| Subject | English | Danish |
| math. | approximate degrees of freedom | omtrentlige frihedsgrader |
| ed. | award of academic degrees | tildeling af akademiske grader |
| med. | Berdel degrees of allergy | Berdel's teori om dannelse af antistoffer |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in dentistry | cand.odont.-eksamensbevis |
| health., ed., school.sl. | certificate of the degree of licentiate in medicine | bevis for medicinsk kandidateksamen |
| stat. | channel degrees of freedom | kanalfrihedsgrader |
| math. | channel degrees of freedom | kanal frihedsgrader |
| polit. | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning higher Education in the States belonging to the Europe Region | Konvention af 21.december 1979 om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater,der tilhører Europaregionen |
| ed., UN | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | konvergensbeslutning |
| econ. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | Rådets beslutning om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater |
| tech., law | degree of accuracy | nøjagtighed |
| tech., law | degree of accuracy | målenøjagtighed |
| chem., el. | degree of carbonization | forkoksningsgrad |
| chem., el. | degree of carbonization | brændingsgrad |
| stat. | degree of confidence | konfidenskoefficient |
| law | degree of freedom of the designer | frembringerens grad af frihed |
| agric. | degree of hanging-in of the net | forholdet mellem overtællens og undertællens føring |
| el. | degree of order | ordningsgrad |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | de forskellige varers forarbejdningsgrad |
| fin. | degree of processing undergone by the various goods | de forskellige varers bearbejdningsgrad |
| fin. | degree of resource transfer appropriate | passende grad af indtægts overførsel |
| el. | degree of self-supply | selvforsyningsgrad |
| agric. | degree of steeping | byg-støbegrad |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | forskningsprojekternes grad af tværnationalitet |
| environ. | degree of treatment NK2 | behandlingsniveau NK2 |
| fin., account. | degrees of credit risk expressed as percentage weightings | risikograder udtrykt som procentvis vægtning |
| math. | degrees of freedom | frihedsgrader |
| earth.sc., life.sc. | degrees of freedom of a rectifier | en opretters frihedsgrader |
| tech., met. | degrees of hardness after quenching the steel | hårdhedsgrad efter stålets hærdning |
| stat., scient. | degrees of randomness | tilfældighedsgrader |
| math. | degrees of randomness | grader af tilfældighed |
| gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | alt efter eksponeringsgraden,er periodiske lægeundersøgelser påkrævede |
| environ. | dose rate readings as a function of degree of modulation | målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden |
| math. | effective degrees of freedom | effektiv frihedsgrader |
| fin. | to ensure the needed degree of integration in the ESCB | sikre den nødvendige grad af integration i ESCB |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset |
| econ. | high degree of convergence of the economic policies | høj grad af overensstemmelse inden for den økonomiske politik |
| econ. | high degree of convergence of the economic policies | høj grad af konvergens i den økonomiske politik |
| mater.sc., met. | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch | en høj grad af slagsejhed, der ikke nedsættes af tiltagende skarphed af kærven |
| law | high degree of sustainable convergence | høj grad af vedvarende konvergens |
| met. | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC | den homogene kimdannelse kræver en underafkøling på mere end 100 grader C |
| tech., industr., construct. | method of regulating the degree of dryness | metode til regulering af tørhedsgrad |
| life.sc. | number of degrees of freedom | antal af overbestemmelser |
| life.sc. | number of degrees of freedom | antal af frihedsgrader |
| gov. | researcher with a high degree of experience in one or more fields | ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver stor erfaring på et eller flere områder |
| gov. | researcher with some degree of experience | ansat beskæftiget med selvstændige opgaver, der kræver en vis erfaring |
| met. | signs of machining finish degree | bearbejdningstegn |
| agric. | the degree of freedom of trade in agricultural products | graden af fri samhandel med landbrugsprodukter |
| gen. | the degree of liberalisation attained in pursuance of the decisions of the Council | det liberaliseringsniveau, som er nået ved de af Rådet trufne afgørelser |
| polit., loc.name. | the degree of remoteness | afsides beliggenhed |
| fin. | the highest possible degree of liberalisation | den størst mulige liberalisering |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | de enkelte perlitkorn adskiller sig indbyrdes ved deres forskellige farvetone |
