| Subject | English | Danish |
| health. | accreditation, designation, authorisation or licensing | akkreditering, udpegning, godkendelse af eller licens til ... |
| law | cadastral designation | matrikelteknisk betegnelse |
| law | cancellation of the designation of the Examination Office | tilbagekaldelse af bemyndigelsen af prøvningsmyndigheden |
| fin., polit., agric. | certificate of designation of origin | oprindelsescertifikat |
| fin., polit. | certificate of designation of origin | certifikat for oprindelsesbetegnelse |
| IT, agric., el. | certification of the designation of origin | attestation om angivelse af,hvor varen kommer fra |
| gen. | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications | Udvalget for Beskyttelse af Oprindelsesbetegnelser og Geografiske Betegnelser |
| polit. | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Udvalget for Beskyttelse af Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser for Landbrugsprodukter og Levnedsmidler |
| transp., avia. | Community designation | fællesskabsudpegning |
| commer., polit., agric. | controlled designation of origin | kontrolleret oprindelsesbetegnelse |
| agric. | description, designation, presentation and protection | beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse |
| tax. | designation fee | designeringsgebyr |
| law | designation fee in respect of the earlier application | designeringsgebyr for initialt ansøgning |
| IT | designation hole | styrehul |
| IT, tech. | designation hole | kortkode |
| law, life.sc. | designation of cultivation | dyrkningsart |
| commun. | designation of emissions | transmissionstyper |
| law | designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments | udpegning af Europa-Parlamentets medlemmer blandt medlemmerne af de nationale parlamenter |
| econ. | designation of origin | oprindelsesbetegnelse |
| mech.eng., construct. | designation of strand | kordelbetegnelse |
| law | designation of the Judge-Rapporteur | udpege den refererende dommer |
| polit., law | designation of the party against whom the application is made | angivelse af sagsøgte |
| fin. | designation plan | designationsplan |
| fin. | designation procedure | designationsprocedure |
| gen. | designation system | designationssystem |
| IT | disk unit designations | disknumre |
| IT | disk unit designations | diskbetegnelser |
| commun. | edition designation | oplagsbetegnelse |
| transp., avia. | ICAO airline designation number | ICAO-designatorkode |
| agric. | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses | international konvention om anvendelse af oprindelses- og varebetegnelser for oste |
| law | international protection of designations of origin | international beskyttelse af oprindelsesbetegnelser |
| patents. | joint designation | fælles designering |
| construct. | land use designation | arealudnyttelse |
| construct. | land use designation | arealudlæg |
| construct. | land use designation | arealanvendelse |
| el. | laser target designation system | laser måludpegningssystem |
| market. | mark designation | navngivning |
| el. | mode designation | mådebetegnelse |
| el. | mode designation | svingningsbetegnelse |
| el. | mode designation | formbetegnelse |
| transp., avia. | multiple designation | udpegning af flere luftfartsselskaber |
| transp. | multiple designation | multipel designering |
| transp. | multiple designation on a city-pair basis | udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to byer |
| transp. | multiple designation on a country-pair basis | udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to lande |
| commun., life.sc. | point designation grid | net til punktstedbestemmelse |
| econ. | product designation | produktbetegnelse |
| commer., polit., food.ind. | protected designation of origin | beskyttet oprindelsesbetegnelse |
| law | provisional designation for the variety | foreløbig betegnelse af sorten |
| agric. | regional designation | regional betegnelse |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | register over beskyttede geografiske betegnelser og beskyttede oprindelsesbetegnelser |
| agric. | Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin | Forskriftskomitéen for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser |
| agric. | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin | Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser |
| fin. | reverse designation | omvendt designation |
| fin. | rules for designation | udpegningsregler |
| commer. | sales designation | salgsbetegnelse |
| polit., agric., food.ind. | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character | Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering |
| gen. | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | videnskabelig komité for oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og specificitetsattestering |
| gen. | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character | Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering |
| agric. | semi-generic designation | halvgenerisk oprindelsesbetegnelse |
| fin. | series designation | seriebetegnelse |
| transp., avia. | single designation | udpegning af et enkelt luftfartsselskab |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser |
| IT | tape unit designations | båndstationsnummer |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring. |
| fin. | transactions with designation | specificerede transaktioner |
| fin. | transactions with designation | designeret transaktion |
| industr., construct. | type designation of the machine | maskintypebetegnelse |
| transp., industr. | tyre size designation | dækdimensionsbetegnelse |
| agric. | protection of wine designations | beskyttelse afbetegnelser for vin |
