Terms containing event

Subject	English	Danish
nucl.pow.	abnormal event	unormal hændelse
comp., MS	accounting event	regnskabshændelse (The occurrence of an accounting action in an accounting system)
comp., MS	accounting event liquidity classification	klassificering af forretningshændelseslikviditet (The liquidity classification of an accounting event)
gen.	Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters	Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldfritagelse i forbindelse med Katastrofer
pharma., R&D.	adverse drug event	hændelse
health., pharma.	adverse event	utilsigtet hændelse
health., pharma.	adverse event	uønsket hændelse
pharma., R&D.	adverse event	hændelse
med.	Adverse Events	utilsigtede hændelser
fin., transp.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road	Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport
polit.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage
gen.	Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage
commun., IT	affirmation event	bekræftelseshændelse
comp., MS	after event	efterfølgende hændelse (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete)
comp., MS	aggregate event	aggregeret hændelse (A type of event that is generated after a series of events of another type have occurred. An aggregate event is used to represent a series of events to avoid flooding the event consumer)
health.	animal killed in a cultural event	dyr der aflives under kulturarrangement
health.	animal killed in a sports event	dyr, der aflives under sportsarrangement
life.sc.	annual severity of a natural event	gennemsnitlig årsmaksimum for naturpåvirkning
patents.	arranging and conducting athletic events, athletic competitions and sports events	arrangement og ledelse af atletikbegivenheder, atletikkonkurrencer og sportsbegivenheder
el., UN	Assessment of Safety Significant Event Team	arbejdshold beskæftiget med analyse af vigtige sikkerhedsmæssige begivenheder
comp., MS	asynchronous event	asynkron hændelse (An event whose handler runs in a different processing thread from the action that raised the event. The event handler and the action are processed simultaneously)
comp., MS	attached event	vedhæftet hændelse (A routed event that can be attached to any ContentElement or UIElement type and that is not limited to the type which defines it)
commun.	audiovisual event	audiovisuelt arrangement
comp., MS	before event	forudgående hændelse (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts)
IT, dat.proc.	begin event	starthændelse
IT, transp.	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød
tech.	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	styreapparatets opførsel ved sammenstød
comp., MS	build event	build-hændelse (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building)
comp., MS	business event	forretningshændelse (The abstraction of an economic event and an accounting event)
comp., MS	Calendar Event Search	Søgning efter kalenderbegivenhed (A feature that enables a user to search for events in the Calendar using keywords, and use filters to refine the search)
market., commun.	call event	opkaldets forløb
comp., MS	cascading event	overlappende handling (A sequence of events caused by an event procedure directly or indirectly calling itself)
IT, dat.proc.	centralized event	central hændelse
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	ændringer i aktiver og passiver forårsaget af ekstraordinære uforudsete hændelser
econ.	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	ændringer i sammensætningen af anvendelsen af en vare i tilfælde af prisdiskriminering
tax.	chargeable event	afgiftsudløsende begivenhed
tax.	chargeable event	afgiftspligtens indtræden
fin., agric.	chargeable event for storage levy	lagerafgiftspligtens indtræden
earth.sc.	climate event	klimabegivenhed
social.sc.	commemorating event	mindehøjtidelighed
nucl.phys.	Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency	fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare
insur.	contingent event	uforudset tilfælde
social.sc., UN	Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer	konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens
relig.	Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict	konvention om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt
law	court for the place where the harmful event occurred	retten på det sted,hvor skadetilføjelsen er foregået
gen.	credible event	tænkelig hændelse
fin.	credit event	kredithændelse
fin.	credit event	kreditbegivenhed
fin.	credit loss event	kreditbegivenhed
health.	critical event	kritisk begivenhed
econ.	cultural event	kulturelt arrangement
arts.	cultural event	kulturarrangement
relig.	cultural event	kulturbegivenhed
gen.	cultural events	kulturelle foranstaltninger
fin., polit.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events	toldkonvention om lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementer
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	messer
fin.	Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961	Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger
comp., MS	data event	datahændelse (The X++ event that is raised when a data value in a table changes)
tax.	date of the operative event	dato for den udløsende begivenhed
comp., MS	deferred event	udsat hændelse (In a statechart or activity diagram, an event that must be postponed for later use while another activity is under way. You can show a deferred event for a state by including the event among the state's internal transitions)
life.sc.	design basis event	konstruktionsbestemmende hændelse
gen.	Design Basis External Man-Induced Events	konstruktionsbestemmende menneskebetingede hændelser
gen.	Design Basis for External Events	konstruktionsforudsætninger vedrørende ydre hændelser
gen.	design basis natural events	konstruktionsbestemmende naturbetingede hændelser
earth.sc.	design basis seismic event	konstruktionsbestemmende seismisk hændelse
comp., MS	Detected Events	Registrerede begivenheder (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
comp., MS	direct event handling	direkte hændelseshåndtering (An event handling strategy that does not involve routing)
polit.	Directorate for Communication, Press and Events	Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer
gen.	Directorate for Communication, Press and Events	Direktorat D
work.fl., IT	documentation of events	Dokumentation af begivenheder
comp., MS	domain event	domænehændelse (The occurrence of an activity in the organization resource management domain)
IT, dat.proc.	earliest event date	tidligste hændelsesdato
comp., MS	economic event	økonomisk hændelse (The occurrence of an economic exchange action in an economic system)
law	to eliminate discounts in the event of export	afskaffe rabatter i forbindelse med eksport
fin.	enforcement event	fyldestgørelsesgrund
nat.sc., agric.	equidae intended for sporting events	dyr af hestefamilien bestemt til sport
IT	error event	fejlsituation
social.sc.	European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe
econ.	European cultural event	europæisk kulturelt arrangement
comp., MS	event address	hændelsesadresse (An address similar to a URL that provides network access to an event, such as a live broadcast. Attendees go to this address to view the event from their computers)
comp., MS	event-based asynchronous pattern	hændelsesbaseret, asynkront mønster (A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class)
IT, dat.proc.	event before	forudgående hændelse
comp., MS	event class	hændelsesklasse (In SQL Trace, a collection of properties that define an event)
IT, dat.proc.	event completion	hændelsesslut
comp., MS	event consolidation	hændelseskonsolidering (A feature that combines multiple events into one event. The single event identifies the number of consolidated events and when the first and last consolidated events occurred)
comp., MS	event consumer	hændelsesforbruger (A recipient of notifications that report an occurrence of an event. An event consumer is either temporary or permanent)
comp., MS	event consumer provider	provider til hændelsesforbruger (A provider that determines which permanent event consumer handles a given event)
econ.	event designed to help SMES to forge contacts	kontaktarrangement for SMV
el.	event driven	hændelsesstyret
el.	event driven	hændelsesbaseret
IT	event-driven behaviour	hændelsesbaseret adfærd
IT	event-driven control structure	bottom-up inferens
IT	event-driven control structure	bottom-up slutning
IT	event-driven control structure	bottom-up kontrolstruktur
IT	event-driven control structure	datadrevet inferens
IT	event-driven control structure	datadrevet konstrolstruktur
IT	event-driven control structure	datadrevet slutning
IT	event-driven inference	bottom-up inferens
IT	event-driven inference	bottom-up kontrolstruktur
IT	event-driven inference	datadrevet konstrolstruktur
IT	event-driven inference	datadrevet inferens
IT	event-driven inference	bottom-up slutning
IT	event-driven inference	datadrevet slutning
IT, dat.proc.	event fan	hændelsesmuligheder
comp., MS	event filter	hændelsesfilter (A filter that registers to receive notification of a specific type of event)
IT, el.	event flip-flop	begivenheds-flip-flop
comp., MS	event framework	hændelsesstruktur (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model)
law	event from which the period is to run	dagen,hvorfra fristen løber
comp., MS	event handler	hændelseshandler (A software routine that executes in response to an event)
comp., MS	event handler	hændelsesmanager (A software routine that executes in response to an event)
math.	event history data	begivenhed historikdata
life.sc.	event horizon	begivenhedshorisont
polit.	event in the margins of the Council	møder i tilknytning til Rådets samling
polit.	event in the margins of the Council	arrangementer i tilknytning til Rådets samling
commun.	event information	ændringsmelding
commun.	event information	ændringsinformation
commun.	event information	hændelsesinformation
commun.	event information	tilbagemelding om ændring
comp., MS	event listener	lyttefunktion for hændelse (A function or object that invokes an event handler when a specific condition occurs in an application)
comp., MS	event log	hændelseslog (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems)
comp., MS	Event Log service	tjenesten Hændelseslog (A service that records events in the system, security, and application logs)
comp., MS	event logging	hændelseslogføring (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources)
commun.	event management	hændelsesstyring
commun.	event management	eventstyring
commer.	event manager	eventchef
IT, dat.proc.	event node	hændelsesforgrening
law	event of risk	tabsgivende begivenhed
IT, dat.proc.	event-oriented network	hændelsesorienteret netværk
comp., MS	event procedure	hændelsesprocedure (A procedure that is automatically executed in response to an event initiated by the user or program code, or that is triggered by the system)
comp., MS	event property	hændelsesegenskab (A named attribute of a control, form, report, data access page, or section you use to respond to an associated event. You can run a procedure or macro when an event occurs by setting the related event property)
comp., MS	event provider	hændelsesprovider (A provider that monitors a source of events and notifies the event table when events occur)
comp., MS	event publisher	hændelsesudgiver (An application, service, or driver that creates an event and delivers it to an event log)
comp., MS	event query	hændelsesforespørgsel (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events)
tech.	event recorder	hændelsesforløbskriver
IT	event recording	registrering af hændelser i systemet
comp., MS	event registration	hændelsesregistrering (An item that resides in a folder that uses an event sink. The item provides the store with information that includes what events will trigger the sink, the name of the sink, and options such as restrictions for when the event will fire)
comp., MS	event registration item	hændelsesregistreringselement (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events)
commun.	event report	hændelsesrapport
commun.	event report	eventrapport
fin.	event risk	begivenhedsrisiko
comp., MS	event routing	hændelsesrouting (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, the movement of an event in a tree of elements. There are three types of event routing: direct, bubbling, and tunneling. With direct routing, the event does not move in the tree. With bubbling, the event moves up to the top of the tree. With tunneling, the event starts at the top of the tree and moves down to the source of the event. In Silverlight, event routing and routed events are used, but tunneling is not implemented)
comp., MS	event source	årsagskilde (The point of origin of an event)
math.	event space	udfaldsrum
IT	event table	hændelsestabel
stat.	event tree	hændelsestræ
fin.	event-type category	kategori af begivenhedstype
comp., MS	Event Viewer	Logbog (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events)
law	event which gives rise to and is at the origin of the damage	til grund for skaden liggende handling
comp., MS	events and attractions	begivenheder og attraktioner (A sub-heading in Local Scout. Events are activities in the area that are taking place over the next few days, and attractions are places or ongoing activities taking place in that area)
polit.	Events and Exhibitions Unit	Enheden for Events og Udstillinger
IT	events file	fil over begivenheder
polit.	Events, Fora, Open Days	Arrangementer, Fora og Open Days
gen.	Events, Fora, Open Days	Kontor D2
commer.	events operation manager	eventchef
commun.	exiting event	afsluttende begivenheder
insur.	to extend the cover to such events	udvide garantien til sådanne begivenheder
environ.	extreme climate event	ekstremt klimafænomen
environ.	extreme climate event	klimaekstrem
environ.	extreme climate event	ekstrem klimahændelse
environ.	extreme climate event	ekstrem klimabegivenhed
environ.	extreme hazardous meteorological event	ekstremt farlig meteorologisk begivenhed
life.sc.	extreme hazardous meteorological event	særlig katastrofal meteorologisk beginvenhed
comp., MS	extrinsic event	ydre hændelse (An extrinsic event is a predefined occurrence that cannot be linked directly to changes in the WMI data model. Therefore, WMI enables an event provider to define an event class that describes the event)
comp., MS	feature event receiver	modtager til funktionshændelser (A server-side code routine that is called when a feature is activated, deactivated, installed, uninstalled, or upgraded on a computer, server farm, or server cluster)
life.sc.	flood event	flodsituation
insur.	fortuitous event	hændelig begivenhed
commun., el.	forward interworking telephony event	fremadgående telefonisk hændelse i overgangsfasen
life.sc.	gene stacked event	stablet transformationsbegivenhed
life.sc.	gene stacked event	stablet begivenhed
life.sc.	GM stacked event	stablet transformationsbegivenhed
life.sc.	GM stacked event	stablet begivenhed
med.	haemorrhagic event	blødningstilfælde
crim.law.	Handbook for cooperation between Member States to avoid terrorist acts at the Olympic Games and other comparable sporting events	håndbog om samarbejde mellem medlemsstaterne med henblik på at undgå terrorhandlinger under De Olympiske Lege og andre lignende sportsbegivenheder
law, hobby	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	håndbog for politi og sikkerhedsmyndigheder vedrørende samarbejde ved større arrangementer med en international dimension
gen.	harmful event	skadevoldende hændelse
law	harmful event	skadetilføjelse
gen.	harmful event	skadevoldende begivenhed
life.sc.	high energy solar proton event	solproton-fænomen
UN	High Level Event on the MDGs	højniveaumøde om MDG-målene
UN	High Level Event on the MDGs	højniveaumøde om 2015-målene
IT, dat.proc.	I-event	forudgående hændelse
busin., labor.org., account.	important event	betydningsfuld hændelse
gen.	in good time for programmes of artistic events	i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder
gen.	in the event of a tie	i tilfælde af stemmelighed
law	in the event of a tie	ved stemmelighed
gen.	-in the event of a tie	i tilfælde af stemmelighed
gen.	in the event of a tie vote	i tilfælde af stemmelighed
econ.	in the event of an equal division of votes	i tilfælde af stemmelighed
gen.	in the event of any breach of these obligations	overtrædes disse forpligtelser
fin.	in the event of legally established insolvency of the debtor	fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent
law	in the event of resignation, compulsory retirement or death	ved fratræden, afskedigelse eller dødsfald
law	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	i tilfælde af, at ladningen i ubeskadiget stand ankommer til bestemmelsesstedet
social.sc., lab.law.	income maintenance benefit in the event of childbirth	barselsdagpenge under barselsorlov
lab.law.	income support in the event of unemployment	supplement til indtægten i tilfælde af arbejdsløshed
health.	inconceivable event	uforudsigelig hændelse
el.	initial ionising event	initialionisering
el.	initial ionizing event	initialionisering
comp., MS	input event	inputhændelse (The set of software events that provide applications with information about changes on the device, computer or Surface screen. There are two types of input events: input primitives and derived input)
fin.	instruction in the event of failure to cover	instruks i tilfælde af manglende dækning
gen.	interacting event	påvirkninger
gen.	international events in the field of the plastic and graphic arts	internationale arrangementer inden for den bildende kunst
nucl.phys.	International Nuclear and Radiological Event Scale	international skala for nukleare hændelser
nucl.phys.	International Nuclear and Radiological Event Scale	international skala for uheld på nukleare anlæg
nucl.phys.	International Nuclear Event Scale	international skala for uheld på nukleare anlæg
nucl.phys.	International Nuclear Event Scale	international skala for nukleare hændelser
med.	intracellular event	intracellulær hændelse
comp., MS	intrinsic event	indre hændelse (An event that occurs in response to a change in the standard WMI data model. Each intrinsic event class represents a specific type of change and occurs when WMI or a provider creates, deletes, or modifies a namespace, class, or class instance)
earth.sc.	inverted-V event	inverteret V-fænomen
earth.sc., tech.	ionisation event	enkeltpartikelionisering
el.	ionising event	ioniseringsproces
el.	ionising event	ioniseringshændelse
earth.sc., tech.	ionization event	enkeltpartikelionisering
el.	ionizing event	ioniseringshændelse
el.	ionizing event	ioniseringsproces
commun., IT	joining event	joining event
commun., IT	joining event	forbindende hændelse
IT, dat.proc.	latest event date	seneste hændelsesdato
busin.	lifecycle events	livscyklushændelse
econ., hobby	list of EYT events	liste over arrangementer afholdt inden for rammerne af Turiståret
IT, dat.proc.	logic event	logisk hændelse
fin.	loss event	kreditbegivenhed
bank.	low-frequency high-severity events	sjældne og meget alvorlige hændelser
stat., market.	market event	markedsprocesser
comp., MS	Marketing Event Planning and Execution	Planlægning og gennemførelse af marketingarrangement (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages)
commun., transp.	master events sequence controller	central programmeringsenhed
bank.	maximum credit event payment	maksimal kreditbegivenhedsbetaling
law	moment at which an event occurs or an action takes place	tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
stat., scient.	mutually exclusive events	gensidigt udelukkende hændelser
commun., IT	name resolution event	navnløsningshændelse
commun., IT	name resolution event	navneresolutionshændelse
econ.	net assets in the event of liquidation	nettoaktiver i tilfælde af likvidation
environ., industr.	noise event	støjbegivenhed
commun., IT	non-affirmation event	ikke-bekræftelseshændelse
fin., IT	notice of event	meddelelse vedrørende hændelse
nucl.phys.	nuclear event	nuklear hændelse
insur.	occurrence of the event	tidspunkt for forsikringsbegivenhedens indtræden
gen.	off-site event	eksternt arrangement
comp., MS	OnExit event	begivenheden VedUdgang (An event triggered when transitioning from a given state regardless of the next state of the transition)
comp., MS	online event	onlinehændelse (An auditorium-style meeting that requires participants to register in order to attend)
commer., polit., agric.	operative event	udløsende begivenhed
fin., agric.	operative event for intervention operations	udløsende begivenhed for interventionsforretning
patents.	organization of and providing facilities for sporting events	organisering og anskaffelse af faciliteter til sportsbegivenheder
patents.	organization of cultural events	organisering af kulturelle begivenheder
patents.	organization of entertainment and cultural events	organisering af underholdning og kulturelle begivenheder
patents.	organization of entertainment events	organisering af underholdning
patents.	organization of sporting events	organisering af sportsarrangementer
arts.	patronage of cultural events	protektor for kulturelle arrangementer
comp., MS	pegging event	udligningshændelse (A resource flow event that signals the demand for a product)
polit., law	period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place	fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer
gen.	person to be notified in event of accident	person, som skal underrettes ved ulykkestilfælde
law	place where the event which resulted in damage or injury occurred	det sted,hvor den skadegørende handling er begået
econ.	political events	politiske begivenheder
account.	post balance sheet event	begivenhed opstået efter statusdagen
comp., MS	post-event	hændelse efter (Occurring after a core system operation has been completed)
comp., MS	post-event	efterfølgende hændelse (An asynchronous event whose handler runs only after the action that raised the event is complete)
gen.	post-conference event	opfølgende aktivitet
med.	post-translational event	posttranslationele forhold
gen.	postulated initiating event	postuleret initierende hændelse
comp., MS	pre-event	hændelse før (Occurring before a core system operation occurs)
comp., MS	pre-event	forudgående hændelse (A synchronous event whose handler runs completely before the action that raised the event starts)
IT, dat.proc.	preceding event	forudgående hændelse
life.sc., environ.	precipitation event	tilfælde af nedbør
health., pharma.	prescription event monitoring	kontrol af behandlingsforløb
comp., MS	program event	programhændelse (An action or occurrence to which a program might respond. Examples include state changes, data transfers, key presses, and mouse movements)
comp., MS	programming event	programmeringshændelse (The occurrence of a programming action in a software system)
h.rghts.act.	protection in the event of removal, expulsion or extradition	beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering
h.rghts.act., social.sc.	protection in the event of unjustified dismissal	beskyttelse i tilfælde af uberettiget opsigelse
h.rghts.act., social.sc.	protection in the event of unjustified dismissal	beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse
food.ind.	protection mechanism in the event of food shortage	beskyttelsesmekanisme i tilfælde af fødevaremangel
gen.	Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict	protokol til konventionen om beskyttelse af kulturværdier i tilfælde af væbnet konflikt
patents.	provision and management of sports facilities and sporting events	anskaffelse og ledelse af sportsfaciliteter og sportsbegivenheder
life.sc., environ.	rain event	tilfælde af nedbør
math.	random event	tilfældig hændelse
social.sc., UN	Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer	henstilling vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens
patents.	reservation and sale of tickets for sports events	reservation og salg af billetter til sportsbegivenheder
patents.	reservation and sale of tickets for sports events, exhibitions and entertainment	reservation og salg af billetter til sportsbegivenheder, udstillinger og underholdning
econ., construct.	reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event	regulering af reservoir ved maksimal udnyttelse af lagerkapacitet ved ethvert højvande
fin.	returned in the event of default of its counter-party	få tilbage i tilfælde af medkontrahentens misligholdelse
IT, dat.proc.	reverse-logic event	omvendt logisk hændelse
IT, dat.proc.	root event	hovedbegivenhed
comp., MS	routed event	ruteført hændelse (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element)
commun., IT	routing event	rutningshændelse
commun., IT	routing event	rutnings-event
lab.law.	safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings	varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder
fin.	sanction in the event of non-compliance	sanktion i tilfælde af manglende overholdelse
crim.law.	Security handbook for the use of police authorities and services at international events such as meetings of the European Council	Sikkerhedshåndbog til brug for politiet i forbindelse med internationale arrangementer såsom Det Europæiske Råds møder
gen.	separate period of event	fase i hændelsesforløb
transp.	sequence of events	nedtællingstid
transp.	sequence of events	nedtællingsperiode
health., pharma.	serious adverse event	alvorlig uønsket hændelse
pharma.	serious adverse event	alvorlig, uønsket hændelse
med.	serious adverse event	alvorlig hændelse
comp., MS	signal event	signalhændelse (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram)
earth.sc., environ.	single event noise exposure level	ækvivalent støjpåvirkningsniveau af en overflyvning
el.	single-event upset	engangsforstyrrelse
life.sc., industr.	single GM event	transformationsbegivenhed
life.sc., industr.	single transformation event	transformationsbegivenhed
life.sc., industr.	single-trait event	transformationsbegivenhed
gen.	social events	socialt program
gen.	social events	selskabeligt program
life.sc.	solar event	aktivitetsudbrud på solen
life.sc.	solar proton event	solproton-fænomen
fin., earth.sc.	sound-engineering for events	lydformidling af forestillinger
transp., el.	spatially distributed event	begivenheder der finder sted i afstand fra hinanden i rummet
commun., IT	splitting event	splitningshændelse
commer.	sponsoring event	sponsorering af begivenhed
econ., cultur.	sponsorship of TV events	sponsorering af TV-begivenheder
econ.	sporting event	sportsarrangement
ed.	sporting event	sportskonkurrence
ed.	sporting event	sportskamp
hobby	sporting event	sportsbegivenhed
commun.	spurious event	falsk begivenhed
life.sc.	stacked event	stablet begivenhed
life.sc.	stacked event	stablet transformationsbegivenhed
life.sc.	stacked transformation event	stablet begivenhed
life.sc.	stacked transformation event	stablet transformationsbegivenhed
gen.	Standing Committee of the European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches	den stående komité under den europæiske konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe
IT, dat.proc.	start event	starthændelse
comp., MS	stock flow event	lagerflowhændelse (The occurrence of an action that registers the input and output of stock in stores, buffers, queues, and accounts)
commun., IT	sublicence to sport event	underlicens for sportsbegivenhed
account.	subsequent event	efterfølgende begivenhed
account.	subsequent event	begivenhed opstået efter statusdagen
comp., MS	synchronous event	synkron hændelse (An event whose handler runs in the same processing thread as the action that raised the event. The action cannot continue until processing is complete for the event handler)
comp., MS	system event	systemhændelse (An event triggered by Windows system components that is recorded in the system log, such as the failure of a driver or other system component to load during startup)
fin.	tail event	hændelser i fordlingens hale
obs., fin.	tail event	begivenhed med konsekvenser
gen.	target-shooting event	skydekonkurrence
tax.	taxable event	afgiftspligtens indtræden
tax.	taxable event	afgiftsudløsende begivenhed
commun., IT	televising of the event	tv-transmission af arrangementet
commun., IT	televising of the event	tv-dækning af arrangementet
commun., IT	termination event	afslutningshændelse
comp., MS	time event	tidshændelse (An event that occurs after a designated period of time or on the occurrence of a given date or time. A time event is indicated by the keyword after, followed by an expression that evaluates to an amount of time)
comp., MS	Time Event Broker	Tidshændelsesmægler (A feature that provides time events that can be used to initiate background work in suspended apps)
commun.	timer event	timer-begivenhed
industr., construct.	time-recorder for sporting events	kronograf-registrator til sportsbrug
comp., MS	touch DOM event	DOM-berøringshændelser (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch)
fin.	trade event	handelsfremmende foranstaltning
econ.	trade event	handelsfremmende arrangement
med.	transcriptional event	transkriptionelle forhold
life.sc., agric.	transformation event	transformationstilfælde
life.sc., agric.	transformation event	transformationshændelse
life.sc., industr.	transformation event	transformationsbegivenhed
commun., IT	transmittal event	transmittal event
commun., IT	transmittal event	hændelse
commun., IT	transmittal event	transmissionshændelse
commun., IT	transmittal event	event
comp., MS	transport event	transporthændelse (An occurrence of a particular message transport activity or phase through the SMTP and NNTP services)
health.	trigger event	udløsende hændelse
comp., MS	trigger event	udløsende hændelse (The parameters of a Microsoft Dynamics CRM workflow that define the circumstances in which the workflow performs its actions)
life.sc.	tropopause folding event	tropopause foldningshændelse
commun., IT	tv-coverage of the event	tv-dækning af arrangementet
commun., IT	tv-coverage of the event	tv-transmission af arrangementet
comp., MS	usage event	brugshændelse (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service)
stat.	vital event	vital hændelse
stat.	vital event	befolkningsstatistisk hændelse
transp., avia.	voyage event recorder	flyverekorder
transp., avia.	voyage event recorder	flight recorder
IT	wake event	aktiveringshændelse