| Subject | English | Danish |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten |
| econ., fin. | Advisory Committee for the East European Countries | Rådgivende Udvalg for Øst-landene |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Overenskomst om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening |
| obs., environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| gen. | All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue | den altomfattende interne dialog i Østtimor |
| gen. | Armed Forces of National Liberation of East Timor | De Væbnede Styrker for National Befrielse Af Østtimor |
| social.sc. | Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation | Associationen af Oprindelige Folk i Nord, Sibirien og det Fjerne Østen i den Russiske Federale Republik |
| gen. | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe | Balkankonference om stabilitet, sikkerhed og samarbejde i Sydøsteuropa |
| gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | initiativ for det større Mellemøsten og Nordafrika |
| gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | initiativ for det bredere Mellemøsten og Nordafrika |
| geogr. | Central,East and South Africa | Central-,Øst-og Sydafrika |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM-udvalget |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | fællesskabsaktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konvention om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Konvention om beskyttelse af havmiljøet i Det Nordostlige Atlanterhav |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordøstlige Atlanterhav |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Osparkonventionen |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| gen. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | NEAFC-konventionen |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries | konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | konvention om bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det sydøstlige Atlanterhav |
| gen. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | SEAFO-konventionen |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | EF-ASEAN-samarbejdsaftale |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | samarbejdsaftale om beskyttelse af kysterne ved og farvandene i det nordøstlige Atlanterhav mod forurening |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | overenskomst om samarbejde om beskyttelse af Det Nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening |
| fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | koordinationskomité for kontrol med handel med strategisk vigtige varer |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa |
| law | delegation to the parliamentary committee for the association with the east african community | delegation til det parlamentariske udvalg for associeringen med det oestafrikanske faellesskab |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Generaldirektorat IB - Eksterne Forbindelser: Det Sydlige Middelhavsområde, Mellemøsten, Latinamerika, Syd- og Sydøstasien og Nord-Syd-Samarbejdet |
| gen. | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Generaldirektorat I-Eksterne forbindelser:handelspolitik,forbindelser med Nordamerika,Fjernøsten,Australien og New Zealand |
| life.sc. | due East | stik oest |
| life.sc., transp., el. | due east | stik imod øst |
| environ. | East Africa A geographic region of the African continent that includes Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda, Ethiopia and Somalia, and also Mt. Kilimanjaro and Lake Victoria | Østafrika |
| econ. | East Africa | Østafrika |
| econ. | East African Community | Det Østafrikanske Fællesskab |
| fin. | East African Development Bank | Den Østafrikanske Udviklingsbank |
| nat.sc., agric. | East African mulberry | difou (Morus lactea) |
| nat.sc., agric. | East African olive | afrikansk oliventræ (Olea hochstetteri) |
| agric. | East African wine palm | raffiapalme (Raphia pedunculata, Raphia ruffia) |
| geogr. | East and Southern Africa | Det østlige og det sydlige Afrika |
| geogr. | East and Southern Africa | Det Østlige og det Sydlige Afrika |
| fin. | East Asiatic Company Ltd. | Østasiatisk Kompagni A/S |
| commer., polit. | East Asiatic Company Ltd. | Det Østasiatiske Kompagni A/S |
| life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | tværstribet knurhane (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
| health., anim.husb. | East Coast fever | East Coast fever (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| health., anim.husb. | East Coast fever | østafrikansk kystfeber (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
| nat.sc., agric. | East Coast sole | sydøstafrikansk tunge (Austroglossus pectoralis) |
| agric. | East India arrowroot | arrowroot fra Indien (Maranta indica) |
| industr., construct. | East India kip | kips |
| agric. | East India Sherries | Østindien sherry |
| agric. | East Indian arrowroot | arrowroot fra Indien (Maranta indica) |
| nat.sc., agric. | East Indian copal | manilakopal (Agathis alba) |
| nat.sc., agric. | East Indian copal | Manila-kopal (Agathis alba) |
| life.sc., agric. | East Indian lotus | indisk lotus (Nelumbo nucifera) |
| nat.sc., agric. | East Indian rhubarb | kronrabarber (Rheum palmatum) |
| agric. | East Indian satinwood | Ceylon-satintræ (Chloroxylon swietenia) |
| nat.sc., agric. | East Indian walnut wood | koko (Albizzia lebbeck, Albizzia procera, Albizzia xanthoxylon) |
| nat.sc., agric. | East Indian walnut wood | weru (Albizzia lebbeck, Albizzia procera, Albizzia xanthoxylon) |
| life.sc. | east longitude | østlig længdegrad |
| econ. | East Middle Sweden | Östra Mellansverige |
| econ. | East Midlands | East Midlands |
| nat.sc. | east-northeast | østnordøst |
| econ. | East of England | Østenglande |
| life.sc. | East point | østpunkt |
| transp., nautic. | East Scheldt | Oest Schelde |
| nat.sc. | east-southeast | østsydøst |
| econ. | East Timor | Østtimor |
| commun. | east-west correction | øst-vest korrektion |
| gen. | East-West Intergroup | Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Øst-Vest |
| gen. | East/West Ouverture programme | Ouverture-programmet |
| econ. | East-West policy | blokpolitik |
| environ. | East-West relations | forbindelser mellem øst og vest |
| econ. | East-West relations | øst-vest-relationer |
| environ. | East-West trade | handel mellem øst og vest |
| environ. | East-West trade Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe) | handel mellem øst og vest |
| market. | east-west trade | øst-vest handel |
| econ. | East-West trade | øst-vest-handel |
| fin., polit., UN | Economic Commission for Asia and the Far East | Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen |
| gen. | end of East-West confrontation | afslutning på den gamle Øst/Vest-strid |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten |
| gen. | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Den Parlamentariske Forsamling Euronest |
| polit. | Euromed and Middle East Unit | Enheden for Euromed og Mellemøsten |
| social.sc., arts., polit. | European centre for poetry and East-West dialogue | europæisk center for poesi og kulturel dialog mellem Øst og Vest |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| econ. | Far East | Det Fjerne Østen |
| gen. | general declaration on the Middle East | generel erklæring om Mellemøsten |
| h.rghts.act. | International Force East Timor | international styrke i Østtimor |
| gen. | International Force for East Timor | den internationale styrke for Østtimor |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Mellemøstkvartetten |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Kvartetten |
| gen. | London and South East Regional Planning Conference | regional planlægningskonference for London og South East-regionen |
| econ. | Middle East | Nær- og Mellemøsten |
| gen. | Middle East | Mellemøsten |
| fin. | Middle East and North Africa | Mellemøsten og Nordafrika |
| fin. | Middle East and North Africa | MENA-regionen |
| law | Middle East and North Africa FATF | Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika |
| fin. | Middle East Economic Development Programme | økonomisk udviklingsprogram for Mellemøsten |
| gen. | Middle East/Gulf Working Party | Gruppen vedrørende Mellemøsten og Golfstaterne |
| law | Middle East Peace Conference | konferencen om fred i Mellemøsten |
| gen. | Middle East peace conference | konferencen om fred i Mellemøsten |
| gen. | Middle East Peace Process | fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Middle East Quartet | Mellemøstkvartetten |
| gen. | Middle East Quartet | Kvartetten |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | ny coronavirus |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | Middle East respiratory syndrome-coronavirus |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | MERS-CoV |
| gen. | Middle East road map | køreplan for fred i Mellemøsten |
| gen. | Middle East Think-Tank | Betænkningsgruppe om Det Nære Østen |
| geogr. | Near and Middle East | Nær-og Mellemøsten |
| gen. | Near East Forestry Commission | Skovbrugskommissionen for Mellemøsten |
| econ. | North East England | Nordøstengland |
| nat.sc. | north east | nordøst |
| fish.farm. | North-East Arctic cod | norsk-arktisk torsk |
| fish.farm. | North-East Arctic cod | nordøstarktisk torsk |
| fish.farm. | North-East Atlantic commission | Kommissionen for det Nordøstlige Atlanterhav |
| fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav |
| obs., fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Convention | konvention angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav |
| environ. | Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development | paneuropæisk øst-vest-partnerskab om bæredygtig udvikling |
| gen. | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community | Det parlamentariske udvalg for associeringen med Det østafrikanske Fællesskab |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | partnerskab for fremskridt og en fælles fremtid med det bredere Mellemøsten og Nordafrika |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa |
| gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont-processen |
| econ. | Province of East Flanders | provinsen Østflandern |
| gen. | Socialist International Middle East Committee | Socialistisk Internationales Mellemøsten-Udvalg |
| polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | sydlige og østlige Middelhavslande |
| polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| gen. | South and South-East Asia | Syd-og Sydøstasien |
| econ. | South East England | Sydøstengland |
| nat.sc. | south east | sydøst |
| econ. | South-East Asia | Sydøstasien |
| gen. | South East Asia regional formation of the Dublin Group | Regionalgruppen vedrørende Sydøstasien under Dublingruppen |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Sydøstasienpagten |
| gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Den Sydøstasiatiske Traktats Organisation |
| fish.farm., UN | South-East Atlantic Fisheries Commission | Kommissionen for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav |
| fish.farm. | South East Atlantic Fisheries Organisation | Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav |
| fish.farm. | South-East Atlantic Fisheries Organisation | Organisation for Fiskeri i det Sydøstlige Atlanterhav |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | fælles vurderingspapir vedrørende udfordringer og muligheder for den regionale sikkerhed i Sydøsteuropa |
| gen. | South-East Europe Initiative | Sydøsteuropa-initiativ |
| gen. | South-East Europe Security Cooperation Steering Group | Styringsgruppen for Sikkerhedssamarbejde i Sydøsteuropa |
| polit. | South-East European Cooperation Process | den sydøsteuropæiske samarbejdsproces |
| econ. | South-east Slovenia | Sydøstslovenien |
| polit. | Southern Mediterranean and Middle East | Det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav, Nordsøen, Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Aktion til beskyttelse af miljøet i kystområderne ved og kystfarvandene i Det Irske Hav,Nordsøen,Østersøen og den nordøstlige del af Atlanterhavet |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Taskforce vedrørende Middelhavet/Barcelona/Mellemøsten/Afrika |
| immigr. | Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries | Taskforce vedrørende Koordinering af Bistand til Narkotikakontrol i de Østeuropæiske Lande |
| gen. | trafficking in nuclear materials from the East | transport af nukleare materialer fra øst |
| gen. | Treaty establishing the East African Community | traktat om oprettelse af Det Østafrikanske Fællesskab |
| UN | UN Transitional Administration in East Timor | FN's overgangsadministration i Østtimor |
| UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN's Institut for Forebyggelse af Kriminalitet og Behandling af Lovovertrædere i Asien og Det fjerne Østen |
| UN | United Nations Mission in East Timor | FN's mission i Østtimor |
| UN | United Nations Mission of Support in East Timor | FN's støttemission i Østtimor |
| UN | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten |
| UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | FN's overgangsadministration i Østtimor |
| UN | United Nations Transitory Administration in East Timor | FN's overgangsmyndighed i Østtimor |
| fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Den Økonomiske Kommission for Asien og Det Fjerne Østen |
| gen. | Wider Middle East | det bredere Mellemøsten |
| polit. | Working Group on the Middle East | Arbejdsgruppen om Mellemøsten |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Arbejdsgruppen om Syd- og Østasien |
| gen. | Working Party on the Middle East | Arbejdsgruppen om Mellemøsten |
