| Subject | English | Danish |
| fin., econ. | advance liquidation of a debtor balance | indfrielse før forfald af en debitorsaldo |
| law, busin., labor.org. | centre of the debtor's main interests | centrum for skyldnerens hovedinteresser |
| law, busin., labor.org. | cessation of debtor's power to deal with his property | skyldnerens urådighed |
| law, busin., labor.org. | cessation of debtor's power to deal with his property | at skyldneren mister rådigheden over sit bo |
| econ. | change in liabilities for the debtor | ændring i debitors finansielle passiver |
| law, market. | charge deducted by the debtor company | fradragsberettiget omkostning for debitorselskabet |
| law, busin., labor.org. | claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate | massekrav |
| fin. | co-debtor | meddebitor |
| fin. | communication to the debtor | underretning af debitor |
| econ. | country of residence of the non-resident debtor or creditor | ikke-hjemmehørende debitors eller kreditors opholdsland |
| econ., market. | country of the debtor | debitors land |
| econ., market. | creditor and debtor book | kreditor-og debitorbog |
| gen. | debtor administration | debitorstyrelse |
| fin. | debtor country | debitornation |
| fin. | debtor nation | debitornation |
| law | debtor or bankruptcy offences | overtrædelser, der medfører konkurs |
| law | debtor or bankruptcy offences | "konkursmisbrug" |
| fin. | debtor position | debitorstilling |
| fin. | debtor position | gældsposition |
| fin. | debtor quota | debitorkvote |
| fin. | debtor quotas | debitorkvoter |
| transp. | debtor railway | skyldner jernbane |
| econ., fin. | debtor rallonge | debitorrallonge |
| fin. | debtor reporting system | gældsrapporteringssystem |
| law | debtor's insolvency | debitors insolvens |
| market. | debtor/sales ratio | debitoromsætningshastighed |
| econ. | debtor sector | debitorsektor |
| account. | debtor side | debet |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | misligholdende debitor |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | skyldner, der har misligholdt sine forpligtelser |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | låntager, der er i restance |
| law, busin., labor.org. | debtor who has defaulted | debitor, der har misligholdt sine forpligtelser |
| market. | debtor who has entered into a composition with his creditors | akkordant |
| gen. | debtors arising out of direct insurance operations | tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringstagere |
| gen. | debtors arising out of reinsurance operations | tilgodehavender i forbindelse med genforsikringsforretninger |
| account., agric. | debtors ledger | debitorbogholderi |
| econ., market. | default of the debtor | debitors manglende betaling |
| fin. | defaulting debtor | forfalden fordring |
| fin. | defaulting debtor | debitor i restance |
| law, busin., labor.org. | defaulting debtor | debitor, der har misligholdt sine forpligtelser |
| law, busin., labor.org. | defaulting debtor | låntager, der er i restance |
| law, busin., labor.org. | defaulting debtor | misligholdende debitor |
| law, busin., labor.org. | defaulting debtor | skyldner, der har misligholdt sine forpligtelser |
| proced.law. | defaulting maintenance debtor | bidragspligtig, der ikke opfylder sin betalingsforpligtelse |
| law, busin., labor.org. | disinvestment of the debtor | at skyldneren mister rådigheden over sit bo |
| law, busin., labor.org. | disinvestment of the debtor | skyldnerens urådighed |
| fin. | in the event of legally established insolvency of the debtor | fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent |
| law | inability of the debtor to raise credit | en skyldners manglende soliditet |
| market. | income from other debtors | indtægter fra andre debitorer |
| econ. | institutional debtor | institutionel debitor |
| law | joint and several debtors | solidariske skyldnere |
| environ. | joint debtor | solidarisk skyldner |
| environ. | joint debtor Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt | solidarisk skyldner |
| fin. | joint debtor | meddebitor |
| law | joint debtors | solidariske skyldnere |
| law | judgment debtor | domsskyldner |
| law | judgment debtor | rekvisitus |
| proced.law. | maintenance debtor | bidragspligtig |
| law | maintenance debtor | den underholdspligtige |
| law, demogr. | mortgage debtor | pantedebitor |
| fin. | name and description of the debtor | angivelse af debitor |
| fin. | net debtor position | nettoposition |
| fin. | net debtor position | nettodebitorposition |
| econ., market. | obligation of a private debtor | privat debitors forpligtelse |
| insur. | private debtor | debitor ... fra den private sektor |
| fin. | private debtor | privat debitor |
| market. | provision for loss in value of sundry debtor accounts | nedskrivning af diverse debitorer |
| market. | provision for loss in value of sundry debtor accounts | hensættelse til imødegåelse af tab på diverse debitorer |
| insur. | public debtor | offentlig skyldner |
| fin. | public debtor | offentlig debitor |
| econ., market. | public or private status of the debtor | debitors offentlige og private status |
| econ. | relationships between creditors and debtors | kreditor-debitorforhold |
| law, fin. | right to participate in the debtor's profits | ret til andel i debitors overskud |
| fin., insur. | sovereign debtor | suveræn debitor |
| market. | sundry debtors and creditors | diverse debitorer og kreditorer |
| insur. | the debtor or his guarantors | debitor eller hans garanter |
| law | the principal debtor | hovedskyldner |
| law | third party debtor | medskyldner |
| market. | trade debtors | varedebitorer |
| market. | trade debtors | tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser |
| market. | trade debtors-bills of exchange receivable | veksler |
| market. | trade debtors-bills of exchange receivable | modtagne veksler |
| market. | trade debtors-credit balances | varedebitorer med kreditsaldi |
