| Subject | English | Danish |
| gen. | acceding country | tiltrædende stat |
| gen. | acceding country | tiltrædende land |
| gen. | accession country | tiltrædelsesland |
| life.sc. | ACP,countries of Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| energ.ind. | Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad hoc-Udvalget for Forordningen om Betingelser for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Visse Tredjelande |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Det Rådgivende Udvalg for den Fælles Ordning for Indførsel fra Statshandelslande |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Dumpingimport fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Subsidieret Indførsel fra Lande, der ikke er Medlemmer af EF |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | AVS-landene |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | AVS-staterne |
| gen. | African, Caribbean and Pacific countries | staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling |
| agric. | agricultural country | landbrugsland |
| life.sc. | Alpine country | Alpeland |
| econ. | Anzus countries | ANZUS-lande |
| gen. | applicant country | ansøgerland |
| life.sc. | Arabian countries,Member States of the Arab League | arabiske lande,medlemsstater i Den Arabiske Liga |
| econ. | assets of the country in effectively convertible currency | landets finansielle aktiver i konverterbare betalingsmidler |
| econ. | assets of the reporting country against the rest of the world | landets fordringer på udlandet |
| gen. | Associated Central and Eastern European Countries | associerede lande i Central- og Østeuropa |
| gen. | Associated Countries of Central and Eastern Europe | associerede lande i Central- og Østeuropa |
| gen. | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Associeringsudvalg med Landene i Central- og Østeuropa |
| agric. | Association of Coffee Producing Countries | sammenslutningen af kaffeproducerende lande |
| commer., polit., met. | Association of Iron Ore Exporting Countries | Sammenslutningen af Lande, der Eksporterer Jernmalm |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Sammenslutningen af foreninger for den interne handel med træ og deraf afledte produkter i EØF-landene - AGNIB |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Sammenslutningen af fjerkræslagtecentre og import- og eksporthandel med fjerkræ i EØF-landene |
| gen. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries | Sammenslutuingen af fjerkr slag terier og import-og eksporthandel med fjerkr inden for EOeF-Landove |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Sammenslutningen af Fjerkræslagterier og Import- og Eksporthandel med Fjerkræ inden for landene i Den Europæiske Union |
| agric. | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC Countries ASFALEC | Sammenslutningen af mælkekonservesfabrikanter i EØF-Landene - ASFALEC |
| commer., polit., social.sc. | Association of Professional Organisations of the Sugar Trade for EU Countries | Foreningen af Sukkerhandelens Brancheorganisationer i EU-landene |
| agric. | Association of Professional Organizations of the Sugar Trade for EEC Countries-ASSUC | Sammenslutningen af faglige organisationer for sukkerhandelen i EØF-landene - ASSUC |
| agric. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Economic Community-AFCASOL | Sammenslutningen af pulverkaffefabrikanter i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - AFCASOL |
| social.sc., agric., food.ind. | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union | Foreningen af Pulverkaffefabrikanter i EU-landene |
| agric. | Association of the Margarine Industries of Countries of the European Economic Community IMACE | Sammenslutningen af margarineindustrier i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - IMACE |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Foreningen af Margarineindustrier i EF-landene |
| gen. | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community | Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| econ. | Basque Country | Baskerlandet |
| gen. | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries | tilpasse bestående toldaftaler med tredjeland |
| gen. | candidate country | kandidatland |
| gen. | candidate country status | status som kandidatland |
| gen. | candidate country status | kandidatstatus |
| agric. | cattle-breeding country | land hvor husdyrhold er en vigtig næringskilde |
| econ. | Central and Eastern European Countries | central- og østeuropæiske lande |
| life.sc. | Central and South America,countries of Central and South America | Central-og Sydamerika,landene i Central-og Sydamerika |
| econ. | CIS countries | SNG-lande |
| life.sc. | class 3,countries with State-trade | klasse 3,statshandelslande |
| life.sc. | class 2,developing countries | klasse 2,udviklingslande |
| life.sc. | class 1,Western industrialized third countries | klasse 1,industrialiserede vestlige tredjelande |
| gen. | co-contracting countries | medkontraherende lande |
| law | co-contracting third countries | medunderskrivende tredjelande |
| work.fl. | codes for countries | landekoder |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Udvalget for handelsorganisationerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - COCCEE |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Udvalget for Bistand til Udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | ALA-Udvalget |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Udvalget for Bistand til Ikkeassocierede Udviklingslande |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM-udvalget |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas |
| gen. | Committee for the certification of products from third countries | Udvalget for Certificering af Industriprodukter fra Tredjelande |
| commer., polit. | Committee of Commercial Organisations in the EEC countries - COCCEE | Udvalget for Handelsorganisationer i EF COCCEE |
| gen. | Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | Komiteen af EFTA-parlamentarikere |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Udvalget for auktion med ugarvet Læder i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - CVPCEE |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Udvalget for Små og Mellemstore Handelsvirksomheder i EF-landene |
| agric. | Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Kartoffelhandelsudvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande |
| gen. | Committee on Associations with Third Countries | Udvalget for associering med Tredjelande |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Tekstiludvalget autonom ordning |
| gen. | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa |
| gen. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phareudvalget |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget til Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with non-member countries | Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande |
| gen. | Committee on statistics relating to the trading of goods with third countries | Udvalget for Statistikker over Udveksling af Goder med Tredjelande |
| gen. | Committee on the Association of Third Countries | Udvalget for Associering med Tredjelande |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Udvalget for Kontrol af Betingelserne for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| gen. | Communist-bloc countries | østblokken |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| law | Community third country Directive | Fællesskabets tredjelandsdirektiv |
| law | companies or firms governed by the laws of different countries | selskaber,som er underkastet forskellige nationale lovgivninger |
| social.sc. | competent country | kompetent land |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | konference om turisme i Øst-og Vesteuropa |
| commer., polit. | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Det Rådgivende Udvalg for Importordningerne for de Varer med Oprindelse i Statshandelslandene, som ikke Er Liberaliseret på Fællesskabsplan |
| commer., polit. | Consultation Committee on the Eastern Countries | Det Rådgivende Udvalg for Østlandene |
| gen. | consultation on immigration policies vis-à-vis third countries | afstemning af indvandringspolitikken over for tredjelande |
| gen. | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Det rådgivende Udvalg for lokale og regionale myndigheder i Det europæiske Fællesskab |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Det Rådgivende Udvalg for Lokale og Regionale Myndigheder i Det Europæiske Fællesskab |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten |
| social.sc. | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries | konvention vedrørende oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | konvention om beskyttelse og samfundsmæssig indpasning af indfødte og andre stamme- og stammelignende befolkningsgrupper i uafhængige lande |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union | reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | cooperating country | samarbejdsland |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | EF-ASEAN-samarbejdsaftale |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part | samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side |
| gen. | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information | Samarbejde med tredjelande,ungdomsforanstaltninger,publikationer og information |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | Samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Cooperation with non-member countries and international organisations | FTU-aktioner |
| mater.sc. | Cooperation with third countries and international organizations | samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | cooperation with third countries or international organizations | samarbejdsaktioner med tredjelande eller internationale organisationer |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinforordningen |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublin III-forordningen |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | visumforordningen |
| life.sc. | countries and territories not determined | ikke nærmere angivet land eller område |
| life.sc. | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | lande og områder,der ikke er præciseret af handelsmæssige og eller militære grunde |
| tax. | countries benefiting from preferential duties for handmade products | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndfremstillede varer |
| tax. | countries benefiting from preferential duties for handwoven products | lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer |
| gen. | countries of origin of migrant workers | oprindelseslandeneaf vandrende arbejstagere |
| gen. | countries of the Andean Pact | Andinlande |
| gen. | countries of the Andean Pact | Andespagtlande |
| gen. | countries of the former USSR | landene i det tidligere Sovjetunionen |
| gen. | countries other than those of the Community | andre end Fællesskabets medlemslande |
| gen. | country assistance strategy | landestrategi |
| gen. | country assistance strategy | bistandsstrategi |
| patents. | country clubs providing residential facilities | klubber, der fremskaffer beboelsesfaciliteter |
| patents. | country clubs providing sporting facilities | klubber, der fremskaffer sportsfaciliteter |
| med. | country code | kode for land |
| gen. | country cooperation strategy | landesamarbejdsstrategi |
| law | country holding the presidency | formandskabsland |
| mun.plan., construct. | country house | stuehus på en gård |
| mun.plan., construct. | country house | hus på landet |
| law, market. | country in which the distributing company is established | det udloddende selskabs hjemland |
| law | country in which the employer is established | arbejdsgiverens hjemland |
| med. | country in which the major proportion is held | land, hvor de har den største udbredelse |
| law, market. | country in which the recipient company is established | modtagers hjemland |
| social.sc., agric. | country life | livet på landet |
| gen. | country of collection | opsamlingsland |
| gen. | country of concern | problematisk stat |
| gen. | country of concern | problemstat |
| gen. | country of concern | slyngelstat |
| gen. | country of concern | bekymringsvækkende stat |
| agric. | country of construction | land,hvor fartøjet er bygget |
| gen. | country of employment | stat,hvor tjenestestedet er beliggende |
| agric. | country of exportation | eksportland |
| law | country of first disposal of varietal constituent | land for første overdragelse af sortsbestanddel |
| gen. | country of issue | udstederland |
| gen. | country of listing | noteringsland |
| law | country of marriage | vielsesland |
| gen. | country of nationality | det land, i hvilket ... har statsborgerret |
| commer., fin., transp. | country of origin | oprindelsesland |
| gen. | country of origin | hjemland |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | oprindelsesland for genetiske ressourcer |
| tax., commer. | country of origin principle | oprindelseslandsprincip |
| commer., fin., transp. | country of provenance | oprindelsesland |
| law, IT | country of residence | opholdsland |
| law, IT | country of residence | bopælsland |
| gen. | country of the buyer | køberland |
| gen. | country of the last residence | sidste bopælsland |
| gen. | country outside the European Union | land uden for Den Europæiske Union |
| construct. | country park | landligt parkområde |
| construct. | country planning | planlægning på landet |
| social.sc., transp., construct. | country planning | fysisk planlægning |
| construct. | country planning | planlægning af anvendelsen af det åbne land |
| nat.sc., agric. | country providing genetic resources | land, der tilvejebringer genetiske ressourcer |
| gen. | Country Risk Assessment Model | landerisikomodel |
| life.sc. | country rock | sidesten |
| life.sc., el. | country rocks | sidebjergarter |
| life.sc., el. | country rocks | sidesten |
| gen. | country support strategy | landestøttestrategi |
| law, commun. | country where the Union's Headquarters is located | land,hvor Unionen har hovedkvarter |
| gen. | country with a European perspective | land med et europæisk perspektiv |
| law, fin. | country without agreement | land uden overenskomst |
| gen. | cross-country flow | strøm på tværs af grænserne |
| gen. | Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme | EU-Phare Credo-programmet |
| gen. | currency of a country | et lands valuta |
| tax. | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Toldudvalgene EØF-Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA, Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige, Østrig |
| gen. | Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey | Toldsamarbejdsudvalget EøF/lande ud over Tyrkiet |
| gen. | Danube country | Donau-stat |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | database over de eksisterende former for restriktiv handelspraksis i tredjelande |
| gen. | DDI-country | land med forsvarsindustri under udvikling |
| gen. | DDI-country | DDI-land |
| law | Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community | programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law, fin., econ. | Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries | erklæring nr. 5 om monetært samarbejde med tredjelande |
| law | Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | erklæringen om indrømmelse af uafhængighed til kolonier og kolonibefolkninger |
| gen. | Declaration on the overseas countries and territories | erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC |
| gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa |
| law, fin. | developed country Member | udviklet medlemsland |
| law, fin. | developing country Member | udviklingsmedlemsland |
| law | developing country Party | udviklingslandspart |
| gen. | developing defence industry country | land med forsvarsindustri under udvikling |
| gen. | developing defence industry country | DDI-land |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | tilbagesendelsesdirektivet |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | direktivet om tilbagesendelse |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | kvalifikationsdirektivet |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande |
| gen. | donor country | bistandsydende land |
| gen. | donor country | præferenceydende land |
| gen. | donor country | donorland |
| tax. | donor country component | donorlandkomponent |
| gen. | each country will be judged on its own merits | hvert land vil blive bedømt ud fra sine egne resultater |
| gen. | Eastern bloc countries | østblokken |
| life.sc. | Eastern Europe,European countries with State-trade | østeuropæiske statshandelslande |
| gen. | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait | Det Fælles Samarbejdsudvalg: EØF- GCC-landene De Forenede Arabiske Emirater, Bahrain, Saudi-Arabien, Oman, Qatar og Kuwait |
| gen. | EEC-EFTA countries Joint Committees | De Blandede Komitéer: EØF- EFTA-landene |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | energifattige udviklingslande |
| law | to enjoy reciprocal treatment in the third country | de samme rettigheder i de tredjelande |
| agric. | equivalence of seed produced in third countries | ligestilling af frø produceret i tredjelande |
| gen. | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries | Det Europæiske Agentur for Handelssamarbejde med Udviklingslandene |
| agric. | European Community of Wholesale Beer Trade Associations of Member Countries of the EEC-CEGROB | Det europæiske fællesskab for EØF-landenes organisationer for engroshandelen med Øl - CEGROB |
| econ. | European countries in economic transition | europæisk overgangsøkonomi |
| econ. | European countries in economic transition | europæisk land med overgangsøkonomi |
| econ. | European country in economic transition | europæisk overgangsøkonomi |
| gen. | European Neighbourhood country | naboskabsland |
| gen. | Experts Committee on Abstracting and translation of technical literature from Eastern European Countries | Ekspertudvalget for oversættelse og sammendrag af teknisk litteratur fra Østlandene |
| law, market. | exporting country | eksportlandet |
| gen. | External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegationer,repræsentationer og kontorer i tredjelande og ved internationale organisationer, Delegationer i tredjelande |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | fødevarefaciliteten |
| law, fin. | false declaration concerning country or place of origin | urigtig angivelse af oprindelsesland eller oprindelsessted |
| gen. | fight against drugs in producer countries | bekæmpelse i de producerende lande af den ulovlige handel med narkotika |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier |
| agric. | fishing agreement with a non-member country | forhandling om fiskeriet med tredjeland |
| gen. | forerunner countries | foregangslande |
| law | "forerunner" country | pionerland |
| law | "forerunner" country | initiativland |
| law | "forerunner" country | foregangsland |
| gen. | to give special attention to the least developed countries | de tager særligt hensyn til de mindst udviklede stater |
| law | to go to the country | afholde valg |
| commer., fin. | goods originating in a country | varer,som har oprindelse i et bestemt land |
| tax. | goods originating in a country | varer med oprindelse i et bestemt land |
| tax. | goods wholly obtained in a country | varer, der er fuldt ud fremstillet i et land |
| gen. | to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries | salgsrettigheder gives til flere salgsorganisationer i indførselslandene |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Gruppen af Eksperter for Beskatningsaftaler mellem Udviklede Lande og Udviklingslande |
| gen. | Group of Latin American and Caribbean Sugar-producing Countries GEPLACEA | Gruppen af Sukkerproducerende Lande i Latinamerika og Caribien GEPLACEA |
| gen. | Group of North Sea Countries | Gruppen af Nordsølande |
| agric. | Group of the Maize Processors Association in the EEC Countries EUROMARISIERS | Forbundet for majsproducentforeningerne i EØF-Landene - EUROMAISIERS |
| gen. | grower country | dyrkningsland |
| gen. | high income country | højindkomstland |
| life.sc. | high latitude countries | lande under høje breddegrader |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | højt kvalificeret udenlandsk arbejdstager |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Foranstaltninger på området HIV/AIDS i udviklingslandene |
| law, ed. | home-country professional title | hjemlandets advokattitel |
| gen. | host countries of migrant workers | modtagerlandeneaf vandrende arbejdstagere |
| law, immigr. | host country | værtsmedlemsstat |
| gen. | host country | værtsland |
| gen. | host third country | modtagertredjeland |
| gen. | Humanitarian aid for non-member countries ACP countries | Humanitær bistand til tredjelandeAfrika,Vestindien,Stillehavet |
| energ.ind. | IEA Committee on Non-member Countries | IEA's Komité for Ikkemedlemslande |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse |
| gen. | immigration from non-member countries | immigration fra tredjelande |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet |
| agric. | import from non-ACP third country | indførsel fra andre tredjelande end AVS-lande |
| commer. | importing country | indførselsland |
| commer. | importing country | importland |
| commer., fin. | importing country | indførselsstat |
| gen. | increased knowledge of other countries' achievements in various fields | øget kendskab til hvad andre lande har opnået på forskellige områder |
| gen. | independent countries in Black Africa | uafhængige lande i det sorte Afrika |
| gen. | Industrialised Countries Instrument | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier |
| econ. | industrialized country | industriland |
| gen. | instrument for cooperation with industrialised countries | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier |
| law, immigr. | integration of third country nationals | integration af udlændinge |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen |
| commer., polit., interntl.trade. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Det Mellemstatslige Råd af Kobbereksporterende Lande |
| gen. | Intergovernmental Council of Copper Exporting Countries | Det Mellemstatslige Råd af Kobberproducerende Lande |
| gen. | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe | Den Tværpolitiske Gruppe om Samarbejde med Østlandene |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen |
| energ.ind. | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries | internationalt energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande |
| gen. | intra-Community trade transiting through non-Community countries | fællesskabsforsendelser i transit gennem tredjelande |
| gen. | issuing country | udstederland |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Udviklingskomiteen |
| gen. | Joint Service for Community aid to non-member countries | Den Fælles Forvaltningstjeneste for EU-bistand til tredjelande |
| gen. | JUSCANNZ countries | JUSCANNZ-landene |
| gen. | JUSCANNZ countries | JUSCANNZ-landegruppen |
| gen. | Laeken countries | Laekenlande |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | udviklingslandene i Latinamerika og Asien |
| agric., industr. | leaf tobacco imported from third countries | tobak i blade indført fra tredjelande |
| gen. | least developed among developing countries | LDC-lande |
| gen. | least developed countries | LDC-lande |
| gen. | Least Developed Countries Expert Group | LDC-Ekspertgruppen |
| gen. | least developed, landlocked and island countries | de mindst udviklede stater, indlandsstater og østater |
| gen. | less-regionalized country | land opdelt i få regioner |
| gen. | less-regionalized country | land med kun ringe regionsopdeling |
| agric. | Liaison Committee of the Young Farmers Organizations in the Nine Countries of the European Economic Community | Ententeudvalget for Organisationerne for Landbrugets Fagforeningsungdom i Det europæiske økonomiske Fællesskabs ni Lande |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | biovidenskaber og -teknologi til fordel for udviklingslandene |
| gen. | Low-Income Countries Under Stress | lavindkomstlande under stress |
| gen. | low-income food-deficit countries | lavindkomstlande med fødevareunderskud |
| tax. | low-tax country | skatteparadis |
| tax. | low-tax country | lavbeskatningsland |
| agric. | Maize Industry Association Group of the EEC Countries | Den Europæiske Sammenslutning af Majsproducenter |
| gen. | Mediterranean non-member countries | tredjelande i Middelhavsområdet |
| gen. | Mediterranean Partnership Country | Middelhavspartnerskabsland |
| gen. | Mediterranean Partnership Country | Middelhavspartnerland |
| gen. | member countries of the European Communities | De europæiske Fællesskabers medlemslande |
| law, commun. | member country of the UPU | medlemsland i Verdenspostunionen |
| econ. | Mercosur countries | Mercosur-lande |
| gen. | middle-income country | mellemindkomstland |
| gen. | migrant-receiving country | tilvandringsområde |
| gen. | migrant-receiving country | immigrationsområde |
| law | monetary authorities of third countries | tredjelandes monetære myndigheder |
| gen. | monetary cooperation with non-Community countries | monetært samarbejde med tredjelande |
| gen. | "more developed countries" | de mere avancerede ulande |
| law | most disadvantaged developing countries | mest ugunstigt stillede udviklingslande |
| agric. | movement of population from country to city | afvandring fra land til by |
| agric. | movement of population from country to city | affolkning af landdistrikterne |
| agric. | movement of population from country to city | afvandring fra landdistrikter |
| gen. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Program | regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| gen. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sureprogrammet |
| agric. | national agricultural research organisations in developing countries | nationale landbrugsforskningsorganisationer i udviklingslandene |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | Det franske statslige Elektricitetsselskab |
| gen. | Neighbourhood country | naboskabsland |
| econ. | net exporting country | land med eksportoverskud |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra tredjelande |
| gen. | newly industrialised countries | nyligt industrialiserede lande |
| gen. | newly industrialised countries | nyindustrialiserede lande |
| gen. | newly industrialised countries | NIC-lande |
| gen. | newly industrialising countries | NIC-lande |
| gen. | newly industrialising countries | nyindustrialiserede lande |
| gen. | newly industrialising countries | nyligt industrialiserede lande |
| law, UN | non-aligned countries | alliancefrit land |
| gen. | non-aligned country | alliancefrit land |
| gen. | non-associated developing countries | ikkeassocierede udviklingslande |
| commer. | non-EU country | tredjelande |
| commer., polit. | Nordic countries | Norden, de nordiske lande |
| gen. | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative | North Seas Countries' Offshore Grid Initiative |
| econ. | OECD countries | OECD-lande |
| tech., oil, met. | oil-country tubular goods | OCTG-rør |
| econ. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisationen af Arabiske Olieeksporterende Lande |
| life.sc. | other Asian countries | øvrige lande i Asien |
| life.sc. | other countries with State-trade | andre statshandelslande |
| life.sc. | other developing countries | andre udviklingslande |
| earth.sc., life.sc. | other European countries | øvrige lande i Europa |
| life.sc. | other Western European countries | andre vesteuropæiske lande |
| gen. | out-of-country voting | stemmeafgivelse i udlandet |
| gen. | out-of-country voting | stemmeafgivning i udlandet |
| econ., market. | outside country | tredjelande |
| earth.sc. | Pacific Island Countries and Territories | østater og territorier i Stillehavet |
| social.sc. | peer country | peerland |
| law | permanent neutrality of the country | landets fortsatte neutralitet |
| gen. | to permit arbitration in a third country | tillade voldgift i et tredjeland |
| obs. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phareprogrammet |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| law, social.sc. | policy regarding nationals of third countries | politik over for tredjelandsstatsborgere |
| law | policy regarding nationals of third countries | politikken over for tredjelandsstatsborgere |
| gen. | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part | aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side |
| gen. | post-conflict country | postkonfliktland |
| gen. | post-crisis country | postkriseland |
| gen. | post-embargo country | post-embargo-land |
| gen. | posting to a non-member country | udstationering i en tredjestat |
| gen. | potential candidate country | potentielt kandidatland |
| gen. | potential candidate country | potentiel kandidat |
| obs., econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | programmet for fællesskabsbistand til de central- og østeuropæiske lande Phare |
| obs., econ. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phare - fællesskabsprogram for økonomisk bistand til landene i Central- og Østeuropa |
| obs. | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries | Phareprogrammet |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| gen. | preferential non-member country | præferencetredjeland |
| agric. | producer country | fremstillingsland |
| agric., food.ind. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat | Det Faglige Udvalg for Fællesmarkedslandenes Andelsforeninger for Kvæg og Kød |
| agric. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV | Det faglige udvalg for Fællesmarkedslandenes andelsforeninger for Kvæg og Kød-CCBV |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Erasmus Mundus-programmet |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| gen. | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe | protokol vedrørende det multilaterale handels- og betalingsarrangement mellem Finland og visse vesteuropæiske lande |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinforordningen |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublin III-forordningen |
| gen. | relations with Central European countries | Forbindelser med landene i Centraleuropa |
| gen. | Relations with Far Eastern countries | Forbindelser med lande i Fjernøsten |
| gen. | relations with other European countries | Forbindelser med de øvrige europæiske lande |
| commer. | relay country | tredjeland |
| commer. | relay country | mellemland |
| agric. | remigration to the country | tilbagevandring til landet |
| gen. | representation of the interests of the overseas countries and territories | varetagelse af interesserne for oversøiske lande og territorier |
| commer., polit. | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Det Snævre Udvalg for Konsultationer vedrørende Handelsaftaler med Tredjelande |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| law | right to protection in non-member countries | ret til beskyttelse i tredjelande |
| econ. | SAARC countries | SAARC-lande |
| law, immigr. | safe country of origin | sikkert oprindelsesland |
| law, immigr. | safe third country | sikkert tredjeland |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | tilgodese hjemlandets skattemæssige interesser |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Avicenne-initiativ |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / videnskabelig og teknisk forskning udviklingslande / CREST |
| life.sc. | secret extra-EUR 12 countries | hemmeligholdte lande extra-EUR 12 |
| life.sc. | secret intra-EUR 12 countries | hemmeligholdte lande intra-EUR 12 |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | sektion for regionaludvikling og fysisk planlægning |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| gen. | SEM countries | de sydlige og østlige Middelhavslande |
| gen. | SEM countries | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| gen. | SEM countries | SEM-landene |
| gen. | severely indebted low-income countries | stærkt forgældede lavindkomstlande |
| law | signatory country | signatarstat |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | SEM-landene |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| gen. | Southern and Eastern Mediterranean countries | de sydlige og østlige Middelhavslande |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | særprogram til fordel for visse fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Det særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for frø |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Animal Feeds | Det særlige udvalg for EØF-Landenes andelsforeninger for Foder |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of the EEC for Potatoes | Det særlige udvalg for EØF-Landenes Landbrugsandelsforeninger for Kartofler |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Det Særlige udvalg for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Landes andelsforeninger for Gødning og Pesticider |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | statssekretær for lokale myndigheder og fysisk planlægning |
| econ. | State-trading countries | statshandelslande |
| econ. | State-trading countries of Eastern Europe | oesteuropaeiske statshandelslande |
| gen. | status of third-country nationals who are long-term residents | tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding |
| gen. | studies on the diseases endemic in the developing countries | undersøgelser af sygdomme, der optræder endemisk i udviklingslandene |
| commer., polit., interntl.trade. | Sub-Committee on Least-Developed Countries | Underkomitéen vedrørende Samhandelen med de Mindst Udviklede Lande under GATT |
| agric. | Subgroup on Veterinary Control in Non Member Countries | Undergruppe vedrørende Veterinærkontrol i Tredjelande |
| law | subject to reciprocity in the country of origin | betingelse af gensidig behandling i oprindelseslandet |
| law, social.sc. | sudden inflow of nationals from a third country | pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland |
| law | sudden inflow of nationals from a third country into the Community | pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | bæredygtig økonomisk og social udvikling i udviklingslandene |
| gen. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | kompensationsordning for eksportindtægtstab i de mindst udviklede lande, der ikke har undertegnet Lomékonventionen |
| tax. | taxable person of a non-member country | afgiftspligtig person fra et tredjeland |
| tax. | taxation in the country of residence | beskatning i domicillandet |
| tax. | taxation in the country of residence | beskatning i bopælslandet |
| gen. | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries | Teknisk samarbejde med tredjelandeundtagen Phare-og Tacis-landene |
| law | territories which become independent of the mother country | områder, der opnår uafhængighed af moderlandet |
| law, fin. | territory of the country | indland |
| law | the courts of the country concerned shall have jurisdiction over | de nationale dømmende myndigheders kompetence |
| agric. | the granary of the country | landets kornkammer |
| agric. | the granary of the country | et lands kornkammer |
| gen. | The Industrialisation Fund for Developing Countries | Industrialiseringsfonden for Udviklingslandene |
| gen. | the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries | Den Mellemstatslige Ekspertgruppe, der skal Behandle Problemerne i forbindelse med Udviklingslandenes Gældsbyrde og Udvikling |
| gen. | the prosperity of the overseas countries | de oversøiske landes velstand |
| gen. | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning |
| gen. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| gen. | these countries are listed in Annex IV to this Treaty | disse lande er opregnet i den liste, som er knyttet til denne Traktat som Bilag IV |
| commer. | third country | mellemland |
| commer. | third country | tredjelande |
| econ., fin. | third-country currency | tredjelandsvaluta |
| life.sc., agric. | third country establishment | tredjelandsvirksomhed |
| agric., health., anim.husb. | third-country markets | tredjelandsmarkeder |
| agric., health., anim.husb. | third-country markets | eksterne markeder |
| law, immigr. | third country national | tredjelandsstatsborger |
| law, immigr. | third-country national | udlænding |
| gen. | third-country national | tredjelandsstatsborger |
| gen. | third country registry | tredjelandsregister |
| law, immigr. | third-country researcher | udenlandsk forsker |
| econ., social.sc., transp. | third country shipowners | rederier fra tredjelande |
| gen. | tourist routes comprising two or more countries | turistruter omfattende to eller flere lande |
| mun.plan., environ. | town and country planning | arealplanlægning |
| mun.plan., environ. | town and country planning | fysisk-funktionel planlægning |
| mun.plan., environ. | town and country planning | ressourceplanlægning |
| mun.plan., environ. | town and country planning | rumlig planlægning |
| construct. | town and country planning | planlægning |
| social.sc., construct. | town-country relationship | forhold mellem by og land |
| econ. | trade and transport margins within the importing country | distributionsomkostninger i importlandet |
| econ., fin. | Trade Negotiations Committee of Developing Countries | Udviklingslandenes handelsforhandlingskomite |
| commer. | trade with third countries | samhandelen med tredjelande |
| gen. | travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State | rejselempelser for skoleelever fra tredjelande med bopæl i en medlemsstat |
| gen. | troop-contributing country | troppebidragende land |
| gen. | Troop-Contributing Country | troppebidragende land |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | venskabslaboratorier |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | tredjelandsstatsborgeres ulovlige indvandring i samt ulovligt ophold og udførelse af arbejde på Medlemsstaternes område |
| agric. | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community | Unionen for gødningshandelen i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande |
| gen. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | UN-REDD-programmet |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | FN's ørkenkonvention |
| gen. | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| construct. | unplanned settlement in the open country | spredt og tilfældigt boligbyggeri |
| gen. | upper middle-income countries | øverste mellemindkomstlande |
| gen. | upper middle-income countries | mellemindkomstlande, øverste tranche |
| gen. | upper middle-income countries | mellemindkomstlande i den øverste halvdel |
| law, fin. | Valuation Review Board for Town and Country Planning Legislation | Overtaksationskommissionen for By-og Landzoneloven |
| gen. | Visegrad countries | Visegradlandene |
| econ. | Visegrad countries | Visegrad-landene |
| gen. | Visegrad countries | Visegrad-stater |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| econ., industr. | Working Group on industrial development in the ACP countries | Arbejdsgruppen om Industriel Udvikling i AVS-landene |
| social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Arbejdsgruppen om Flygtningesituationen i AVS-landene i forbindelse med den Humanitære Bistandspolitik |
| gen. | Working Party on ACP Countries' Debts | Arbejdsgruppen om Gældsætningsproblemet i AVS-Landene |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU |
| gen. | Working Party on Industrialized Countries | Arbejdsgruppen om Industrilande |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | arbejdsgruppe om byudviklingen i AVS-landene |
| econ., construct., mun.plan. | Working Party on Urban Development in the ACP Countries | Arbejdsgruppen om Urbanisering i AVS-landene |
| agric. | World Association of Coffee Producing Countries | Den Internationale Sammenslutning af Kaffeproducerende Lande |
