Terms containing copy

Subject	English	Danish
gen.	a certified copy	en bekræftet afskrift
gen.	a true copy of this Final Act	en bekræftet kopi af denne slutakt
cultur., commun.	added copy	duplikat
comp., MS	analogue copy protection	beskyttelse af analoge kopier (A form of rights management based on technology developed by Macrovision, which prevents analogue output to be played back from VHS tape)
industr.	anti-copy/anti-scan protection	kopisikring
industr.	anti-copy/anti-scan protection	kopierings-/scanningsbeskyttelse
industr.	anti-copy/anti-scan protection	kopibeskyttelse
gen.	anti-copying device	antikopieringsanordning
IT, dat.proc.	archive copy	arkivfil
gen.	attested copy	genparter,hvis rigtighed er bekræftet
cultur.	authentic copy	autentisk kopi
polit., law	authentic copy	attesteret kopi
gen.	authentic copy	genpart
law	authenticated copies of judgements and orders	udskrifter af domme og kendelser
law	authenticated copies of judgments and orders	udskrifter af domme og kendelser
polit., law	authenticated copy	attesteret kopi
polit., law	authenticated copy of the order	udskrift af kendelsen
commun.	author's copy	forfattereksemplar
IT	back up copy	sikkerhedskopi
IT, el.	backup copy	sikkerhedskopi
comp., MS	backup copy	sikkerhedskopi (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files)
IT, dat.proc.	batch copy	bundtvis kopiering
commun.	be out of copy	mangle tekster
commun.	be out of copy	mangle manuskripter
commun.	blind carbon copy	skjult kopi
commun., IT	blind-copy recipient	modtager af en blindkopie
commun., IT	blind-copy recipient	blindkopi-modtager
commun., IT	blind copy recipient	modtager af en blindkopie
commun., IT	blind copy recipient	blindkopi-modtager
life.sc.	blue copy	ledekopi
comp., MS	bulk copy	massekopier (An action of copying a large set of data)
met., mech.eng.	cam copy miller	kurvefræsemaskine
cultur.	camera used for copying documents	kamera der anvendes til at kopiere dokumenter
immigr., tech.	camera-ready copy	"camera-ready" forlæg
gen.	camera-ready copy	reproklar kopi
comp., MS	carbon copy	Carbon Copy (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients)
industr., construct.	carbon copy paper	gennemslagspapir
industr.	carbonless copy paper	karbonfrit papir
industr.	carbonless copy paper	kopieringspapir
industr.	carbonless copy paper	selbstdurchschreibendes Papier
industr.	carbonless copy paper	selvkopierende papir
commun.	casting off copy	beregning af omfang
law, interntl.trade., patents.	certified copy	genpart bekræftet som nøje overensstemmende
law, interntl.trade., patents.	certified copy	bekræftet genpart
law, interntl.trade., patents.	certified copy	bekræftet eksemplar
law	certified copy	udskrift
gen.	certified copy	genparter,hvis rigtighed er bekræftet
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	bekræftet eksemplar
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	bekræftet genpart
law, interntl.trade., patents.	certified true copy	genpart bekræftet som nøje overensstemmende
fin.	to certify a copy	påtegne et eksemplar
met., mech.eng.	compound copy turning	kopidrejning med to drejestål
med.	conjunctival erosion caused by copying pencil particles	blækstiftætsninger i øjet
el.	connection random access memory copy	CRAM-kopi
earth.sc., life.sc.	contact copy	kontaktkopi
commun., IT	continuous tone copy	heltonekopi
earth.sc., life.sc.	continuous tone copy	halvtonekopi
fin., IT, el.	control copy	kontroleksemplar
law	copies of pleadings	genparter af processkrifterne
market.	copy adapter	marketingperson
market.	copy adapter	reklameredaktør
market.	copy adaptor	marketingperson
market.	copy adaptor	reklameredaktør
comp., MS	copy area	kopiområde (The cells that you copy when you want to paste data into another location. After you copy cells, a moving border appears around them to indicate that they've been copied)
IT	copy backup	ekstra sikkerhedskopiering
comp., MS	copy backup	ekstra sikkerhedskopiering (A backup that copies all selected files but does not mark each file as having been backed up (in other words, the archive attribute is not cleared). Copying is useful if you want to back up files between normal and incremental backups because copying does not affect these other backup operations)
IT, dat.proc.	copy between documents	kopiere mellem dokumenter
IT, dat.proc.	copy between windows	kopiere mellem vinduer
industr., construct.	copy book	kopibog
tech., industr., construct.	copy-book	skrivebog
earth.sc., life.sc.	copy by scanning	skannerkopi
commun., IT	copy card	duplikatmikrofilmhulkort
IT	copy check	overføringskontrol
IT	copy check	kopikontrol
med.	copy choice model	kopieringsvalg-model
cultur., commun.	copy code	kopieringsspærre
IT	copy coding	kopikodning
fin., IT	copy distribution	kopidistribuering
IT	copy-fit	manuskriptberegning
IT, dat.proc.	copy fitting	omfangsberegning
IT, dat.proc.	copy fitting	manuskriptberegning
fin., polit.	copy for return	retureksemplar
IT, dat.proc.	copy from DOS/OS2/UNIX	kopi fra DOS/OS2/UNIX
comp., MS	Copy General Management System Analog A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying	CGMSA (Copy General Management System Analog)
earth.sc., life.sc.	copy holder	originalholder
gen.	copy holder	kopiholder
commun.	copy in sheets	eksemplar i løse ark
polygr., model.	copy in sheets	eksemplar i materi
industr., construct.	copy letter-book	kopibog
mech.eng.	copy-machine	kopiere
IT	copy mark-up	manuskriptkodning
met., mech.eng.	copy milling	kopifræsning
met., mech.eng.	copy milling machine	kopierfræsemaskine
cultur.	copy negative	negativ kopi
comp., MS	Copy Number	Kopiér nummer (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call)
med., life.sc.	copy number	kopital
law	copy of an instrument	kopi af et dokument
gen.	Copy of letter	oversættelse af skrivelse
gen.	Copy of letter	oversættelse af brev
gen.	Copy of letter	kopi af skrivelse
gen.	Copy of letter	kopi af brev
fin.	copy of the outward processing authorization	kopi af bevillingen til passiv forædling
commun.	copy on approval	prøveeksemplar
earth.sc., life.sc.	copy opacity	uigennemtrængelighed
earth.sc., life.sc.	copy opacity	opacitet
met., mech.eng.	copy planing	kopihøvling
met., mech.eng.	copy plano-milling machine	kopier-langfræsemaskine
market.	copy platform	kampagnebasis
IT, dat.proc.	copy preparation	kodning af manuskript
commun.	copy-proof safeguard	kopibeskyttelse
commun., IT	copy recipient	kopimodtager
IT, dat.proc.	copy scaling	manuskriptberegning
IT, dat.proc.	copy scaling	omfangsberegning
commun.	copy sent gratis for publicity	gratis reklame-eksemplar
comp., MS	copy set	kopisæt (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
met., mech.eng.	copy shaping	kopishaping
market.	copy testing	evalueringsundersøgelse
market.	copy testing	evalueringstest
met., mech.eng.	copy tuning	kopidrejning
gen.	copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic	fotokopimaskiner fotografiske, elektrostatiske og termiske
mech.eng.	copying attachment	anordning til mekanisk kopiering af varer efter mønster eller skabelon
mech.eng.	copying machine	maskine til fremstilling af kopier
industr.	copying paper	selvkopierende papir
industr., construct.	copying paper	kopieringspapir med olie- eller voximprægnering
mech.eng.	copying tool	kopi-stål
mech.eng.	copying tool	lige rundnæset faconstål
IT, dat.proc.	to correct and copy	at rette og kopiere
IT, dat.proc.	to correct and copy	at korrigere og kopiere
el.	CRAM copy	CRAM-kopi
commun.	cut copy	opskåret eksemplar
commun.	cyanotype copy	blåkopi
polygr., model.	dedication copy	tilegnelse
polygr., model.	dedication copy	dedikation
comp., MS	deep copy	komplet kopi (A copy of the contents of a data structure, including all its substructures)
commun., mater.sc.	deposit copies	aflevere bøger
commun.	deposit copy	pligtafleveringseksemplar
cultur., commun.	diazo-copy	diazo-kopiering
cultur., commun.	diazo-copy	lyskopiering
cultur., commun.	diazo copying	lyskopiering
cultur., commun.	diazo copying	diazo-kopiering
IT, dat.proc.	differed copy	midlertidigt lagret kopi
cultur., commun.	direct copy	direkte kopi
IT, dat.proc.	disk copy	dump-program
IT	disk/tape copy utility	disk/båndkopieringshjælpeprogram
commun., IT	distribution Copy	brugskopi
law	duly certified copy	behørigt bekræftet kopi
patents.	duplicate copies of the certificate of registration	genparter af registreringsbeviset
cultur., commun.	dye-line copy	diazotypi
cultur., commun.	electrostatic copying machine	elektrostatisk kopieringsmaskine
industr., construct.	electrostatic copying paper	elektrostatkopipapir
patents.	error of copying	skrivefejl
law	examination copy	prøvningskopi
commun.	ex-library copy	udgået bog
commun.	ex-library copy	bog,udgået fra bibilioteket
law	fee for issuing copy	gebyr for kopi
IT	file copy	filkopiering
comp., MS	file copy	filkopiering (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
law	file copy	arkiveksemplar
law	to forward a copy	tilstille en genpart
earth.sc., life.sc.	full tone copy	halvtonekopi
life.sc.	guide copy	ledekopi
gen.	handwriting copy	påtrykt håndskrift
gen.	handwriting specimens for copying	skriftmodeller forskrifter
IT, tech.	hard copy	papirkopi
IT, tech.	hard copy	papirudskrift
IT, tech.	hard copy	aftryk
IT, tech.	hard copy	trykt kopi
IT, astronaut., tech.	hard copy	screen dump
IT, astronaut., tech.	hard copy	hard copy
IT, astronaut., tech.	hard copy	klarskrift
IT, astronaut., tech.	hard copy	print
IT, astronaut., tech.	hard copy	udskrift
IT, astronaut., tech.	hard copy	papirudgave
comp., MS	hard copy	trykt kopi (Printed output on paper, film, or other permanent medium)
IT, dat.proc.	hard copy device	skærmskriver
IT, dat.proc.	hard copy device	papirskriver
IT, dat.proc.	hard copy device	dataskriver
IT, dat.proc.	hard copy printer	dataskriver
IT, dat.proc.	hard copy printer	papirskriver
IT, dat.proc.	hard copy printer	skærmskriver
commun.	heat-sensitive copy	varmefølsom kopi
IT, dat.proc.	historical copy	historisk kopi
law	home copying	privat kopiering af optagelser
cultur., commun.	identical copy	duplikat
met., mech.eng.	incremental copy milling	linjefræsning
mech.eng.	infra-red copying machine	kopieringsmaskine der virker ved infrarød varmestråling
cultur., commun.	intermediate copy	mellemkopi
cultur., commun.	intermediate copy	mellemoriginal
law	issue of a copy of the certificate of registration	udstedelse af genparter af registreringsbeviset
law	issue of certified copies of the application	udstedelse af bekræftede genparter af ansøgningen
law	issue of copies of file documents	udstedelse af genparter af dokumenter
commun.	large paper copy	eksemplar på stort papir
cultur., commun.	lens copying	optisk kopi
commun., IT	line copy	stregdokument
immigr., tech.	line copy	stregarbejde
immigr., tech.	line copy	stregoriginal
immigr., tech.	line copy	stregforlæg
earth.sc., life.sc.	line copy	stregkopi
mech.eng.	longitudinal copying	aksial emnekopiering
med.	low-copy number plasmid	plasmid med et lavt antal kopier
med.	low-copy number plasmid	low copy number plasmid
book.bind.	made-up copy	samlingsbind
gen.	manuscript copy	håndskrevet manuskript
industr.	marking up copy	anførelse af note på kopi
commun.	master copy	færdigredigeret originalbånd
mech.eng.	master copy	kopiskabelon
commun.	master copy	færdigediteret originalbånd
commun.	master copy	originalkopi
commun., IT	master copy of a plan	originaleksemplar af plan
commun.	master copy of a text	tekst-forlæg til reproduktion
commun.	master copy of a text	tekst-forlæg
mech.eng.	mechanical copying attachment	mekanisk kopiindretning
IT, dat.proc.	multi-copy printing	udskrivning i flere eksemplarer
life.sc.	multi-colour copy	flerfarvekopi
cultur., commun.	multiple copy	duplikat
med., life.sc.	multiple copy number plasmid	plasmid med højt kopital
met., mech.eng.	multi-slide copy turning	flerspindlet kopidrejning
met., mech.eng.	multi-tool copy turning	flerståls kopidrejning
life.sc.	negative copy	negativ kopi på trykplade
commun.	numbered copy	nummereret eksemplar
commun.	odd copy	frieksemplar
commun.	odd copy	ekstra eksemplar
commun.	odd copy	ukomplet eksemplar
gen.	office copy	bekræftet genpart
IT, dat.proc.	one-to-many copy	kopiering en til n
IT, dat.proc.	one-to-many copy	kopiering en til mange
IT, dat.proc.	one-to-n copy	kopiering en til n
IT, dat.proc.	one-to-n copy	kopiering en til mange
IT, dat.proc.	one-to-one copy	kopiering en til en
commun.	opaque copy	refleksoriginal
cultur., commun.	optical copy	optisk kopi
earth.sc., life.sc.	optical copying	optisk kopiering
cultur.	paper for photo-copying	papir til fotokopiering
cultur.	paper for photo-copying	fotokopieringspapir
IT, dat.proc.	partial copy	kopi i uddrag
IT	per copy licence	aftale om licens pr.kopi
commun.	perfect copy	perfekt trykkopi
commun.	perfect copy	perfekt kopi
mater.sc.	photo copy	lystryk
cultur.	photo-copying apparatus incorporating an optical system	fotokopieringsapparat med optisk system
IT	photographic copying	fotografisk kopiering
commun., IT	photostat copy	fotostatkopi
cultur., commun.	positive copy	positiv
life.sc.	positive copy	positiv kopi
law	prepare copies of documents	udfærdige genparter af dokumentet
commun.	presentation copy	frieksemplar
commun.	presentation copy	gaveeksemplar
commun.	press copies	anmeldereksemplar
commun.	press copy	anmeldereksemplar
med.	primer for synthesis of further copies of nucleic acid	primer for syntese af nye kopier af nukleinsyrer
gen.	private copy levy	privatkopieringsafgift
gen.	private copying levy	privatkopieringsafgift
met.	profile copy grinding	kopislibning
met., mech.eng.	progressive copy turning	progressiv kopidrejning
law	receipt of copies of secret or confidential documents	hemmelige eller fortrolige dokumenter
commun., IT	reference copies	brugskopier
cultur., commun.	reflex copy	reflekskopi
commun.	registration of duty copies	registrering af pligteksemplarer
commun.	repro copy	prøvetryk
fin., polit.	return copy	retureksemplar
commun.	review copy	anmeldereksemplar
IT	safeguard copy	sikkerhedskopi
earth.sc., life.sc.	screen copy	rasterkopi
fin.	secure copy of the model	sikret kopi af modellen
IT	security copy	sikkerhedskopi
IT, dat.proc.	selective copy	selektiv kopi
industr.	self-copy paper	selbstdurchschreibendes Papier
industr.	self-copy paper	selvkopierende papir
industr.	self-copy paper	karbonfrit papir
industr.	self-copy paper	kopieringspapir
immigr., tech.	self copy paper	selvkopierende papir
industr., construct.	self-copying paper	selvkopierende papir
immigr., tech.	self copying paper	selvkopierende papir
comp., MS	Shadow Copy report	rapport over øjebliksbillede (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies)
comp., MS	shallow copy	flad kopi (A copy of the contents of a data structure that does not include all its substructures)
comp., MS	single copy cluster	klynge med en enkelt kopi (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server)
IT	single sheet "convenience copying"	arkkopiering
IT, dat.proc.	soft copy	temporært billede
IT, dat.proc.	soft copy	skærmbillede
commun.	soiled copy	tilsmudset eksemplar
commun.	specimen copy	prøveeksemplar
tech., industr., construct.	spirit duplicator copy paper	spritduplikatorpapir
fin.	to stamp a copy	påtegne et eksemplar
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	stencilpapir
tech., industr., construct.	stencil duplicator copy paper	duplikatorpapir
comp., MS	synchronized copy	synkroniseret kopi (A copy of a department that you create on a new page of a large organization chart, so that you can determine how your chart breaks across pages. When you create a synchronized copy, any changes you make appear in both)
econ., market., commun.	to take a carbon copy	gennemskrive
IT	technical copy	teknisk kopi
commun.	the depositing of duty copies according to the law of copyright	pligtaflevering
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	meddele
interntl.trade.	the treaty copy of the WTO Agreement	traktatkopien af WTO-overenskomsten
nat.sc.	thermo-copying apparatus	varmekopieringsapparat
commun.	thirteenth copy	ekstra eksemplar
commun.	thirteenth copy	frieksemplar
earth.sc., life.sc.	translucent copy	transparentkopi
earth.sc., life.sc.	transparent copy	transparent original
earth.sc., life.sc.	transparent copy	transparent kopi
gen.	typewritten copy	maskinskrevet manuskript
commun.	unsold copies	restoplag
commun.	untrimmed copy	uopskåret eksemplar
comp., MS	Volume Shadow Copy Service	tjenesten Øjebliksbillede af diskenhed (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files)
commun.	voucher copy	forlags arkiveksemplar
commun.	voucher copy	arkiveksemplarer
commun.	wait copy	mangle manuskripter
commun.	wait copy	mangle tekster
med.	weak copy number plasmid	low copy number plasmid
med.	weak copy number plasmid	plasmid med et lavt antal kopier