Terms for subject Finances containing currency

English	Danish
accounting currency	valutamedium
adjustment of national currency equivalents of Community allowances	tilpasning af modværdien i national valuta af de afgiftsfrie beløb
adoption of the ecu as a single currency	indføre ecuen som eneste valutaenhed
allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis	afgiftsfritagelserne udtrykt i national valuta flyder dagligt
annual adjustment of national currency equivalents	årlig tilpasning af modværdien i national valuta
appreciated currency	apprecieret valuta
appreciation of currency	revaluering
area of currency stability	zone med valutastabilitet
artificial currency	kunstig valuta
assets in foreign currency	valutaaktiver
assets in foreign currency	valutaaktiver i udenlandsk valuta
assets in foreign currency	tilgodehavender i fremmede valutaer
banks open positions in foreign currencies	bankers oobne valutapositioner
basket of Community currencies	kurv af EF-valutaer
basket of currencies	valuta-cocktail
basket of currencies	sammensat valuta
basket-type currency unit	valutaenhed af kurvtypen
bond denominated in national currency	obligation lydende på den nationale valuta
book of foreign currency options	mængde af valutaoptioner
borrowing in non-Community currencies	lånoptagelse i tredjelandsvalutaer
central rates against the European currency unit	centralkurser over for den europæiske valutaenhed
change in a currency exchange rate	ændring i valutakursen
changeover scenario to the single currency	overgangsscenarie til en fælles valuta
changeover to the single currency	overgang til den fælles valuta
claim in foreign currency	fordring i fremmed valuta
closely correlated currencies	snævert forbundne valutaer
closely correlated currencies	indbyrdes snævert forbundne valutaer
commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals	provision for valutatransaktioner samt køb og salg af mønter og ædelmetaller
composite currencies	sammensatte valutaer
composite currencies	kurvevalutaer
composite currency	valutakurv
composite currency	valuta-cocktail
composite currency	sammensat valuta
composite of currencies	valutakurv
composite of currencies	valuta-cocktail
composite of currencies	sammensat valuta
conversion of foreign currencies	omregning af fremmed valuta
to convert the assets in the currency of a third country	konvertere beholdninger til tredjelands valuta
convertibility of currencies	konvertibilitet for valutaer
convertible currency	konvertible valutaer
convertible currency	konvertibel valuta
convertion of sums expressed in units of account into national currencies	omregning til nationale valutaer af de i regningsenheder udtrykte beløb
counterfeit currency database	Databasen for Falske Sedler og Mønter
counterfeit currency database	database for falske sedler og mønter
cross-currency interest hedge	dobbeltswap
cross currency interest rate swap	swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta
cross currency interest rate swap	cross-currency renteswap
cross-currency interest rate swaps	kombineret valuta- og renteswap
cross-currency interest rate swaps	cross-currency renteswap
cross-currency settlement risk	Herstattrisiko
cross-currency settlement risk	valutaafviklingsrisiko
cross-currency settlement risk	afviklingsrisiko ved valutahandler
currencies held by the Fund	valutaer som IMF er i besiddelse af
currency acceptable to the Fund	valutaer som IMF accepterer
currency adjustment factor	valutatillæg
currency adjustment mechanism	tilpasningsordning
currency and amount	valuta og beløb
currency arbitrage	valutaarbitrage
currency basket	valuta-cocktail
currency basket	valutakurv
currency basket	sammensat valuta
currency board	valutaråd
currency board	currency board
currency board arrangements	currency board-arrangement
currency budget	valutabudget
currency changer	valutahandler
currency changer	pengeveksler
currency circulation	pengeomløb
currency clause	valutaoption
currency clause	valutaklausul
currency clause	omvekslingsmulighed
currency cocktail	valutakurv
currency cocktail	valuta-cocktail
currency cocktail	sammensat valuta
currency code	valutakode
currency code	møntkode
currency code of settlement	valutakode til afvikling
currency code of settlement	afviklingsvalutakode
currency code of transaction	valutakode for transaktion
currency code of transaction	transaktionsvalutakode
currency component	valutakomponent
currency composition	valutasammensætning
currency composition of the ECU basket	ECU-kurvens valutasammensætning
currency converted into gold francs	valuta ændret til guldfrancs
currency converted into gold francs	valuta omregnet til guldfrancs
currency convertible in fact	de facto konvertibel valuta
currency coupon swap	cirkus swap
currency coupon swap	kombineret rente-og valutaswap
currency crisis	valutakrise
currency depreciation	valutasvækkelse
currency depreciation	depreciering
currency devaluation	devaluering af valuta
currency diversification	valutamæssige spredning
currency exchange office	vekselkontor
currency exponent	valutaeksponent
currency expressed in gold	valuta der er fastlagt i forhold til guld
currency expressed in gold	gulddefineret valuta
currency expressed in or convertible into gold	valuta,der er fastlagt i forhold til eller er konvertibel med guld
currency fluctuation clause	valutakursudsvingsklausul
currency future	valutafuture
currency futures	valutafutures-kontrakt
currency hedging	kurssikring
currency in its own right	regulær valuta
currency in its own right	selvstændig valuta
currency in opposition	valuta i opposition
currency-issuing agency	valutaudstedende organ
currency linked	valutaoption
currency-matching provisions	bestemmelser om valutakongruens
currency-matching requirement	valutamatchningskrav
currency mismatch	valuta-mismatch
currency mix	valutamix
currency of borrowing	lånevaluta
currency of forwarding country	oprindelig valuta
currency of issue	emissionsvaluta
currency of payment	betalingsvaluta
currency of the recipient State	modtagerlandets valuta
currency option	omvekslingsmulighed
currency option	valutaklausul
currency option	valutaoption
currency option	option baseret på fremmede valutaer
currency options purchased	erhvervede valutaoptioner
currency parity	valutaparitet
currency parity	pariværdi
currency parity	paritetskurs
currency parity	paritet
currency peg	referencevaluta
currency pool	valutapulje
currency pool index	valutapuljeindeks
currency pooling system	valutapuljesystem
currency programme	valutaprogram
currency quoted on the official foreign exchange markets	valuta noteret på de officielle markeder
currency realignment	monetær justering
currency realignment	kursjustering
currency realignment	indbyrdes valutatilpasning
currency redenomination	valutaomlægning
currency redenomination	omlægning af restgæld til anden valuta end den oprindelige
currency reserves	valutareserver
currency reserves	international likviditet
currency restriction	valutarestriktion
currency retention	valutahjemtagelsesordning
currency revaluation	revaluering
currency risk	valutarisiko
currency rule	valutaforhold
currency sign	valutasymbol
currency swap	valutaswap
currency transfers	valutaoverførsler
currency translated option	valutaoption
currency translated option	option relateret til valuta
currency translation exposure	valutaeksponering
currency turbulence	valutauro
currency turmoil	valutauro
currency turmoil	turbulens på valutamarkederne
currency turmoil	uro på valutamarkederne
currency turmoil	urolige valutaforhold
currency twist	valutafordrejning
currency valuation adjustment	valutakursjustering
currency weight	valutavægt
current value of a currency	gængs kurs for en valuta
debt-for-local currency swap	gæld for hjemmevalutaombytning
denomination of currency	møntsort
deposit requirement imposed on purchases of foreign currency	depositum ved køb af fremmed valuta
depreciated currency	deprecieret valuta
different expression of the same currency	to udtryk for den samme valuta
discriminatory currency practices	diskriminerende valutaforholdsregler
divergent currency	divergent valuta
domestic currency	national valuta
domestic currency	indenlandsk valuta
domestic currency	nationalvaluta
domestic currency sovereign rating	kreditvurdering af stater vedrørende indenlandsk valuta
domestic-currency unit value	enhedsværdi i hjemlig valuta
domestic-currency unit value	enhedsværdi i egen valuta
dual currency bond	dual currency
dual currency bond	dobbeltvalutaobligation
dual currency bond	dobbeltmøntet obligation
dual-currency issues	dual-currency-emissioner
dual-currency swap	dual currency swap
dual-currency swap	dobbeltvalutaswap
ecu as single currency	ecu som fælles valuta
elimination of currency risk	bortfald af kursrisiko
equivalent in national currency	modværdi i national valuta
equivalent of the ecu in national currencies	modværdi af ecu i national valuta
Euro-currency	eurovaluta
euro-currency market	eurovalutamarked
European Currency Unit	europæisk valutaenhed
European currency unit	ecu
European Currency Unit	ecu
European currency unit	den europæiske valutaenhed
European Currency Unit	ecuen/ecuerne
exporting Member State with a depreciated currency	eksporterende medlemsstat med nedskrevet valuta
exporting Member State with an appreciated currency	eksporterende medlemsstat med opskrevet valuta
expressed in national currency at current prices	anført i national valuta i løbende priser
external circulation of national currency	den nationale valutas omløb i udlandet
external claims in foreign currencies	valutatilgodehavender i udlandet
external claims in foreign currencies	valutafordringer på udlandet
external currency upheaval	udefrakommende monetær forstyrrelse
external foreign currency position	valutastilling over for udlandet
external liabilities in foreign currencies	valutaforpligtelser over for udlandet
external value of the currency	valutaens værdi
to familiarise the general public with the single currency	gøre offentligheden fortrolig med den fælles valuta
fiduciary currency	seddelomløb
fiduciary currency	papirpenge
fiduciary currency	pengeseddel
fiduciary currency	seddelpenge
fiduciary currency	sedler og mønt
fiduciary currency	betroede betalingsmidler
fiduciary currency	sedler og skillemønt
fixed currency	fast valuta
floating currency	flydende valuta
floating of currencies	valutaernes flydning
foreign currency account	konto i fremmed mønt
foreign currency debt rating	kreditvurdering af stater vedrørende udenlandsk valuta
foreign currency liabilities	valutaforpligtelser
foreign currency position	valutaposition
Foreign Currency Reserves Subledger	hovedbog for valutareserver
foreign currency sovereign rating	kreditvurdering af stater vedrørende udenlandsk valuta
foreign currency transaction	transaktioner i udenlandsk valuta
freely convertible currency	fri konvertibel valuta
freely convertible currency	konvertibel valuta
freely convertible currency	frit konvertibel valuta
fully fledged currency	selvstændig valuta
Fund holdings of currencies	Fondens valutareserver
gold-pegged currency	valuta koblet til guld
green currency	grøn valuta
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelse af den fælles valuta
Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency	grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta
hedge currency	dækningsvaluta
home currency	national valuta
importing Member State with a depreciated currency	importerende medlemsstat med nedskrevet valuta
importing Member State with an appreciated currency	importerende medlemsstat med opskrevet valuta
in nominal, national currency terms	i nominelle termer og i national valuta
indexed currency borrowings	indekseret valutalån
indexed currency option note ICON	heaven and hell bond
influx of currencies	valutatilgang
influx of currencies	valutatilstrømning
influx of currency	valutatilførsel
institution's reporting currency	instituttets indberetningsvaluta
intervention currency	interventionsvaluta
intervention in Community currencies	intervention i fællesskabsvalutaer
intervention in third country currencies	intervention i tredjelandsvalutaer
introduction of the single currency	indførelse af den fælles valuta
irrevocable convertibility of Member States'currencies	uigenkaldeligt konvertible valutaer i medlemsstaterne
issue denominated in a Community currency	emission i EF-valutaer
key currency	nøglevaluta
legal currency	lovligt betalingsmiddel
listing of national currencies on foreign exchange markets	notering af nationale valutaer
loan currency pool	valutapulje
local currency	national valuta
local currency sovereign rating	kreditvurdering af stater vedrørende indenlandsk valuta
low-currency dumping	valutadumping
maximum spread of divergence for each currency	maksimalt udsving for hver valuta
mechanism for managing currency fluctuations	valutakursudsvingsmekanisme
mechanism for managing currency fluctuations	slangen
metropolitan currency	moderlandsvaluta
military currency	militært pengesystem
minor unit of currency	mindre valutaenhed
minor unit of currency	mindre enhed af valuta
multi-currency issue	multidenominationsemission
multiple currency intervention	intervention i flere valutaer
multiple currency intervention	intervention i en flerhed af valutaer
multiple currency option bond	obligation med valutaoption
narrow-band currency	valuta i det snævre udsvingsbånd
national currency	nationalvaluta
national currency	indenlandsk valuta
national currency equivalent	modværdi i national valuta
national currency equivalents of allowances	modværdi i national valuta af det afgiftsfrie beløb
national currency equivalents of the Ecu expressed allowances	modværdi i national valuta af det i ECU udtrykte afgiftsfrie beløb
national currency unit	national valutaenhed
national currency units will become subdivisions of the euro	de nationale valutaer vil blive underopdelinger af euroen
necessary condition for the adoption of a single currency	nødvendig betingelse for indførelse af en fælles mønt
negotiable currency	omsættelig valuta
negotiable currency	negociabel valuta
net position in composite currencies	nettoposition i sammensatte valutær
non correlated currencies	valutaer, der ikke er indbyrdes afhængige
non-euro-area-currencies	ikkeeurovalutaer
obligation to provide currency	forpligtelse til at fremskaffe en valuta
operational position in foreign currency	operationel valutaposition
optimal currency area	optimalt valutaområde
optimum currency area	optimalt valutaområde
overvalued currency	overvurderet valuta
own currency equivalents of the Ecu allowances	modværdi i national valuta af det i ECU udtrykte afgiftsfrie beløb
paper currency	papirpenge
paper currency	pengeseddel
paper currency	sedler og mønt
paper currency	sedler og skillemønt
parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account	paritet for en medlemsstats valuta i forhold til regningsenheden
participating non-euro currency	deltagende ikkeeurovaluta
to peg a currency to	fastsættelse af valuta i forhold til
perfectly substitutable currencies	fuldstændig substituerbar valuta
position of a currency in the fluctuation band	placering af en valuta i udsvingsbåndet
pre-in currency	"pre-in"-valuta
pre-in currency	"pre-in"-lands valuta
prescribed currency	fastsættelse af valuta
principal on currency swaps	valuta-swaps underliggend hovedstole
Priority campaign "The euro, one currency for Europe"	Den prioriterede informationsforanstaltning "Euroen - EU's fælles valuta"
Priority information action "The euro, a currency for Europe"	Den prioriterede informationsforanstaltning "Euroen - EU's fælles valuta"
provision for losses on currency exchange	tage hensyn til valutakurstab
public-debt issue denominated in the single currency	emission af offentlig gæld i den fælles valuta
purchase of currencies	køb af fremmed valuta
quotation in foreign currency	notering i fremmed valuta
realignment of EMS currencies	kursjusteringer mellem EMS-valutaerne
realignment of European monetary system currencies	kursjusteringer mellem EMS-valutaerne
records kept in national currency	regnskab der er ført i national valuta
reduction in national currencies because of currency fluctuations	beløbene udtrykt i national valuta bliver formindsket som følge af valutakursudsving
reporting currency	indberetningsvaluta
representative set of currencies	repræsentativt udsnit af valutaer
round the limits in national currency terms	afrunde beløbene udtrykt i national valuta
run on a currency	spekulativ pengebevægelse
run on a currency	pres på en valuta
satellite currency	satellitvaluta
scarce currency	knap valuta
scenario for the changeover to the single currency	scenarie for overgangen til den fælles valuta
separate currencies	forskellige valutaer
settlement currency	afregningsvaluta
settlement currency	betalingsenhed
settlement currency	betalingsvaluta
settlement currency code	afviklingsvalutakode
settlement currency code	valutakode til afvikling
single currency	fælles valuta
single-currency interest-rate swap	renteswap i enkelt valuta
single-currency interest-rate swap	renteswap i samme valuta
single-currency interest-rate swap	renteswap
single currency peg	fastsættelse af valuta i forhold til en enkelt anden valuta
soft currency	svag valuta
splinter currency	bagatelvaluta
splinter currency	valuta der udgør mindre end 2,5% af et valutalåns restsaldo
standard basket of European currencies	standardkurv af europæiske valutaer
strong currency	hård valuta
strong currency	mønter
strong currency	stærk valuta
substitutability between European currencies	substituerbarhed mellem de enkelte EF-valutaer
substitution of securities for currency	erstatning af valuta med værdipapirer
switchover to the single currency	overgang til den fælles valuta
syndicated euro-currency credit	syndikeret eurovalutalån
targeted currency pool	rettet valutapulje
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs	hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres, i de valutaer, den har brug for, skal den undgå at foretage overførsler
the currency composition of the ECU basket	ecu-kurvens valutasammensætning
the currency unit shall be the euro	valutaenheden skal være én euro
The euro, one currency for Europe	Euroen, en valuta for Europa
the intra-Community exemptions diminish in terms of national currency	fritagelserne i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne udtrykt i national valuta formindskes
the type of currency at its disposal	arten af den valuta, den råder over
third currency	tredje valuta
trade currency	handelsvaluta
transaction currency code	transaktionsvalutakode
transaction currency code	valutakode for transaktion
transaction in foreign currency	forretning i udenlandsk valuta
transactions currency	transaktionsvaluta
transactions currency	international handelsvaluta
to translate a given allowance into national currency levels	at omregne et givet afgiftsfrit beløb til national valuta
translation of foreign currencies	omregning af fremmed valuta
undervalued currency	undervurderet valuta
1 unit of national currency = ECU	ecu-vekselkursindeks
1 unit of national currency = USD	US-dollar-vekselkursindeks
updating currency code	valutakode for opdatering
updating currency code	opdateringsvalutakode
usable national currency	gangbar national valuta
value of the ecu in national currencies	modværdi af ecu i national valuta
vehicle currency	valutamedium
weak currency	svag valuta
weighted average of EMS currencies	vejet gennemsnit af EMS-valutaerne
weights of EMS currencies in the ecu basket	vægtning af EMS-valutaerne i ecu-kurven