| Subject | English | Danish |
| med. | acid-base equilibrium | syre-base-ligevægt |
| life.sc. | active state of plastic equilibrium | aktiv plastisk ligevægtstilstand |
| earth.sc., life.sc. | adiabatic equilibrium | konvektiv ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | adiabatic equilibrium | adiabatisk ligevægt |
| met. | alloy in the equilibrium Condition | legering i ligevægt |
| met. | application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached | belastning af prøvestaven efter at temperaturligevægt er nået |
| earth.sc. | approach to equilibrium phase | tilnærmelse til ligevægt |
| earth.sc. | approach to fuel cycle equilibrium | tilnærmelse til ligevægt i brændselskredsløb |
| econ., commer., polit. | balance of payments equilibrium | ligevægt på betalingsbalancen |
| econ., commer., polit. | balance of payments equilibrium | betalingsbalanceligevægt |
| met. | bifurcation of equilibrium | ligevægtstvedeling |
| environ. | biological equilibrium | biologisk ligevægt |
| environ. | biological equilibrium | biologisk balance |
| environ. | biological equilibrium | balance mellem organismerne |
| earth.sc. | black body radiation equilibrium | strålingsligevægt med sort legeme |
| mech.eng. | bringing into state of equilibrium | afbalancering |
| market. | budgetary equilibrium | ligevægt på budgettet |
| econ. | budgetary equilibrium | balance på budgettet |
| econ. | budgetary equilibrium | budgetmæssig ligevægt |
| econ. | budgetary equilibrium | budgetbalance |
| gen. | burn-up equilibrium | udbrændingsligevægt |
| earth.sc. | charged-particle equilibrium | energiligevægt for ladede partikler |
| transp. | colloidal equilibrium | kolloidal ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | convective equilibrium | konvektiv ligevægt |
| earth.sc., life.sc. | convective equilibrium | adiabatisk ligevægt |
| life.sc. | diffusive equilibrium | diffusionsligevægt |
| el. | diode current equilibrium | diodestrøm ligevægt |
| met. | divergence of equilibrium | ligevægtsafvigelse |
| earth.sc., chem. | dynamic equilibrium | dynamisk ligevægt |
| econ. | economic equilibrium | økonomisk ligevægt |
| life.sc. | elastic equilibrium | elastisk ligevægtstilstand |
| life.sc. | elastic state of equilibrium | elastisk ligevægtstilstand |
| med. | electrolyte equilibrium | elektrolytbalance |
| earth.sc. | electron equilibrium | elektronligevægt |
| earth.sc. | electronic equilibrium | elektronligevægt |
| econ. | to ensure the equilibrium of the overall balance of payments | at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance |
| earth.sc., met. | equation of equilibrium | ligevægtsligning |
| life.sc. | equation of static equilibrium | ligning for statisk ligevægt |
| earth.sc. | equilibrium activity | ligevægtsaktivitet |
| industr., construct. | equilibrium air | konditioneringsluft |
| life.sc. | equilibrium area of influence | ligevægtssænkningsområde |
| el. | equilibrium carrier density | ligevægts-ladningsbærertæthed |
| el. | equilibrium carriers | ligevægts-ladningsbærere |
| el. | equilibrium charge-carrier density | ligevægts-ladningsbærertæthed |
| earth.sc. | equilibrium coil | ligevægtsspole |
| life.sc., environ. | equilibrium concentration of ozone | ligevægt i ozonkoncentrationen |
| nat.sc. | equilibrium condition | ligevægtstilstand |
| el. | equilibrium conditions | ligevægtsbetingelser |
| life.sc. | equilibrium cone of pressure relief | ligevægtssænkningstragt |
| life.sc. | equilibrium cone of water table depression | ligevægtssænkningstragt |
| earth.sc. | equilibrium configuration | ligevægtskonfiguration |
| earth.sc. | equilibrium constant | ligevægtskonstant |
| gen. | equilibrium core | ligevægtskerne |
| commun., IT | equilibrium coupling length | ligevægtskoblingslængde |
| chem. | equilibrium curve | ligevægtskurve |
| met. | equilibrium diagram | tilstandsdiagram |
| chem. | equilibrium distillation | ligevægtsdestillation |
| stat., scient. | equilibrium distribution | ligevægts-fordeling |
| earth.sc. | equilibrium distribution | ligevægtsfordeling |
| math. | equilibrium distribution | ligevægtfordeling |
| life.sc. | equilibrium drawdown | ligevægtssænkning |
| earth.sc. | equilibrium drawdown curve | ligevægtssænkningskurve |
| chem. | equilibrium electrode potential | ligevægtspotential |
| el. | equilibrium-electron density | ligevægts elektron-tæthed |
| fin. | equilibrium exchange rate | ligevægtskurs |
| commun. | equilibrium flow | equilibrium flow |
| earth.sc. | equilibrium flow | ligevægtsstrømning |
| earth.sc., transp. | equilibrium glide | stationær glideflugt |
| earth.sc., tech. | equilibrium height | ligevægtshøjde |
| el. | equilibrium hole density | ligevægts-hultæthed |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic grade line | ligevægtssænkningskurve |
| earth.sc. | equilibrium hydraulic gradient | ligevægtssænkningskurve |
| transp., tech. | equilibrium loading | ligevægtsbelastning |
| el. | equilibrium majority-electron density | ligevægts-majoritetselektrontæthed |
| el. | equilibrium majority-hole density | ligevægts-majoritetshultæthed |
| fin. | equilibrium market price of risk | middelværdivariansens efficiente rand |
| el. | equilibrium minority-electron density | ligevægts-minoritetshultæthed |
| commun., IT | equilibrium mode distribution | modal ligevægtsfordeling |
| commun., IT | equilibrium mode simulator | modal ligevægtssimulator |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture | ligevægtsvandindhold |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture | ligevægtsfugtighed |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture content | ligevægtsfugtighed |
| earth.sc., industr., construct. | equilibrium moisture content | ligevægtsvandindhold |
| agric. | equilibrium moisture content | hygroscopisk equilibrium |
| agric., mech.eng. | equilibrium of forces | kraftligevægt |
| fin. | equilibrium of its overall balance of payments | ligevægt på den samlede betalingsbalance |
| fin. | equilibrium of its overall balance of payments | ligevægt på den globale betalingsbalance |
| chem., el. | equilibrium of reaction | reaktionsligevægt |
| transp., construct. | equilibrium of strain | formforandringsligevægt |
| transp., construct. | equilibrium of strain | deformationsligevægt |
| gen. | equilibrium orbit | stabil bane |
| gen. | equilibrium orbit | ligevægtsbane |
| life.sc., environ. | equilibrium ozone concentration | ligevægt i ozonkoncentrationen |
| environ., chem. | equilibrium partitioning method | ligevægtsfordelingsmetode |
| environ., ecol. | equilibrium partitioning model | ligevægtsfordelingsmodel |
| life.sc. | equilibrium pH | pH-værdi ved ligevægt |
| el. | equilibrium photocurrent | ligevægts-fotostrøm |
| earth.sc. | equilibrium polygon | stangpolygon |
| earth.sc., met. | equilibrium position | ligevægtsposition |
| earth.sc., el. | equilibrium pressure | ligevægtstryk |
| life.sc. | equilibrium pressure curve | ligevægtstryklinje |
| life.sc. | equilibrium pressure gradient | ligevægtstryklinje |
| fin. | equilibrium price | ligevægtskurs |
| agric. | equilibrium price | ligevægtspris |
| earth.sc. | equilibrium quantity | ligevægtsmængde |
| IT | equilibrium radiation pattern | ligevægtsstrålingsdiagram |
| life.sc., construct. | equilibrium radius of influence | ligevægtssænkningsradius |
| transp., tech. | equilibrium rate of descent | stabil synkehastighed |
| chem. | equilibrium reaction potential | ligevægtspotentiale |
| math. | equilibrium renewal process | ligevægt fornyelses proces |
| earth.sc., agric. | equilibrium sorption | ligevægtssorption |
| life.sc. | equilibrium spreading pressure | et molekylært lags overfladetryk i ligevægt |
| chem., el. | equilibrium state | ligevægtstilstand |
| environ., chem. | equilibrium theory | fotokemisk ligevægtsteori |
| mech.eng. | equilibrium time | transitionstid |
| earth.sc., el. | equilibrium transition probability | ligevægts-overgangssandsynlighed |
| chem. | equilibrium water | ligevægtsfugtighed |
| life.sc., construct. | equilibrium well discharge | ligevægtsbrøndydeevne |
| life.sc. | equilibrium zone of influence | ligevægtssænkningsområde |
| phys.sc., mech.eng. | Euler's equilibrium condition | Eeuler's ligevægtsbetingelse |
| phys.sc., mech.eng. | Euler's equilibrium condition | Euler's ligning |
| econ. | external economic equilibrium | ekstern økonomisk ligevægt |
| econ. | external equilibrium | ekstern økonomisk ligevægt |
| chem., mech.eng. | fixed equilibrium | konstant ligevægt |
| earth.sc., tech. | general equations of equilibrium | almindelige ligevægtsligninger |
| med. | genetic equilibrium | genetisk ligevægt |
| med. | haemostatic equilibrium | hæmostatisk ligevægt |
| math. | Hardy-Weinberg equilibrium | Hardy-Weinberg ligevægt |
| med. | hormonal balance equilibrium | hormonbalance |
| med. | host-parasite equilibrium | vært-parasit-balance |
| environ. | hydrobiological equilibrium | hydrobiologisk balance |
| nat.sc. | hydrostatic equilibrium | hydrostatisk ligevægt |
| agric. | hygroscopic equilibrium | hygroscopisk equilibrium |
| earth.sc. | indifferent equilibrium | indifferent ligevægt |
| transp. | inferior limit equilibrium | grænse for nedre ligevægt |
| earth.sc. | isotope separation by equilibrium distillation | isotopseparation ved ligevægtsdestillation |
| earth.sc. | isotope separation by equilibrium distillation | isotopseparation ved fraktioneret destillation |
| construct. | limiting equilibrium | grænseligevægt |
| med. | linkage equilibrium | forbindelsesligevægt |
| phys.sc. | local thermodynamic equilibrium | lokal termodynamisk ligevægt |
| earth.sc., mech.eng. | longitudinally unstable equilibrium point | ustabil ligevægt i længderetningen |
| econ. | macroeconomic equilibrium | makroøkonomisk balance |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksimalt bæredygtigt udbytte |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksimal bæredygtig høst |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | maksimal bæredygtig fangst |
| earth.sc., mech.eng. | mechanical equilibrium | mekanisk ligevægt |
| industr., construct. | moisture content equilibrium | fugtindhold i træ svarende til luftfugtigheden på anvendelsesstedet |
| agric. | moisture equilibrium | ligevægt i vandindhold |
| nat.sc., industr., construct. | moisture equilibrium | fugtligevægt |
| tech., industr., construct. | moisture equilibrium | fugtighedsligevægt |
| tech., industr., construct. | moisture equilibrium for testing | fugtighedsligevægt til testning |
| nat.sc., industr., construct. | moisture ratio at equilibrium | ligevægtsfugtighed |
| med. | mutation-selection equilibrium | mutation-selektion-ligevægt |
| earth.sc. | neutral equilibrium | neutral ligevægt |
| med. | nitrogen equilibrium | kvælstofbalance |
| el. | non-equilibrium | uligevægt |
| el. | non-equilibrium carriers | ladningsbærere i uligevægt |
| el. | non-equilibrium photocurrent | uligevægt-fotostrøm |
| earth.sc., agric. | non-equilibrium sorption | ikke-ligevægtssorption |
| med. | organ of hearing and equilibrium | høre-ligevægtsorganet |
| med. | organ of hearing and equilibrium | høre-og ligevægtsorganet |
| med. | organ of hearing and equilibrium | det indre øre |
| life.sc. | passive state of plastic equilibrium | passiv plastisk ligevægtstilstand |
| earth.sc. | phase equilibrium | faseligevægt |
| environ., chem. | photochemical equilibrium theory | fotokemisk ligevægtsteori |
| health. | photon equilibrium | fotonligevægt |
| life.sc. | plastic equilibrium | plastisk ligevægt |
| el. | polyphase system in equilibrium | balanceret flerfasesystem |
| stat. | population equilibrium | befolkningsligevægt |
| fin. | principle of equilibrium | princip om balance |
| fin. | principle of equilibrium | reglen om balance mellem indtægter og udgifter |
| fin. | principle of equilibrium | ligevægtsprincip |
| fin. | principle of equilibrium | balanceprincip |
| fin., nat.sc. | principle of the global equilibrium of opportunities | princippet global ligevægt mellem goderne |
| earth.sc. | radioactive equilibrium | radioaktiv ligevægt |
| chem., el. | reaction equilibrium | reaktionsligevægt |
| econ., fin. | restoration of balance of payments equilibrium | genoprettelse af ligevægten på betalingsbalancen |
| econ., market. | restoration of balance of payments equilibrium | genoprettelse af ligevægt på betalingsbalancen |
| fin. | rule of equilibrium | reglen om balance mellem indtægter og udgifter |
| med. | salt equilibrium | saltbalance |
| phys.sc. | secular equilibrium | sekulær ligevægt |
| chem., el. | shift equilibrium | vand/gas ligevægt |
| earth.sc. | shifting equilibrium | forskydning af ligevægt |
| social.sc. | social equilibrium | social balance |
| social.sc. | social equilibrium | social ligevægt |
| earth.sc., construct. | stable equilibrium | stabil ligevægt |
| chem., el. | state of equilibrium | ligevægtstilstand |
| earth.sc., construct. | static equilibrium conditions | statiske ligevægtsbetingelser |
| transp. | superior limit equilibrium | grænse for øvre ligevægt |
| mech.eng., el. | thermal equilibrium | stationær temperaturtilstand |
| earth.sc., el. | thermal equilibrium | termisk ligevægt |
| phys.sc., chem. | thermodynamic equilibrium | termodynamisk ligevægt |
| phys.sc. | thermodynamical equilibrium | termodynamisk ligevægt |
| construct. | time of equilibrium | koncentrationstid |
| gen. | transient equilibrium | transient ligevægt |
| el. | unipolar non-equilibrium conductivity | unipolær ledning |
| transp., construct. | unstable equilibrium | ustadig ligevægt |
| agric., mech.eng. | unstable equilibrium | ustabil ligevægt |
| chem. | vapour-liquid equilibrium | væske-damp-ligevægt |
| tech., chem. | yield at equilibrium | udbytte ved ligevægt |
