Terms containing early

Subject	English	Danish
agric.	abrupt early weaning	tidlig fravænning
social.sc.	aid for early retirement	støtte til førtidspensionering
gen.	air defence early warning	luftforsvarsvarsling
commun., transp., avia.	airborne early warning	luftbåret radar til tidlig varsling
gen.	airborne early warning and control	flyvende kontrol- og varsling
gen.	Airborne Early Warning and Control	luftbåret varslingssystem
agric.	allowance for early marketing	godtgørelse for hurtig afsætning
transp.	to arrive early	ankomme før tiden
gen.	Ballistic Missile Early Warning System	ballistisk raket-tidlig-varslingssystem
law	to call an early election	udskrive valg i utide
med.	caused by early sitting up of the child	siddepukkel
law	claim of infringement of earlier rights	søgsmål som følge af krænkelse af ældre rettigheder
gov., social.sc.	Committee on the Management of the Early Childhood Centre	Det Paritetiske Udvalg for Forvaltning af Småbørnscentret
fin., agric.	Community aid scheme for early retirement from farming	EF-støtteordning til førtidspensionering i landbruget
nucl.phys.	Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency	fællesskabsordning for hurtig udveksling af information i tilfælde af strålingsfare
fin., account.	controlled early amortisation provision	kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse
obs., fin., account.	controlled early amortisation provision	kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse
nucl.phys.	Convention on Early Notification of a Nuclear Accident	konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld
insur.	damage of an earlier date	skade af ældre dato
ed., unions.	Danish Federation of Early Childhood Teachers and Youth Educators	Forbundet for pædogoger og klubfolk
ed., unions.	Danish Federation of Early Childhood Teachers and Youth Educators	Børne- og Ungdomspædagogernes Landsorganisation
law	Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit	erklæring nr. 6 om en enhed for politisk planlægning og hurtig varsling
el.	degree of early anisochronous parallel distortion	grad af tidlig anisokron parallelforvrængning
med.	diabetes test for early diagnosis	diagnostisk prøve for diabetes
gen.	distinction from earlier case law	afbøjning af retspraksis
life.sc., anim.husb.	during early gestation	i begyndelsen af drægtighedsperioden
patents.	earlier application	tidligere ansøgning
patents.	earlier Community trade mark	ældre EF-varemærke
patents.	earlier Community trade mark application	ældre EF-varemærkeansøgning
law	earlier mark having a reputation	ældre varemærke,der er velkendt
patents.	earlier national trade mark	ældre nationalt varemærke
law	earlier registered trade mark	ældre registreret varemærke
law	earlier right	ældre rettighed
law	earlier sign	ældre tegn
IT, dat.proc.	EARLIER-THAN operator	TIDLIGERE END operator
law	earlier trade mark	yngre varemærke
patents.	earlier trade mark	ældre varemærke
el.	earlier transmitted bit	tidligere transmitteret bit
IT, dat.proc.	earliest date	tidligste startdato
IT, dat.proc.	earliest event date	tidligste hændelsesdato
IT, dat.proc.	earliest start date	tidligste startdato
med.	early acromegaly	tidligt indtræffende akromegali
gen.	early action	tidlig indsats
gen.	early action	tidlig reaktion
gen.	early action	tidlig handling
stat.	early alert motivation mail-out flyer	4M-løbeseddel
med.	early ambulation	tidlig mobilisering
fin., account.	early amortisation	førtidsindfrielse
fin., account.	early amortisation clause	førtidsindfrielsesbestemmelse
fin., account.	early amortisation provision	førtidsindfrielsesbestemmelse
commun.	early assignment	tidlig tildeling
comp., MS	early binding	tidlig binding (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage)
med.	early bladder reaction	tidlig strålecystit
nat.sc., agric.	early blight	tørpletsyge (Alternaria solani, alternariose)
nat.sc., agric.	early blight	kartoffelbladpletsyge (Alternaria solani, alternariose)
agric.	early blight	kartoffelbladplet (Alternaria solani)
nat.sc., agric.	early blight of potato and tomato	tørpletsyge (Alternaria solani, alternariose)
nat.sc., agric.	early blight of potato and tomato	kartoffelbladpletsyge (Alternaria solani, alternariose)
agric.	early burning	præventiv afbrænding om foråret
health.	early case finding	tidlig påvisning
health.	early case finding	tidlig detektion
econ.	early childhood	spædbørn
social.sc.	early childhood benefit	ydelsespakke på baby- og småbørnsområdet
social.sc.	early childhood benefit	småbørnsydelse
social.sc.	early childhood centre	vuggestue
gov., social.sc.	Early Childhood Centre	Småbørnscentret
social.sc.	Early Childhood Centre	dagcentret for mindre børn
social.sc.	early childhood centre	dagcenter for mindre børn
ed.	early childhood education	førskoleundervisning
ed.	early childhood education	førskolepædagogik
ed.	early childhood education	Early Childhood Education
agric.	early crop	tidlig afgrøde
agric.	early crop	tidlig høst
transp.	early cut-off	forfyldning
agric.	early cutting	tidligt slæt
agric.	early cutting	tidligt slet
law, fin.	early declaration of profits	forhåndsangivelse af overskud
med.	early dentition child	barn med tidligt indtræffende tandfrembrud
tax.	early depreciation of vessels	forskudsafskrivning
health.	early detection	tidlig detektion
health.	early detection	tidlig påvisning
med.	early diagnosis	tidlig påvisning
med.	early diagnosis	tidlig diagnose
med.	early diagnosis of cancer	tidlig cancerdiagnose
law	early dissolution of Parliament	parlamentets opløsning i utide
bot.	early dog-violet	skov-viol (Viola reichenbachiana Jord. ex Boreau; Viola sylvestris Lam.)
el.	Early effect	Early effekt
el.	Early-effect feedback capacitance	kollektor feedback kapacitet
econ.	early election	valg før tiden
law	early elections	valg i utide
social.sc., empl.	early exit	tidlig tilbagetrækning
fin.	early extinguishment of debt	førtidsindfrielse
fin.	early extinguishment of debt	førtidig indfrielse af gæld
med.	early exudative eczematoid Rost-Marchionini	Rost-Marchioni's tidligt-exsudative eczem
el.	early failure	brat fejl
stat., tech.	early failure	indkøringsfejl
el.	early failure period	bratfejlsperiode
el.	early failure period	tidlig fejlperiode
stat., tech.	early failure period	indkøringsperiode
agric.	early fattening	tidlig fedning
mater.sc.	early fault diagnosis tool	redskab til tidlig fejldiagnosticering
med.	early fetus development-related	teratologisk
gen.	early fetus development-related	angående læren om misdannelser
comp., MS	early finish date	tidlig slutdato (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay)
nat.sc., agric.	early flowering	tidligt blomstrende
bot.	early forget-me-not	bakke-forglemmigej (Myosotis ramosissima Rochel; Myosotis collina auct.; Myosotis hispida Schltdl)
life.sc., agric.	early frost	tidlig frost
nat.sc., agric.	early frost injury	efterårsfrostskade
nat.sc., agric.	early fruit	tidlig frugt
econ.	early fruit and vegetables	tidlig grøntsag
fish.farm.	early growth stages	tidlige vækststadier
bot.	early hair-grass	tidlig dværgbunke (Aira praecox L.)
interntl.trade.	"early harvest"	"early harvest"
interntl.trade.	"early harvest"	tidlig høst
agric.	early harvesting to thin crop	frugtudtynding
health.	early identification of groups at risk	tidlig identificering af udsatte grupper
fin.	early indicator of inflationary pressure	indikator for inflationært pres
med.	early-infancy multiple haemangiomatosis	multipel hæmangiomatose hos spædbørn
el.	early Information	første underretning
health.	early initiation	første stofindtagelse i en ung alder
social.sc.	early intervention	tidlig indsats
comp., MS	Early Launch Antimalware driver	Antimalwaredriver til tidlig start (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
ed.	early leaving	skolefrafald
ed.	early leaving	skoledropout
ed.	early leaving	unge, der forlader skolen tidligt
ed.	early leaving	unge, der forlader skolen for tidligt
fin.	early marketing	for tidlig markedsføring
agric.	early marketing premium	præmie for tidlig markedsføring
h.rghts.act., social.sc.	early marriage	tidligt ægteskab
nat.sc., agric.	early marsh orchid	kødfarvet gøgeurt (Dactylorhiza incarnata (L.)Soo)
bot.	early marsh-orchid	kødfarvet gøgeurt (ssp. incarnata, Dactylorhiza incarnata (L.) Soó; Dactylorchis incarnata (L.) Verm.; Orchis angustifolia auct.; Orchis incarnata L.; Orchis latifolia auct.; Orchis strictifolia Opiz; Dactylorhiza incarnata (L.) Soó var. borealis (Neuman) Hyl.; Dactylorhiza incarnata (L.) Soó var. dunensis (Druce) Hyl.; Dactylorhiza incarnata (L.) Soó var. latissima (Zapal.) Hyl. (ssp. incarnata); Dactylorchis cruenta (O. F. Müll.) Verm.; Dactylorhiza cruenta (O. F. Müll.) Soó; Dactylorhiza incarnata (L.) Soó var. cruenta (O. F. Müll.) Hyl.; Orchis cruenta O. F. M�ll. (ssp. cruenta); Dactylorhiza ochroleuca (Boll) Holub; Orchis incarnata L. var. ochroleuca Boll (ssp. ochroleuca))
nat.sc., agric.	early maturing	tidligt udviklet
nat.sc., agric.	early maturing	tidlig moden
nat.sc., agric.	early maturity	evne til tidlig modenhed
nat.sc., agric.	early maturity	det forhold
nat.sc., agric.	early maturity	tidlig kønsmodenhed
agric.	early maturity	tidlig modning
nat.sc., agric.	early maturity	at dyr er tidligt udvokset
comp., MS	early media	tidligt medie (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands)
nat.sc., agric.	early millet	ru milegræs (Milium scabrum Rich., Milium vernale M.)
earth.sc.	early moraine	tidlig moræne
social.sc.	early old-age benefit	førtidig alderspension
bot.	early orache ssp. praecox	stilk-mælde (Atriplex longipes Drejer; Atriplex praecox Hülph. (ssp. praecox))
market., fin.	early payment	forudbetaling
fin.	early payment	anticiperet indbetaling
nat.sc., agric.	early pea	tidlig ært
comp., MS	early-peak contour	tidlig top-kontur (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually)
sec.sys., unions.	early pension	førtidspension
sec.sys., unions.	early pension	efterløn
agric.	early potato	tidlig kartoffel
stat., agric.	early potato	tidlige kartofler
gen.	early potato	ny kartoffel
commun., IT	early processing	lavniveau syn
nat.sc., agric.	early purple orchid	tyndakset gøgeurt (Orchis mascula, Orchis mascula subsp. mascula)
bot.	early-purple orchid	tyndakset gøgeurt (Orchis mascula (L.) L.)
med.	early reaction type	hurtig reaktionstype
health., agric., anim.husb.	early recognition	tidlig diagnosticering
health., agric., anim.husb.	early recognition	tidlig opsporing
health., agric., anim.husb.	early recognition	tidlig diagnose
fin.	early redemption	førtidsindfrielse
fin.	early redemption	førtidig indfrielse af gæld
earth.sc., el.	early reflections	første refleksioner
nucl.pow.	early release	tidligt udslip
law	early release	førtidsløsladelse
fin.	early repayment	tidligere tilbagebetaling
fin.	early repayment	førudbetaling
fin., econ., account.	early repayment	førtidsindfrielse
fin.	early repayment	indfrielse før forfald
fin.	early repayment	indløsning før tid
fin.	early repayment	indfrielse før tid
fin., econ., account.	early repayment	førtidig indfrielse
fin.	early repayment of the loan	førtidig tilbagebetaling af et lån
fin.	early repurchase	førtidsindfrielse
gen.	early response	tidlig indsats
gen.	early response	tidlig reaktion
gen.	early response	tidlig handling
gen.	early resupply	første genforsyninger
social.sc., empl.	early retirement	førtidig pensionering
econ.	early retirement	førtidspensionering
social.sc., empl.	early retirement	tidlig pensionering
social.sc., empl.	early retirement	efterløn
gov., social.sc.	early retirement	foranstaltning vedrørende endelig udtræden af tjenesten
gov., social.sc.	early retirement	fratrædelsesordning
gen.	early retirement	tidlig tilbagetrækning
fin., social.sc., lab.law.	early retirement allowance	godtgørelse ved endelig udtræden af tjenesten
lab.law.	early retirement for labor market reasons	førtidig alderspension af arbejdsmarkedsgrunde
lab.law.	early retirement for labour market reasons	førtidig alderspension af arbejdsmarkedsgrunde
social.sc., agric.	early retirement from farming	førtidsophør med landbrugsvirksomhed
stat.	early retirement in case of reduced ability to work	førtidig alderspension på grund af uarbejdsdygtighed
agric.	early retirement incentive	tilskyndelse til førtidspension
sec.sys., unions.	early retirement pension	førtidspension
sec.sys., unions.	early retirement pension	efterløn
social.sc.	early retirement scheme	ordning for tidlig pension
social.sc.	early retirement scheme	ordning for tidlig pensionering
obs., lab.law.	early retirement scheme	førtidspension
polit., agric.	early retirement support	støtte til førtidspensionering
agric.	early ripening	tidlig moden
nat.sc., agric.	early sandgrass	lille sandgræs (Mibora minima Desv.)
ed., social.sc.	early school leaver	dropout
ed.	early school leaving	unge, der forlader skolen for tidligt
ed.	early school leaving	unge, der forlader skolen tidligt
ed.	early school leaving	skolefrafald
ed.	early school leaving	skoledropout
econ., agric.	early season	forsæson
gen.	early second reading agreement	tidlig enighed ved andenbehandlingen
gen.	early second reading agreement	tidlig andenbehandlingsaftale
chem., construct.	early setting cement	rapidcement
chem., construct.	early setting cement	hurtigafbindende cement
insur.	early signing	forlods placering
agric.	early slaughter premium for calves	præmie for tidlig slagtning af kalve
med.	early spasmophilia	spædbarnsspasmofili
econ., pharma., IT	early stage	indledende stadium
fin.	early stage capital	early stage-kapital
econ., fin.	early stage investment	investering i virksomheders første udviklingsfase
med.	early stage of a disease	tidligt stadium af en sygdom
med.	early stroma arrosion	tidlig stromaarrosion
med.	early subacute stage of haemorrhage	tidlig subakut fas ved cerebral hæmoragi
med.	early subacute stage of hemorrhage	tidlig subakut fas ved cerebral hæmoragi
fin.	early swap termination	terminering
med.	early symptoms of lead poisoning	tidlige symptomer på blyforgiftning
ed.	early teaching	undervisning i en tidlig alder
ed.	early teaching of modern languages	tidlig undervisning i moderne fremmedsprog
fin.	early termination	forfald før aftalt tid
obs., fin.	early termination	tidlig afslutning
fin.	early termination of a swap agreement	terminering
polit.	early termination of an office	afskedigelse
med.	early tetany	tidligt indtræffende tetani
med.	early tetany	tidlig neonatal tetani
agric.	early threshing premium	præmie for tidlig tærskning
med.	early training	tidlig stimulering
agric.	early vintage	tidligt moden sort
gen.	early warning	tidlig varsling
immigr.	early warning and rapid reaction system	system til hurtig varsling og hurtig reaktion
health.	Early Warning and Response System	system for tidlig varsling og reaktion
fin., polit.	early warning information system	ordning for tidlig varsling
fin., polit.	early warning information system	ordning for hurtig underretning
fin., polit.	early warning information system	mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger
energ.ind.	Early Warning Mechanism	EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet
fin., polit.	early warning mechanism	ordning for hurtig underretning
fin., polit.	early warning mechanism	ordning for tidlig varsling
fin., polit.	early warning mechanism	mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger
fin., econ.	Early Warning Procedure	alarmprocedure
fin., econ.	Early Warning Procedure	"Early Warning Procedure"
tech.	early warning radar	varslingsradar
commun.	early warning radar	langdistanceadvarselsradar
tech.	early warning radar	forvarslingsradar
gen.	early-warning satellite	tidlig varslingssatellit
fin.	early-warning system	alarmsystem
fin.	Early Warning System	varslingssystem
environ.	early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology	tidligt varslingssystem
health., environ.	early warning system	hurtigt varslingssystem
health., environ.	early warning system	system til hurtig varsling
health., environ.	early warning system	alarmsystem
law	early warning system	system for tidlig varsling
law	early warning system	tidligt varslingssystem
law	early warning system	tidlig varslingsmekanisme vedrørende overvågningen af overholdelsen af nærhedsprincippet
fin.	early warning system	varslingssystem
gen.	early-warning system	tidligt varslingssystem
tech.	early-warning system for standards production deadlines	alarmsystem vedrørende udarbejdelse af standarder
IT	early warning technique	hurtig alarm-teknik
agric.	early weaning	tidlig fravænning
social.sc.	early withdrawal from the labour market	tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet
transp.	early withdrawal of aircraft from service	fremskyndet udrangering af luftfartøjer
life.sc., forestr.	early wood	vårved
agric.	early yielding	hurtigtydende
energ.ind.	EU-Russia Energy Early Warning Mechanism	EU's og Ruslands advarselsmekanisme på energiområdet
health.	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	EU-USA-taskforce vedrørende Overførbare Sygdomme
market.	franchisee early training	første instruktion af franchisetager
market.	franchisee early training	begyndelsesundervisning af franchisetager
agric., food.ind., UN	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture	ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen
agric., food.ind., UN	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture	FAO's globale informations- og varslingssystem for fødevaresikkerhed og landbrug
agric., polit.	Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture	globale informations-og forvarslingssystem for fødevarer og landbrug
market.	goods subject to early deterioration	særligt letfordærveligt gods
social.sc.	gradual early retirement	gradvis pensionering
fin.	guidelines for early repurchases	retningslinjer for førtidig indfrielse
construct.	high-early-strength cement	super-rapidcement
transp., construct.	high early strength cement	rapid-cement
construct.	high-early-strength cement	hurtighærdnende Portlandcement
construct.	high early strength portland cement	super-rapidcement
construct.	high early strength portland cement	hurtighærdnende Portlandcement
gen.	improvised early resupply	improviseret genforsyning
gen.	information and early warning system on food and agriculture	ordning for alarmberedskab og for hasteinformation om landbrugs-og fødevaresituation
gen.	initial early resupply	foreløbige genforsyninger
environ., UN	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	international konference om tidlig varsling
environ., UN	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	international konference om systemer for tidlig varsling med henblik på forebyggelse af naturkatastrofer
gen.	Joint Management Committee on the Early Childhood Centre	Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Dagcentret for mindre Børn
ed.	learning of a foreign language at an early age	tilegnelse af sprog i en tidlig alder
ed.	learning of a foreign language at an early age	tilegnelse af sprog på et tidligt stadium i skolegangen
ed.	learning of a foreign language at an early age	tidlig fremmedsprogtilegnelse
ed.	leaving school early	skolefrafald
ed.	leaving school early	unge, der forlader skolen tidligt
ed.	leaving school early	unge, der forlader skolen for tidligt
ed.	leaving school early	skoledropout
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme"
gen.	NATO Airborne Early Warning	NATO's tidlige varslingflystyrke
environ.	network of early-warning stations	anlæg af automatiske varslingsstationer
fin., account.	non-controlled early amortisation provision	ikke-kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse
obs., fin., account.	non-controlled early amortisation provision	ikke-kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse
agric.	nutritive salt for early growth	starttilskud
agric.	nutritive salt for early growth	startgødningsmiddel
gov., social.sc.	one-off early retirement	fratrædelsesordning
gov., social.sc.	one-off early retirement	foranstaltning vedrørende endelig udtræden af tjenesten
lab.law.	partial early retirement allowance	delefterløn
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	tillæg for tidlig eller sen tjeneste
lab.law.	payment for early or late or night turns of duty	nattillæg
gov., social.sc.	pension payable on early retirement	førtidspensionering
obs., IT	pension payable on early retirement	førtidspension
interntl.trade., agric., health.	pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication	sygdoms- og skadedyrsbekæmpelse, herunder generelle og produktspecifikke sygdoms- og skadedyrsbekæmpelsesforanstaltninger såsom varslingssystemer, karantæne og udryddelse
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	Policyenheden
law	policy planning and early warning unit	enhed for politisk planlægning og hurtig varsling
gen.	Policy Planning and Early Warning Unit	Enheden for Politisk Planlægning og Hurtig Varsling
fin.	to refinance earlier operations	refinansiering af tidligere transaktioner
environ.	regional early warning system	regional system til tidlig varsling
law	request for an early decision	anmodning om forudgående afgørelse
gen.	resolution following on early vote	beslutning med kort frist
nat.sc., agric.	sow during early pregnancy	so i første del af drægtighedsperioden
law	subsidiarity early warning mechanism	tidlig varslingsmekanisme vedrørende overvågningen af overholdelsen af nærhedsprincippet
law	subsidiarity early warning mechanism	tidligt varslingssystem
law	subsidiarity early warning mechanism	system for tidlig varsling
law	subsidiarity early warning system	tidlig varslingsmekanisme vedrørende overvågningen af overholdelsen af nærhedsprincippet
law	subsidiarity early warning system	tidligt varslingssystem
law	subsidiarity early warning system	system for tidlig varsling
fin.	supervisory early warning system	nøgletalssystem
ed.	teaching of foreign languages at an early age	undervisning i sprog på et tidligt stadium af skolegangen
ed.	teaching of foreign languages at an early age	tidlig fremmedsprogsindlæring
ed.	teaching of foreign languages at an early age	sprogundervisning tidligt i skoleforløbet
busin., labor.org.	The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players	det europæiske "business angels"-netværk
agric.	the tuna must be early-season	tunfisk fanget efter de er blevet kønsmodne men før de yngler
environ.	Vienna Convention on Early Notification of a Nuclear Accident	Wienerkonventionen om hurtig underretning om kernekraftulykker
social.sc.	voluntary early retirement pay	efterlønsydelse
social.sc.	voluntary early retirement pay	efterløn
lab.law.	voluntary early retirement pay scheme	frivillig efterlønsordning
transp., agric.	wagon for the conveyance of early produce	godsvogn til tidlige grøntsager
ed.	World Organization for Early Childhood Education	Verdensorganisationen for Småbørnsopdragelse
ed.	World Organization for Early Childhood Education	OMEP
agric., food.ind., UN	world-wide information and early warning system on food and agriculture	ordning med hurtig underretning om landbrugs- og fødevaresituationen