection facility | kornlager |
| agric. | grain dressing facility | central til behandling af korn |
| agric. | grain handling facility | anlæg til forarbejdning af korn |
| agric. | grain intake facility | central til modtagelse af korn |
| transp., avia. | ground facility difficulty | vanskeligheder i forbindelse med faciliteter på jorden |
| transp. | ground handling facility | ground handling-facilitet |
| gen. | gullies and other drainage facilities | afvandingsanlæg |
| agric. | hand wash facility | håndvaskefacilitet |
| agric. | handling facility for potatoes | anlæg til sortering af kartofler |
| earth.sc., transp. | heat balance facility | varmebalancemåler |
| earth.sc. | HERO facility | HERO-anlæg |
| gen. | high field test facility | højfelttestanlæg |
| nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | højfluxneutronkildeforskningsanlæg |
| fin. | historical borrowing facility | historisk betinget lånemulighed |
| IT | hold facility | holdefacilitet |
| tax. | holding facilities | opbevaringsfacilitet |
| gen. | hot commissioning of the facility | varmopstart af anlægget |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | HERO-anlæg |
| obs., fin. | IMF Structural Adjustment Facility | strukturtilpasningsfacilitet |
| fin. | IMF Supplemental Reserve Facility | supplerende reservefacilitet under IMF |
| gen. | in pile blanket test facility | kerneintern kappeprøvefacilitet |
| construct. | infrastructure facilities | infrastrukturer der er til rådighed |
| construct. | infrastructure facilities | grundlagsinvesteringer der er til rådighed |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | rente på den marginale udlånsfacilitet |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | marginal udlånsrente |
| fin., IT | intermediate network facility | intermediært net |
| fin. | international banking facility | international bankafdeling |
| fin., transp., avia. | International Financial Facility for Aviation Safety | International Financial Facility for Aviation Safety |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | IFMIF |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Faciliteten for Den Internationale Genopbygningsfond for Irak |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Den Internationale Genopbygningsfond for Irak |
| transp., nautic., min.prod. | International Ship and Port Facility Security Code | ISPS-kode |
| fin. | investment facility | investeringsfacilitet |
| fin. | Investment Facility Committee | Investeringsfacilitetsudvalget |
| gen. | Investment Facility Committee | IF-Udvalget |
| earth.sc. | irradiation test facility | anlæg til bestrålingsforsøg |
| earth.sc. | irradiation test facility | anlæg til bestrålingsafprøvning |
| fin. | issuance facility | forsikringsfacilitet |
| fin., IT | key management facility | nøgleforvaltningssystem |
| gen. | key management facility | nøgleadministrationsfacilitet |
| construct. | land for public facilities | areal til offentligt formål |
| gen. | large throughput reprocessing facility | stor genbrugfacilitet |
| industr. | large-scale facilities plan | stort anlæg |
| mater.sc. | large-scale facility | stort anlæg |
| tech. | LASER scanning facility | LASER-scanningsanlæg |
| fin. | Latin America Investment Facility | latinamerikansk investeringsfacilitet |
| econ. | launch facility | anlæg til opsendelse af rumfartøjer |
| ed., IT | learning facility | undervisningsfacilitet |
| law | lease of operating facilities | driftsforpagtningskontrakt |
| hobby, construct. | leisure facilities | rekreative faciliteter |
| hobby, construct. | leisure facilities | rekreative anlæg |
| environ. | leisure facility | rekreativt anlæg |
| environ. | leisure facility | rekreativ facilitet |
| fin., insur. | lending facility | kreditfacilitet |
| construct. | level of facilities | serviceniveau |
| fin. | liquidity facility | likviditetsfacilitet |
| agric. | livestock marketing facility | kvægmarked |
| energ.ind. | LNG facility | LNG-facilitet |
| econ., transp. | loan facilities | lånefaciliteter |
| fin. | Local Administration Facility | lokalforvaltningsordningen |
| commun. | mail box type facility | postkasse-facilitet |
| commun. | mailbox-type facility | postkasse-facilitet |
| ed. | management of teaching facilities | forvaltning af skolebygninger |
| fin. | mandatory borrowing facility | obligatorisk låneinstrument |
| fin. | marginal lending facility | marginal lånefacilitet |
| fin. | marginal lending facility | marginal udlånsfacilitet |
| fin. | marginal lending facility | Lombard-facilitet |
| fin. | marginal lending facility rate | marginal udlånsrente |
| fin. | marginal lending facility rate | rente på den marginale udlånsfacilitet |
| agric. | marketing facility | afsætningsvirksomhed |
| agric. | meat pre-packing facility | afdeling til foremballering af kød |
| agric. | meat upgrading facility | central til forædling af kød |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | mekanisme for mellemfristet finansiel støtte |
| fin. | medium-term loan facility | bistand på mellemlang sigt |
| mater.sc. | mini-fabrication facility | mini-produktionsfacilitet |
| gen. | monitoring facilities | kontrolanlæg |
| fin. | multilateral trading facility | multilateral handelsfacilitet |
| gen. | multi-site production facilities | adskilte produktionsfaciliteter |
| construct. | municipal facilities | offentlige anlæg og kontorer |
| fin. | mutual borrowing facility | gensidig låntagningsfacilitet |
| fin. | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | gensidig låntagningsfacilitet |
| fin. | mutual borrowing facility between schemes | gensidig låntagningsfacilitet |
| econ., fin., social.sc. | Neighbourhood Civil Society Facility | naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet |
| fin. | Neighbourhood Investment Facility | naboskabsinvesteringsfacilitet |
| environ. | network of waste management facilities | net for affaldsforvaltningsanlæg |
| gen. | neutral beam test facility | neutralstråleprøveanlæg |
| earth.sc., tech. | neutral buoyancy facility | vægtløshedssimulator |
| gen. | non-regionalized facility | ikke-regionaliseret mekanisme |
| fin. | non-underwritten facilities | ikke-garanteret facilitet |
| fin., insur., account. | note issuance facility | note issuance facility |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | nuclear fuel cycle facility | anlæg knyttet til det nukleare brændselskredsløb |
| gen. | nuclear fuel reprocessing facilities | anlæg til behandling af nukleart brændsel |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | anlæg til oplagring af nukleart brænsel |
| agric. | oat flaking facility | anlæg til oplagring af havre |
| insur. | official facilities | offentlig facilitet |
| econ., fin. | offshore facility | offshore-facilitet |
| econ. | oil facility | oliefacilitet |
| fin. | opening of a current account credit facility | åbning of kontokurantlån |
| gen. | organisational facilities | strukturer for iværksættelse |
| gen. | originating medical facility | oprindelig sanitetsenhed |
| fin. | other type of credit facility | anden form for kreditfacilitet |
| tech. | outdoor calibration facility | udendørs kalibreringsanlæg |
| fin. | overdraft facilities | overtrækstilladelse |
| fin., account. | overdraft facility | overtræksfacilitet |
| fin., account. | overdraft facility | kreditfacilitet |
| fin. | overdraft facility | overtræk |
| fin., IT | payment facilities | betalingslettelser |
| fin. | payment facilities | betalingslempelser |
| gen. | Peace Facility for Africa | fredsfacilitet for Afrika |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | spidslastanlæg |
| energ.ind. | peak-load shaving facility | spidsbelastningsanlæg |
| energ.ind. | peak-shaving facility | spidslastanlæg |
| energ.ind. | peak-shaving facility | spidsbelastningsanlæg |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | plutoniumanlæg i brændselskredsløbet |
| environ. | pollution abatement facilities | udstyr til forureningsbekæmpelse |
| environ. | port reception facility for waste | havnes modtageanlæg for affald |
| agric. | potato crisping facility | crisping-anlæg |
| agric. | potato handling facility | anlæg til sortering af kartofler |
| agric. | poultry processing facility | fjerkræspakkeanlæg |
| fin. | poverty reduction and growth facility | fattigdomsreduktions- og vækstfacilitet |
| fin. | poverty reduction and growth facility | facilitet for fattigdomsreduktion og vækst |
| econ. | Pre-Accession Facility | finansieringsordning inden tiltrædelse |
| transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | principper for etablering af omkostningsgrundlaget for overflyvningsafgifter og beregning af enhedsrater |
| law | privileges and facilities | privilegier og lettelser |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilegier og lettelser for befuldmægtigede,rådgivere og advokater |
| ed. | process of allocating teaching facilities | procedurer for bevilling af midler til undervisningsfaciliteter |
| life.sc. | production facilities | produktionsfaciliteter |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | projektforberedelsesfacilitet |
| fin. | Project Preparation Facility advance | lån til projektforberedelse |
| gen. | providing facilities for exhibitions | udstillinger fremskaffelse af faciliteter til - |
| gen. | providing recreation facilities | fremskaffelse af rekreative faciliteter |
| construct. | public facilities | almene faciliteter |
| construct. | public facilities | fællesfaciliteter |
| construct. | public facilities | offentligt formål |
| construct. | public facilities | offentlige anlæg og kontorer |
| environ. | purification facility | rensningsværk |
| environ. | purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium | rensningsværk |
| gen. | radioactive waste stored in a monitored facility | radioaktivt affald deponeret under kontrollerede forhold |
| fin. | rapid disbursement facility | facilitet for hurtigt betalbar bistand |
| gen. | rapid reaction facility | beredskabsordning |
| fin. | rating system's facility scale | ratingsystemets facilitet-ratingskala |
| obs., fin. | rating system's facility scale | ratingskala for faciliteter, der indgår i et ratingsystem |
| commun. | real-time conversion facility | realtidsomsætter |
| nat.sc., construct. | recreation facility | publikumsfaciliteter |
| construct. | recreational facilities | servicefaciliteter |
| construct. | recreational facilities | kollektive faciliteter |
| hobby, construct. | recreational facilities | rekreative faciliteter |
| construct. | recreational facilities | fællesanlæg |
| hobby, construct. | recreational facilities within easy reach of built-up areas | område til nærrekreation |
| hobby, construct. | recreational facilities within easy reach of built-up areas | nærrekreativt område |
| gen. | remote encapsulation facility | fjernbetjent indkapslingsfacilitet |
| fin. | repayment of draws on the facility | tilbagebetaling af trækninger på faciliteten |
| environ., el., industr. | reprocessing facility | anlæg til oparbejdning |
| fin. | requisite facilities for collection | krævet forretningsgang til inddrivelse |
| obs., fin. | requisite facilities for collection | krævede faciliteter til inddrivelse |
| fin. | revolving underwriting facility | revolverende emissionsfacilitet |
| econ., fin., insur. | revolving underwriting facility | revolving underwriting facility |
| agric. | rice drying facility | anlæg til tørring af ris |
| agric. | rice storage facility | rislager |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | risikodelingsfacilitet |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | finansieringsfacilitet med risikodeling |
| obs., R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | finansieringsfacilitet for risikodeling |
| hobby, agric. | rural tourist facilities | turisme i landbrugsområder |
| construct. | sanding facilities | sandudleveringsanlæg |
| ed., IT | satellite-based open facility for testing | satellitbaseret åben facilitet for afprøvning |
| gen. | Schengen Facility | Schengenfacilitet |
| ed., construct. | school facilities | uddannelsesinstitutioner |
| fin. | SDA Project Facility | SDA-projektfacilitet |
| gen. | security facility | sikkerhedsfacilitet |
| law, fin. | senior debt facilities | privilegeret kreditfacilitet |
| mun.plan. | servicing facilities | servicefaciliteter |
| agric. | shelling facility for dry fruit | anlæg til afskalning af tørret frugt |
| fin. | short-term facility rate | rente på kort udlånsfacilitet |
| fin. | short-term rated facility | facilitet med kortsigtet rating |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne |
| gen. | slide-in facility | tilslutningsmulighed |
| fin. | SME facility | SMV-faciliteten |
| econ., fin. | SME Facility | SMV-facilitet |
| fin. | SME Guarantee Facility | SMV-garantifacilitet |
| fin. | SME Window : European Technology Facility and risk-sharing loans | SMV-vindue: Den Europæiske Teknologifacilitet og lån med risikodeling |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | SDA-projektfacilitet |
| insur., social.sc. | social facilities | sociale institutioner |
| insur., social.sc. | social facilities | sociale tilbud |
| econ. | social facilities | social infrastruktur |
| environ. | social facility Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community | social institution |
| environ. | social facility | socialkontor |
| environ. | social facility | social institution |
| social.sc., construct. | socio-cultural facilities | sociokulturelle tilbud |
| econ. | sociocultural facilities | socio-kulturelle faciliteter |
| social.sc., construct. | socio-cultural facilities | sociokulturelle institutioner |
| energ.ind. | solar pilot test facility | prøvestand for solvarmesytemer |
| energ.ind. | solar pilot test facility | prøvestand for solvarmesystemer |
| nat.sc., el. | solenoid test facility | centralsolenoideprøveanlæg |
| agric. | sorting facility | bugning til sortering |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | sporings- og målsøgningssystem i rummet |
| gen. | space-based tracking and target-acquisition facility | sporings-og målsøgningssystem i rummet |
| fin. | Special Cash Facility | særlig kontantfacilitet |
| fin. | Special Facility for Africa | Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara |
| fin. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | Den særlige facilitet for Afrika syd for Sahara |
| gen. | special financing facility | særlig finansieringsfacilitet |
| law, immigr. | specialised detention facility | særlig facilitet for frihedsberøvede |
| hobby, construct. | sports facilities | sportanlæg |
| econ. | sports facilities | sportsfaciliteter |
| hobby, construct. | sports facilities | infrastrukturer for udøvelse af sport |
| hobby, construct. | sports facilities | idrætsbaner |
| environ. | sports facility | sportanlæg |
| environ. | sports facility | sportsfacilitet |
| environ. | sports facility Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities | sportanlæg |
| environ. | sports facility | idrætsanlæg |
| med. | stabilising facilities | broled |
| med. | stabilising facilities | broankre |
| agric. | stabilization facility in a winery | anlæg for stabilisering af vin |
| construct. | standard of facilities | serviceniveau |
| fin. | stand-by facility | stand by-kredit |
| fin. | stand-by facility | beredskabskredit |
| fin. | standing facilities | stående faciliteter |
| econ., fin. | standing facility | stående facilitet |
| agric. | sticking facility | facilitet for stikning |
| industr., construct. | stop watch facility | stopur |
| gen. | storage facilities | opbevaringsfaciliteter |
| agric. | storage facilities programme | program for oplagringsfaciliteter |
| energ.ind. | storage facility | gaslager |
| commun. | store-and-forward conversion facility | store-and-forwardomsætter |
| gen. | structural adjustment facility | strukturtilpasningsfacilitet |
| obs., fin. | structural-adjustment facility | strukturtilpasningsfacilitet |
| agric. | stunning facility | facilitet for bedøvning |
| chem., el. | sub-surface storage facility | underjordisk oplagring |
| chem., el. | sub-surface storage facility | underjordisk lager |
| fin. | supplementary financing facility | supplerende finansieringsfacilitet |
| gen. | sweep gas facility | sweep gas-facilitet |
| fin., UN | systemic transformation facility | systemtransformationsfacilitet |
| agric. | table wine facility | vincentral for bordvin |
| gen. | Tacis Enterprise Restructuring Facility | Tacisfacilitet for omstrukturering af virksomheder |
| fin. | temporary facility for SMEs | midlertidig facilitet til fordel for SMV'er |
| fin. | temporary lending facility | midlertidig lånefacilitet |
| fin. | temporary lending facility | midlertidige lånefacilitet |
| fin. | terminate the facility | ophæve faciliteten |
| earth.sc. | test facility equipped with full-size dummies | forsøgsanlæg med attrapper i fuld størrelse |
| coal. | the drives are controlled from the haulage facility itself | spillet reguleres direkte fra det bevægende transportmiddel |
| phys.sc. | toroidal field test facility | toroidalfeltsspoleprøveanlæg |
| hobby, construct. | tourist facilities | turistfaciliteter |
| environ. | tourist facility | turistvirksomhed |
| environ. | tourist facility | turistfacilitet |
| environ. | tourist facility All the services connected with tourism, especially when regarded as an industry | turistvirksomhed |
| econ., market. | trade financing facility | importfinansieringsfacilitet |
| econ., market. | trade financing facility | handelsfinansieringsfacilitet |
| law, min.prod. | transit facility | transitfacilitet |
| fin. | transition facility for institution building | overgangsfacilitet til institutionsopbygning |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | transport af signalet fra oprindelsesstedet til transmissionsfaciliteten |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat |
| immigr. | travel facilities for third-country nationals | rejselempelser for statsborgere fra tredjelande |
| fin. | travelling facilities | rejsefaciliteter |
| ed., IT | tutoring facility | vejledningsfacilitet |
| agric., health., anim.husb. | tying facility | tøjringsanordning |
| energ.ind. | underground gas storage facility | underjordisk gaslager |
| fin. | underwritten facilities | garanterede faciliteter |
| fin. | unhedged facility | udækket eksponering |
| obs., fin. | unhedged facility | ikke-afdækket facilitet |
| fin. | unique registration facility | fælles registreringssystem |
| industr. | upgrading of existing facilities | opgradering af eksisterende faciliteter |
| gen. | uranium milling facility | lokalitet,hvor der er uranudvinding |
| construct. | urban facilities | en bys faciliteter |
| environ. | urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water | en bys faciliteter |
| environ. | urban facility | en bys faciliteter |
| environ. | urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water | en bys facilitet |
| coal. | to use the radio-phone as a personnel paging facility | at bruge radiokommunikationsudstyret for at tilkalde personale |
| commun. | user facility | brugerfaciliteter |
| commun. | user facility | brugerservice |
| commun. | user facility | brugerfacilitet |
| environ., el. | very low-level waste facility | deponeringssted for affald med meget lav radioaktivitet |
| fin. | Very Short Term Facility | ultrakort kreditfacilitet |
| fin. | Very Short Term Facility | helt kort kreditfacilitet |
| fin., econ. | very short-term financing facility | meget kortfristet finansieringsmekanisme |
| gen. | video-conferencing facilities | videokonferencefaciliteter |
| gen. | video-conferencing facilities | video- og mødefaciliteter |
| nat.sc. | virtual facility | virtuelt anlæg |
| commun. | voice grade facility | talekredsløb |
| gen. | waste cementation facility | anlæg til indkapsling af affald i cement |
| gen. | waste compaction facility | anlæg til kompaktering af affald |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | anlæg til behandling af affald |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | behandlingsanlæg |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | affaldsbehandlingsanlæg |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | affaldsanlæg |
| earth.sc. | waste vitrification facility | anlæg for affaldsvitrifikation |
| hobby | water as a leisure and recreation facility | vandomraaders vaerdi til rekreative formaal |
| law | "ways and means" facility | "Ways and Means"-facilitet |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | Ways and Means-facilitet hos Bank of England |
| agric. | weighing facility | vejeanlæg |
| social.sc. | welfare facility | velfærdsinstitution |
| agric. | wet storage facilities | vanddepot eller tilsvarende anlæg |
| agric. | whitefish processing facility | anlæg til forarbejding af torsk |
| ed., IT | wideband data communication facility | bredbåndsdatakommunikationsfacilitet |
| agric. | wine maturing facility | lagringsudstyr for vine |
| agric. | wine maturing facility | vincentral til modning af vin |
