| Subject | English | Danish |
| gen. | absorption control | absorptionsregulering |
| gen. | access control point | adgangskontrolpunkt |
| gen. | access control procedures | procedure for adgangskontrol |
| gen. | access control technique | adgangsovervågning |
| gen. | administrative control | administrativ styring |
| gen. | administrative control safeguards | organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger |
| gen. | aeromedical evacuation control centre | kontrolcenter for lufttransport af syge og sårede |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agenturet for Rustningskontrol |
| gen. | air control team | flystøtte kontrolhold |
| gen. | air defence control centre | luftforsvarskommandocentral |
| gen. | air raid reporting control ship | flyvarslingsskib |
| gen. | airborne early warning and control | flyvende kontrol- og varsling |
| gen. | Airborne Early Warning and Control | luftbåret varslingssystem |
| gen. | aircraft control unit | flykontrolenhed |
| gen. | aircraft control unit | enhed der udøver taktisk kontrol af flystyrker |
| gen. | airspace control | luftrumskontrol |
| gen. | airspace control area | luftrumskontrolområde |
| gen. | Airspace Control Authority | luftrumskontrolmyndighed |
| gen. | airspace control boundary | luftrumskontrolgrænse |
| gen. | airspace control system | luftrumskontrolsystem |
| gen. | airway control | luftvejskontrol |
| med. | allosteric control | allosterisk regulering |
| gen. | amphibious control group | amfibie-kontrolgruppe |
| med. | analytical concentration control system | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentrationen |
| med. | analytical concentration control system | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentration |
| med. | anopheles species control | artsbekæmpelse |
| agric. | area control | regulering af arealudbyttet |
| gen. | area damage control | områdeskadekontrol |
| gen. | arms control | våbenkontrol |
| gen. | arms control | verifikation |
| gen. | arms control agreement | våbenkontrolaftale |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Kontoret for rustningskontrol og nedrustning |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Kontoret for Rustningskontrol og Nedrustning |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | Arbejdsgruppen vedrørende Våbenkontrol og Regional Sikkerhed |
| gen. | artillery survey control point | opmålt artilleri referencepunkt |
| gen. | auto-control feature | automatisk styringsegenskab |
| gen. | auto-control rod | automatisk styret kontrolstang |
| gen. | automatic changeover control | automatisk omskifterstyring |
| med. | automatic circulatory control | kredsløbets autoregulation |
| tech. | automatic control assembly | automatisk reguleringsudstyr |
| tech. | automatic control assembly | automatisk kontrolsystem |
| gen. | automatic control rod | automatisk styret kontrolstang |
| tech. | automatic control system | automatisk reguleringsudstyr |
| mater.sc. | automatic control system | automatisk kontrolsystem |
| gen. | automatic flow feedback control | automatisk styring af tilbageløb |
| agric. | automatic position control | stillingsregulering |
| tech., mech.eng. | automatic sequence control | automatisk sekvenskontrol |
| agric., health., anim.husb. | automatic temperature control | automatisk temperaturregulator |
| tech., industr., construct. | balloon control ring | ballonindsnævringsring |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | ballonindsnævringsring/udbulingskontrolring på ringtvinde-maskine og tvindemaske |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | udbulingskontrolring på ringspinde-maskine |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | ballonbegrænsningsring på ringspinde-maskine |
| med. | barostatic control system | barostatisk regulationssystem |
| gen. | best practical control technology currently available | bedste tilgængelige reguleringsteknologi |
| med. | birth control | antikonception |
| gen. | birth control | prævention |
| med. | blood pressure control | måling af den arterielle tension |
| med. | blood pressure control | blodtryksregulering |
| med. | blood sugar control | blodsukkerregulation |
| med. | blood-donor control service | bloddonorcentral |
| med. | blood-donor control service | blodbank |
| med. | blood-pressure control | blodtryksregulering |
| gen. | boiler control instruments | kedelkontrolapparater |
| gen. | boron carbide control rod | borkarbid kontrolstang |
| gen. | bottom-entry control rod | bundindført kontrolstang |
| med. | bowel control in children | renlighed |
| mater.sc. | by-pass control | doseringsknap |
| med. | cancer control office | kræftopfølgningsklinik |
| med. | cardiac-phase control | synkroniseret defibrillering |
| tech., mech.eng. | cascade control system | kaskaderegulering |
| med., pharma. | case-control study | case-kontrolundersøgelse |
| gen. | Center for Disease Control | Center for Disease Control |
| gen. | Centers for Disease Control and Prevention | Center for Disease Control |
| gen. | Central Directorate for Drugs Control | Det Centrale Narkotikabekæmpelseskontor |
| energ.ind. | central technical control system | CTS-anlæg |
| gen. | centralized control | centraliseret kontrol |
| gen. | change of operational control | ændring af operativ kontrol |
| gen. | climatic control | klimatiske faktorer |
| med. | closed-loop control for drug infusion | medicinindgivelse i lukkede kredsløb |
| gen. | coarse control | trimning |
| gen. | coarse control | grovregulering |
| gen. | collective control | rotorvinkelkontrol |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Kollokvium om Rustningskontrol og Beskæftigelse |
| gen. | combat control team | combat control team |
| gen. | combat control team | kampkontrol-team |
| gen. | command and control | kommando og kontrol |
| gen. | "command and control" approach | "befal og kontroller"-metode |
| gen. | Command and Control Information System | kommando- og kontrolinformationssystem |
| gen. | command, control and communication | kommando, kontrol og kommunikation |
| gen. | command,control and information system | kontrol og informations-system |
| gen. | command,control and information system | kommando |
| tech. | command, control, communications and information | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed |
| tech. | command, control, communications and intelligence | kommando, kontrol, kommunikation og efterretningsvirksomhed |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR |
| gen. | command-and-control server | C & C server |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Integreret Forebyggelse og Bekæmpelse af Forurening |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| gen. | common control | fælles kontrol |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | EF-koordineringsinstituttet for mund- og klovesygevacciner |
| obs., fish.farm., polit. | Community Fisheries Control Agency | EF-Fiskerikontrolagenturet |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | EF-enhed for ad hoc-kontrol |
| med. | compulsive performance of controls | verifikationstvang |
| med. | compulsive performance of controls | kompulsiv kontrol |
| med. | concentration control | regulering ved koncentrationsmåling |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Konference om Rustningskontrol og Beskæftigelse |
| gen. | configuration control | konfigurationsstyring |
| gen. | conflict control | konfliktkontrol |
| gen. | consultation, command and control | kommando, kontrol og kommunikation |
| min.prod. | container control | containerkontrol |
| gen. | contamination control | forureningskontrol |
| gen. | contamination control line | forureningskontrollinje |
| gen. | contamination control point | forureningskontrolpunkt |
| gen. | continuous path control CP | banestyring |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | levnedsmiddelkontrol |
| gen. | control and reporting centre | kontrol- og varslingscentral |
| gen. | control and reporting system | kontrol-og varslingssystem |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | specialanordning til fastspænding af dyr under operationer |
| gen. | control assembly drive system | drivsystem for kontrolstænger |
| gen. | control assembly shroud | kontrolstangshylster |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | kabeltræk til maskiner og motorer |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | bowdentræk til maskiner og motorer |
| gen. | Control Commission for Germany | Kontrolkommissionen for Tyskland |
| tech., industr., construct. | control device with dancing roller | spændings-kontrolanordning med reguleringsvalse |
| gen. | control element assembly | kontrolelement |
| gen. | control element assembly | kontrolstangsenhed |
| gen. | control element assembly deviation | kontrolstangsafvigelse |
| gen. | control element assembly position | kontrolstangsposition |
| gen. | control element assembly shroud | kontrolstangshylster |
| tech. | control element drive mechanism | drivmekanisme for kontrolenhed |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | studs for kontrolstangsdrev |
| gen. | control element drive system | drivsystem for kontrolstang |
| gen. | control element finger | kontrolstangsfinger |
| gen. | control element guide tube | kontrolstangslederør |
| gen. | control element nozzle | kontrolstangsstuds |
| med. | control group not exposed to the vehicule | kontrolgruppe,som ikke eksponeres for vehiklet |
| gen. | control guarantee | garanti med hensyn til kontrol |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | reguleringsarmstryk på spreder |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | reguleringsarmstryk på aftagevalse |
| med. | control material | kontrolmateriale |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | kontrolmekanismer til maskiner og motorer |
| gen. | control of air pollution | kontrol med luftforurening |
| tech. | control of compliance with technical standards | kontrol af overensstemmelse med tekniske standarder |
| med. | control of consciousness | regulering af bevidsthedsplanet |
| gen. | control of disarmament | nedrustningskontrol |
| med. | control of epidemics | epidemibekæmpelse |
| med. | control of movements | bevægelses-koordination |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | bevægelses-koordination |
| med. | control of production | produktionsstyring |
| med. | control of production | produktionsregulering |
| gen. | control of the external border of the European Union | kontrol af Den Europæiske Unions ydre grænse |
| gen. | control panels electricity | elektriske kontrolpaneler |
| gen. | control port | kontrolhavn |
| tech. | control pressure gauge | manometer på trykkontrol |
| gen. | control receiver | monitor |
| gen. | control rod accident | kontrolstangsuheld |
| gen. | control rod accumulator piston position | stempelstilling for kontrolstangstrykakkumulator |
| gen. | control rod actuation program | driftsprogram for kontrolstængerne |
| gen. | control rod bulk insertion | samlet indførelse af kontrolstængerne |
| gen. | control rod calibration | kontrolstangskalibrering |
| gen. | control rod channel | kontrolstangskanal |
| gen. | control rod cluster | kontrolstangsbundt |
| gen. | control rod cluster changing fixture | udskiftningsudstyr for kontrolstænger |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | værktøj til kontrolstængernes lederørsprop |
| gen. | control rod clutch | kontrolstangsmagnet |
| gen. | control rod configuration | kontrolstangskonfiguration |
| gen. | control rod drive | kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive chamber | kontrolstangsrum |
| gen. | control rod drive housing | hus for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive hydraulic system | hydrauliksystem for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism | kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | centreringselement |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | indkapsling for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism coil | spole for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | kølesystem for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | brud på indkapslingen af kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | misselskærm for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | beskyttelseskappe for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | serviceudstyr for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | ventilationskappe for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive missile shield | misselskærm for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive piston | stempel for kontrolstangsdrev |
| gen. | control rod drive thimble | hus for kontrolstangsdrev |
| tech. | control rod drop time test | faldtidsprøve for kontrolstang |
| gen. | control rod dynamic loading | dynamisk belastning af kontrolstang |
| gen. | control rod efficiency function | virkningsfunktion for kontrolstang |
| gen. | control rod ejection | kontrolstangsudskydning |
| gen. | control rod extension | kontrolstangsforlængelse |
| gen. | control rod follower | følgeelement |
| gen. | control rod free fuel assembly | brændselselement uden kontrolstang |
| gen. | control rod gap | kontrolstangsspilrum |
| gen. | control rod insertion speed | indføringshastighed for kontrolstang |
| gen. | control rod latch | kontrolstangslås |
| gen. | control rod motion | kontrolstangsbevægelse |
| gen. | control rod motion speed | bevægelseshastighed for kontrolstang |
| gen. | control rod nozzle penetration | gennemføring for kontrolstangsstuds |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | kontrolstav i reaktor |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | kontrolstang i reaktor |
| gen. | control rod pitch | kontrolstangsafstand |
| gen. | control rod positioning | kontrolstangsindstilling |
| gen. | control rod program | reguleringsprogram for kontrolstængerne |
| gen. | control rod programming | kontrolstangsprogrammering |
| gen. | control rod sequence | kontrolstangssekvens |
| gen. | control rod shock absorber | støddæmper for kontrolstang |
| gen. | control rod shroud | kontrolstangshylster |
| gen. | control rod shroud grid assembly | gitterplade for kontrolstænger |
| gen. | control rod system | kontrolstangssystem |
| gen. | control rod tripping | udløsning af kontrolstang |
| gen. | control rod withdrawal | udtrækning af kontrolstang |
| gen. | control rod withdrawal program | udtrækningsprogram for kontrolstængerne |
| gen. | control room evacuation | evakuering af kontrolrum |
| gen. | control room evacuation span | tidsrum for kontrolrumsevakuering |
| gen. | control room habitability system | system for sikring af kontrolrumspersonale |
| gen. | control round | forsøgsmissil til afprøvning af styringen |
| med. | control satellite group | kontrolsatellitgruppe |
| gen. | control/scram rod | kontrolstang for finindstilling |
| med. | control test | kontrolleret forsøg |
| mater.sc., industr., construct. | control through photo-electric cells | fotoelektrisk kontrolsystem |
| gen. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | den nordiske pasoverenskomst |
| gen. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | den nordiske paskontroloverenskomst |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | konventionen om arbejdspladsbetinget kræft |
| gen. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | den nordiske pasoverenskomst |
| gen. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | den nordiske paskontroloverenskomst |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | konvention om kontrol og stempling af varer af ædle metaller |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | konvention om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| gen. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Luxembourgaftalen |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | coordination of the control of resources | koordinering af kontrollen med egne indtægter |
| gen. | cost control | omkostningskontrol |
| med. | co-twin-control | tvillingekontrolmetode |
| gen. | crowd control | crowd control |
| gen. | crowd control | styring af større menneskemængder |
| gen. | crowd control | håndtering af større menneskemængder |
| gen. | crowd control | forsamlingshåndtering |
| gen. | decentralized control | decentraliseret kontrol |
| gen. | to decouple a control rod drive | at frakoble et kontrolstangsdrev |
| gen. | Defensive Command and Control Warfare | defensiv kommando- og kontrolkrigsførelse |
| tech., construct. | degree of duration control | graden af varighedsregulering |
| gen. | design interface control | konstruktionskoordinering |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Generaldirektorat XX-Finanskontrol |
| gen. | to disengage control rods from the drive mechanisms | at frakoble kontrolstængerne fra drivmekanismerne |
| gen. | document change control | styring af dokumentændringer |
| gen. | draft treaty calling for the control of weapons in space | udkast til traktat om kontrol med våben i rummet |
| gen. | dropped control rod cluster accident | uheld som følge af tab af kontrolstangsgruppe |
| med. | drug control | kontrol med stoffer |
| med. | drug control | kontrol med narkotika |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| gen. | electric control line | elektronisk kontrolledning |
| tech., mater.sc. | electric eye control | fotoelektronisk registreringskontrol |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | elektrodynamiske apparater til fjernstyring af jernbanesporskifter |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | elektrodynamiske apparater til fjernkontrol af signaler |
| mater.sc. | emergency-stop control | nødstopsknap |
| gen. | emission control | udstrålingskontrol |
| gen. | emission control policy | udstrålingskontroldoktrin |
| med. | endocrine control | endokrin kontrol |
| gen. | engagement control | engagementskontrol |
| gen. | environmental control of products | miljømæssig produktkontrol |
| agric., polit. | European Commission for the control of Food and Mouth Disease | Den Europæiske Kommission til Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| obs., fish.farm., polit. | European Fisheries Control Agency | EF-Fiskerikontrolagenturet |
| energ.ind. | European Gas and Oil Control Manufacturers' Association | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gas- og Olieautomatik |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Europæisk kontor for integreret forureningsforebyggelse og -bekæmpelse |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Europæisk kontor til undgåelse og kontrol af miljøforurening |
| gen. | European Organisation for Quality Control | Den Europæiske Organisation for Kvalitetskontrol |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol |
| gen. | European Working Party on Infestation Control | Det europæiske arbejdsudvalg til bekæmpelse af skadelige organismer |
| gen. | evacuation control ship | evakueringskontrolskib |
| gen. | Experts Committee on Strata Control | Ekspertudvalget for Stratakontrol |
| mater.sc., mech.eng. | extinguisher control handle | håndtag på ildslukker |
| gen. | fast fuzzy control shell | hurtig "fuzzy"-kontrolskal |
| med. | feed back control | tilbagekoblingskontrol |
| med. | feed back control | feedback-regulering |
| med. | feed back control | feed-back inhibering |
| med. | feedback control | retrokontrol |
| gen. | feedback control system | tilbagekoblingskontrolsystem |
| med. | Financial control | finanskontrol |
| gen. | Financial Control Directorate-General | Generaldirektoratet for Finanskontrol |
| gen. | fine control | finstyring |
| gen. | fine control element | finstyreorgan |
| gen. | fine control element | finkontrolelement |
| gen. | fine control member | finkontrolelement |
| gen. | fine control member | finstyreorgan |
| mater.sc. | fire brigade control room | brandalarmcentral |
| gen. | fire control | ildledning |
| gen. | fire control | ildledelse |
| tech. | fire control equipment | brandbekæmpelsesudstyr |
| gen. | fire-control radar | ildledelsesradar |
| gen. | fire control system | ildledelsessystem |
| mater.sc. | fire under control | lokaliseret brand |
| gen. | flag control | flagkontrol |
| gen. | fluid poison control | regulering med flydende neutrongift |
| gen. | Framework Convention on Tobacco Control | WHO's tobakskonvention |
| gen. | fuel control | regulering ved brændsel |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | betjeningsstang til brandhane |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | genanalyse med henblik på social kontrol |
| med. | genetic control | genetisk karakteristik |
| med. | genetic control | genetisk kontrol |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe |
| tech., industr., construct. | heat flow control | varmestrømskontrol/varmluftkontrol |
| tech., mech.eng. | high-low control | høj-lav-regulering |
| med. | holding under official veterinary control | bedrift,der står under en embedsdyrlæges kontrol |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | hydrauliske kontrolanordninger til maskiner og motorer |
| gen. | independent control | uafhængig drift |
| mater.sc. | infinitely variable speed control | trinløs hastighedsregulering |
| agric. | insect control | insektbekæmpelse |
| agric. | insect pest control | insektbekæmpelse |
| gen. | instrumentation and control | instrumentering og styring |
| gen. | insufficient control | utilstrækkelig kontrol |
| agric. | integrated administration and control system | integreret forvaltnings- og kontrolsystem |
| agric. | integrated administration and control system | integreret system for forvaltning og kontrol |
| agric. | integrated control | integreret bekæmpelse |
| agric. | integrated pest control | integreret bekæmpelse af skadegørere |
| gen. | Inter-American Drug Abuse Control Commission | Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug |
| gen. | interinstitutional control structure | interinstitutionel betjeningsorgan |
| gen. | interinstitutional control structure | tværinstitutionel betjeningsstruktur |
| gen. | International Control Commission | Den Internationale Kontrolkommission |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | antifouling-konventionen |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-konventionen |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| agric. | inter-row weed control treatment | udkrudtsbekæmpelse mellem rækkerne |
| mater.sc. | inventory control | lagerkontrol |
| mater.sc. | inventory control | beholdningskontrol |
| gen. | Joint Control Commission | fælles kontrolkommission |
| mater.sc. | lamp marking the control point | kommandolygte |
| gen. | landing zone control party | landingszone-kontrolgruppe |
| med. | law for venerial diseases control | venerealov |
| med. | law for venerial diseases control | lov om kønssygdomme |
| gen. | leakage control | konfigurationsstyring |
| mater.sc., mech.eng. | level control | væskestandsrør |
| gen. | linear control electromechanism | lineært elektromekanisk styreorgan |
| tech., mater.sc. | liquid-level control | væskestandskontrol |
| gen. | load control group | personel til kontrol af lastning |
| gen. | local government control | statstilsyn med underlagte myndigheder |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | elektromagnetisk palstyret kontrolstangsdrev |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | kontrolstangsdrev med elektromagnetisk paldrev |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | kontrolstangsdrev med elektromagnetisk paldrev |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Forvaltningsudvalget for fasestyret Antennenet Aktion 25/I |
| gen. | marine pollution control convention | konvention om forebyggelse af forurening fra skibe |
| gen. | master control station | styrepult |
| mater.sc. | materiel control | beholdningskontrol |
| mater.sc. | materiel control | lagerkontrol |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | måleinstrument med styrefunktion |
| med. | mecanographic control | ikke-invasiv undersøgelsesmetode |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulatorarm |
| med. | metabolic control in animals | metabolismestyring hos dyr |
| gen. | Military Goods Controls | varer til militære formål |
| gen. | Military Goods Controls | kontrolbestemmelser for varer til militære formål |
| gen. | Missile Technology Control Regime | missilteknologikontrolregime |
| gen. | Missile Technology Control Regime | missilteknologiregime |
| gen. | Missile Technology Control Regime | ordning om kontrol af missilteknologi |
| gen. | moderator control | moderatorkontrol |
| tech., mech.eng. | modulating control | modulerende regulering |
| agric., construct. | moisture control | fugtighedsregulering |
| agric., construct. | moisture control | fugtighedskontrol |
| med. | movement control | transportkontrol |
| gen. | movement control officer | transportkontrolofficer |
| gen. | movement control post | transportkontrolpost |
| gen. | multilateral arms control agreements | multilateral våbenkontrolaftale |
| gen. | naval control of shipping | sømilitær kontrol med skibsfarten |
| gen. | naval control of shipping liaison officer | forbindelsesofficer til varetagelse af sømilitær kontrol med skibsfarten |
| gen. | naval control of shipping officer | kontrolofficer der varetager sømilitær kontrol med skibsfarten |
| gen. | network discretionary access control | diskretionær adgangskontrol for netværk |
| mater.sc. | non-conformance control | kontrol for uoverensstemmelse |
| gen. | non-regime origin controls | bestemmelser, der ikke hidrører fra de anførte ordninger |
| gen. | nuclear,biological,chemical control centre | ABC-kommandocentral |
| med. | nutritive value of control diet | næringsværdien af forsøgsgruppens foder |
| agric. | odour control | lugtkontrol |
| gen. | Offensive Command and Control Warfare | offensiv kommando- og kontrolkrigsførelse |
| gen. | official control authority | offentlig tilsynsmyndighed |
| gen. | Official Medicines Control Laboratories | officielle lægemiddelkontrol-laboratorier |
| gen. | operational control | operativ kontrol |
| gen. | operational control authority | myndighed som udøver operativ kontrol |
| tech., mater.sc. | operator control | operatørkontrol |
| tech., mater.sc. | operator control | selvkontrol |
| gen. | operator's control panel | styrepult |
| gen. | overall continuous control | kontinuerlig globalkontrol |
| med. | parallel control test | kontrolforsøg |
| med. | parallel control test | kontrolleret forsøg |
| gen. | passive control work | passiv kontrol |
| gen. | past of government control | fortid præget af statsstyring |
| agric. | pest control | sygdomsbekæmpelse |
| gen. | pest control | bekæmpelse af skadelige organismer |
| mater.sc. | photo-electric control stop | fotocellespærring |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | fotoelektrisk kontrolsystem |
| tech., mater.sc. | photo-electric register control | fotoelektronisk registreringskontrol |
| gen. | pit-bottom control | kontrolpost |
| gen. | pneumatic control line | pneumatisk kontrolledning |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | pneumatiske kontrolanordninger til maskiner og motorer |
| gen. | political control | politisk kontrol |
| gen. | pollution control device | forureningsbegrænsende udstyr |
| gen. | pollution control device | antiforureningsudstyr |
| min.prod. | Port State Control Committee | Havnestatskontroludvalget |
| med. | positive control group | positiv kontrolgruppe |
| agric. | postemergence grass weed control | ukrudtskæmpelse efter fremspiringen |
| energ.ind. | power control operation | sekundær effektstyring |
| energ.ind. | power control operation | effektstyring |
| gen. | power control rod | kontrolstang for effektregulering |
| gen. | power of control | kontrolbeføjelse |
| tech., mech.eng. | power-assisted control | regulering med hjælpeenergi |
| agric. | preemergence grass weed control | ukrudtsbekæmpelse før fremspiringen |
| agric. | preemergence grass weed control | behandling før fremspiringen |
| gen. | prevention and control of water pollution | forebyggelse af og kontrol med vandforurening |
| mater.sc. | process control | procesledelse |
| gen. | process control | processtyring |
| tech., mater.sc. | process quality control | proceskvalitetsstyring |
| gen. | procurement control | leverancestyring |
| gen. | procurement control | indkøbsstyring |
| med. | production control | produktionsregulering |
| med. | production control | produktionsstyring |
| med. | prosthetic harness control system | protesetrækbandage |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| med. | pulse control | pulskontrol |
| med. | puncture made without visual control | blind punktur |
| gen. | quality control of mine clearance operations | kvalitetskontrol af minerydningsoperationer |
| tech., mater.sc. | quality control surveillance | overvågning af kvalitetskontrol |
| gen. | reactivity control logic | styringslogik for reaktivitet |
| gen. | reactor control | reaktorregulering |
| gen. | reactor control | reaktorbetjening |
| gen. | reactor control system | reaktor-reguleringssystem |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | tidstro kvalificering ved kvalitetskontrol |
| gen. | reflector control | reflektorstyring |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | komitologiforordning |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser |
| gen. | remote control apparatus | fjernkontrolapparater |
| mater.sc. | remote control sign | fjernbetjent signalanlæg |
| gen. | remote shutdown control | fjernbetjent nedlukning |
| gen. | research committee on Dust Control in Mines | Forskningsudvalg for teknisk støvbekæmpelse i Mineindustrien |
| gen. | riot control | bekæmpelse af uroligheder |
| gen. | riot control agent | kemisk stof til kontrol af optøjer |
| gen. | riot control equipment | udstyr til bekæmpelse af optøjer |
| gen. | risk control | risikokontrol |
| gen. | rocket motor control | styring for raketmotor |
| agric. | roller control | fingerkontrolorgan |
| gen. | rotational control electromechanism | roterende elektromekanisk styreorgan |
| agric., construct. | salinity control benefits | fordele ved bekæmpelse af saltholdighed |
| med. | Sauerbruch pressure-control method | Sauerbruch's undertrykskammer-metode |
| energ.ind. | secondary power control operation | effektstyring |
| energ.ind. | secondary power control operation | sekundær effektstyring |
| gen. | sector control rod | sektorkontrolstang |
| gen. | security-related export controls | sikkerhedsrelateret eksportkontrol |
| med. | self-control | autopsykisk orientering |
| tech., mech.eng. | self-operated control | regulering uden hjæpeenergi |
| gen. | shipping control | sømilitær kontrol med skibsfarten |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | brandhanebetjeningshåndtag |
| mater.sc., mech.eng. | shut-off valve control lever | brandhanebetjeningsgreb |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler |
| gen. | single management centre for air traffic control | fælles flyvekontroltjeneste |
| gen. | single management centre for air traffic control | enkelt styringscenter for flyveledelsen |
| med. | solvent control | kontrolkultur med opløsningsmiddel |
| gen. | sound control booth | lydoperatørrum |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet |
| tech., el. | specification control drawing | specifikations-og konfigurationstegning |
| gen. | spectral shift control | regulering ved spektralskift |
| tech., industr., construct. | speed control | hastighedskontrol |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale |
| gen. | statistical control by attributes | statistisk kontrol via inspektion ved alternativ måling |
| gen. | statistical control by attributes | statistisk kontrol ved måling med alternativ variation |
| tech., mech.eng. | step control | trinregulering |
| tech., mech.eng. | step-by-step control | trinregulering |
| mater.sc. | stock control | lagerkontrol |
| gen. | streamlining border controls | sammenlægning af grænseekspeditionssteder |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Undergruppe vedrørende udvikling af butikscentre i Byområder |
| agric., chem. | supervised control | overvåget kontrol |
| gen. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| mater.sc. | systematic analytical control | systematisk analytisk kontrol |
| gen. | tactical air control party | element til kontrol af taktiske luftoperationer |
| gen. | tactical air control system | system til kontrol af taktiske luftoperationer |
| gen. | tactical control | taktisk kontrol |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Taskforcen for rationalisering og modernisering af revision og kontrol |
| gen. | temporary control curtain | midlertidigt absorbergardin |
| med. | test with positive and negative control corpuscles | prøve med positive og negative kontrol-blodlegemer |
| obs., nat.sc., agric. | thermic weed control | ukrudtsbekæmpelse med flamme |
| gen. | Trade Control and Expert System | Tracessystemet |
| med. | transport system under hormonal control | hormonstyret transportsystem |
| med. | tuberculosis control | tuberkulosebekæmpelse |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | FN's narkotikakontrolfond |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | FN's fond for kontrol med stofmisbrug |
| gen. | to use all control rods ganged together | at anvende alle kontrolstænger i sammenkobling |
| agric. | vacuum control valve | vakuumventil |
| tech. | variety control | variantbegrænsning |
| gen. | volume control system | system for mængderegulering |
| tech., mater.sc. | weight control | vægtkontrol |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Arbejdsgruppe vedrørende støvbekæmpelse uden for Brydningszonen |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Arbejdsgruppe vedrørende støvbekæmpelse i Brydningszonen |
| gen. | Working Party on Financial Control | Gruppe vedrørende Finanskontrolspørgsmål |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol rummet |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" |
| gen. | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry | Arbejdsgruppe vedrørende støjbekæmpelse i Jern- og Stålindustrien |
