| Subject | English | Danish |
| econ. | a continuous and balanced expansion | en varig og afbalanceret ekspansion |
| earth.sc., tech. | a definite flow may form during the continuous immersion test | ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning |
| earth.sc. | acceleration of a continuous plasma beam | acceleration af kontinuert plasmastråle |
| gen. | active unit for continuous vitrification | aktiv enhed til kontinuerlig vitrificering |
| met. | annealed in a continuous furnace and air cooled | glødet i gennemtræksovn og kølet af i luft |
| environ., tech. | A-weighted equivalent continuous sound pressure level | energiækvivalent A-vægtet lydtrykniveau |
| met. | belt-wheel type continuous caster | bæltestrengstøbemaskine |
| met. | bent strand continuous casting machine | bøjeretteanlæg |
| med. | Bezold-Edelmann continuous tone series | Bezold-Edelmanns kontinuerlige tonerække |
| met. | bow-type continuous casting machine | kredsbueanlæg |
| industr. | bulked continuous filament | bulk-filamentgarn |
| agric., chem. | by-pass operation with continuous refeeding | by-pass-procedure med konstant recirkulering |
| industr., construct., mech.eng. | catenary continuous vulcanization | kontinuerlig kædelinievulkanisering |
| industr., construct., mech.eng. | catenary continuous vulcanizing | kontinuerlig kædelinievulkanisering |
| environ., chem. | cell for continuous measurement | kontinuerlig målecelle |
| comp., MS | cluster continuous replication | fortløbende klyngereplikering (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| coal., el. | coaxial cable with continuous rigid external conductor | koaksialkabel med glat og stiv yderleder |
| coal., el. | coaxial cable with continuous spiral sheath | koaksialkabel med glat, spiralsnoet yderleder |
| unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | global bæredygtighedsaftale |
| unions. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | bæredygtighedsaftale |
| fin. | continuous access to a quota | stadig adgang til et kontingent |
| med. | continuous accomplishment | grænseniveau for aerobt muskelarbejde |
| agric. | continuous action atomizer | håndsprøjte |
| med. | continuous action hormone implant | implant med kontinuerlig hormonafgivelse |
| environ. | continuous air monitor | kontinuerlig luftmonitor |
| health. | continuous ambulatory peritoneal dialysis | kontinuerlig peritonealdialyse |
| environ., chem. | continuous analyzer | kontinuerligt analyseapparat |
| met. | continuous annealing | gennemløbsglødning |
| met. | continuous annealing furnace | gennemløbs-glødeovn |
| met. | continuous annealing furnace | gennemløbsovn |
| met. | continuous annealing line | gennemløbs-glødeovn |
| met. | continuous annealing line | anlæg til kontinuerlig udglødning |
| earth.sc. | continuous annular source | kontinuerligt arbejdende ringformet kilde |
| earth.sc. | continuous arc | kontinuert bue |
| agric. | continuous area | sammenhængende areal |
| agric. | continuous area | areal bestående af en enkelt jordlod |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Kontinuert pileproces (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| gen. | continuous assessment | løbende evaluering |
| chem. | continuous atmospheric Stork Duke | kontinuerligt atmosfæretrykStork Duke |
| law, min.prod. | continuous axis line | sammenhængende akselinje |
| earth.sc., environ. | continuous background level | baggrundsstøjniveau |
| mun.plan. | continuous batch washer | portions-vasketunnelanlæg |
| med. | continuous bath | Habra's vandseng |
| med. | continuous bath | langvarigt bad |
| med. | continuous bath | permanent bad |
| met. | continuous billet reheating furnace | gennemløbsovn til genopvarmning af blokke |
| comp., MS | Continuous Block Process | Kontinuert blokproces (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| met. | continuous bloom caster | strengstøbemaskine til fremstilling af blokke |
| tech. | continuous boron analyser | kontinuerlig boranalysator |
| agric., construct. | continuous bushing | faskinelignende indretning langs med kanal |
| el. | continuous-calibration | kontinuerlig kalibrering |
| el. | continuous-calibration | driftskalibrering |
| forestr. | continuous canopy | fuld kroneslutning |
| forestr. | continuous canopy | sluttet kronetag |
| chem., el. | continuous carbonization | kontinuerlig destillering |
| chem., el. | continuous carbonization | kontinuerlig afgasning |
| industr. | continuous cast slab mould | kokilleniveau under strengstøbning ved hjælp af flere følere |
| met. | continuous caster for square billets | strengstøbemaskine til kvadratiske knipler |
| environ., industr. | continuous casting | strengstøbning |
| industr., construct., met. | continuous casting | kontinuerlig støbning |
| industr. | continuous casting of steel strip | strengstøbning af små prøveemner |
| environ., industr. | continuous casting operation | strengstøbning |
| industr. | continuous casting plant | strengstøbningsanlæg |
| met. | continuous casting process | strengstøbning |
| met. | continuous casting process working with a water film | strengstøbning med vandfilm |
| met. | continuous casting to paired rolls | strengstøbning mellem dobbeltvalser |
| med. | continuous caudal anaesthesia | vedligeholdt caudal-anæstesi |
| gen. | continuous charge and discharge cycle | løbende udskiftning |
| met. | continuous charging of preheated scrap | kontinuerlig påfyldning af forvarmet jern |
| tech., mech.eng. | continuous checkweighing machine | kontinuerlig kontrolvægt |
| met., mech.eng. | continuous chip | skælspån |
| met., mech.eng. | continuous chip | lamelspån |
| med. | continuous clasp | fortløbende clips |
| med. | continuous clasp splint | fortløbende bøjle |
| mun.plan. | continuous clean oven | selvrensende ovn |
| industr. | continuous CO2 laser | kontinuerlig CO2-laser |
| el. | continuous coiling | ubrudt spiralisering |
| el. | continuous compelled signaling | continuous compelled signalling |
| el. | continuous compelled signalling | continuous compelled signalling |
| construct. | continuous concrete footing | gennemgående betonfundament |
| met. | continuous continuous casting | sekvensstøbning |
| el. | continuous controlled squelch system | fortsat kontrolleret squelchsystem |
| industr., construct. | continuous cooking | kontinuerlig kogning |
| met. | continuous cooling transformation curve | CCT-diagram |
| met. | continuous cooling transformation diagram for steel | kontinuert køling-omdannelsesdiagram for stål |
| comp., MS | continuous crawl | kontinuerlig gennemsøgning (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| polit., crim.law. | continuous crime | tilstandsforbrydelse, vedvarende forbrydelse |
| med. | continuous culture | kontinuert fermentering |
| health. | continuous culture method | kontinuerlig dyrkningsmetode |
| industr., construct. | continuous cure | kontinuerlig vulkanisering |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | strømbelastningsevne |
| energ.ind. | continuous current-carrying capacity | kontinuerlig strømbelastningsevne |
| el. | continuous curve characteristic | karakteristik med kontinuerlig kurve |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | løbende kybernetisk styring af godsvognsomløbet |
| comp., MS | Continuous Cycle | Kontinuert cyklus (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the connection between all components. Works best with Level 1 text only) |
| gen. | continuous demand | stadig efterspørgsel |
| met. | continuous desludging | kontinuerlig slamfjernelse |
| met., el. | continuous desludging | kontinuerlig slamudtømning |
| earth.sc. | continuous determination of the surface density | kontinuerlig bestemmelse af overfladedensiteten |
| agric. | continuous diffuser | kontinuerlig diffusør |
| med. | continuous digitalization | vedligeholdelsesdosis for digitalisering |
| el. | continuous discharge | kontinuerlig afladning |
| environ. | continuous dispersal | kontinuert udspredning |
| chem. | continuous distillation | kontinuerlig destillation |
| gen. | continuous distribution | kontinuert fordeling |
| el. | continuous disturbance | kontinuerlig støj |
| el. | continuous disturbance | kontinuerlig forstyrrelse |
| med. | continuous drainage | permanent drænage |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | kontinuerlig trækkeproces |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking channel | drikkerende |
| health., agric., anim.husb. | continuous drinking trough | drikkerende |
| med. | continuous drip | parenteral ernæring |
| med. | continuous drip feeding | parenteral ernæring |
| med. | continuous drip infusion | drop |
| med. | continuous drip transfusion | blodtransfusion |
| med. | continuous drip transfusion | blodgennemstrømning |
| agric. | continuous drying | kontinuerlig tørring |
| agric., industr., construct. | continuous drying kiln | kanaltørreanlæg |
| agric. | continuous drying-plant | anlæg til kontinuerlig tørring |
| stat., el. | continuous duty | kontinuerlig drift |
| stat., el. | continuous duty | konstant drift |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | kontinufarvemaskine til garner |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | Holter-monitorering |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | 24-timers bærbar ekg-registrering |
| med. | continuous dynamic electrocardiogram recording | 24-timers bærbar ekg-registrering |
| med. | continuous dynamic electrocardiogram recording | Holter-monitorering |
| earth.sc. | continuous elastic support | elastisk understøtning |
| el. | continuous electrode | kontinuerlig elektrode |
| med. | continuous emotional tension | vedholdende emotionel spænding |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | kontinuerlig maskineffekt |
| med. | continuous erection | priapismus |
| gen. | continuous erection | vedvarende, ofte smertefuld erektion, ofte uden seksuel opstemthed |
| environ. | continuous exposure | kontinuerlig bestråling |
| health. | continuous exposure | kontinuert påvirkning |
| med. | continuous exposure | kontinuert eksposition |
| agric. | continuous extraction | kontinuerlig udvindind |
| agric. | continuous feeder | foderautomat |
| health. | continuous fermentation | kontinuerlig gæring |
| chem. | continuous filament mat | multifilament måtte |
| industr., construct. | continuous filament yarn | endeløse kemofibre |
| industr., construct. | continuous filament yarn | filamentgarn |
| industr. | continuous-filament yarn | filamentgarn |
| met. | continuous finishing train | kontinuerlig slutvalselinje |
| gen. | continuous fire | vedvarende ild |
| el. | continuous flow | kontinuerlig jævnstrøm |
| earth.sc., mech.eng. | continuous flow | kontinuerlig strømning |
| agric. | continuous flow drier | kontinuerligt tørringsanlæg |
| earth.sc. | continuous flow of liquid | kontinuerlig væskestrøm |
| med. | continuous flow oxygen system | iltsystem med kontinuerligt flow |
| med. | continuous flow oxygen system | continuous-flow iltsystam |
| agric., mech.eng. | continuous flow pump | strømningspumpe |
| agric., mech.eng. | continuous flow pump | aksialstempelpumpe |
| med. | continuous flow system | continuous-flow anæstesiapparat |
| construct. | continuous footing in concrete | Randfundamint af beton |
| comp., MS | continuous form | fortløbende formular (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| immigr., tech. | continuous form paper | papir i endeløse baner |
| agric., mech.eng. | continuous freeze-drying | kontinuerlig frysetørring |
| gen. | continuous fuel replacement | løbende brændselsudskiftning |
| met. | continuous furnace | kontinuerlig ovn |
| met. | continuous furnace | ovn for kontinuerlig drift |
| met. | continuous furnace | gennemløbsovn |
| met. | continuous galvanizing | kontinuerlig forzinkning |
| energ.ind. | continuous gas | ukonventionel gas |
| energ.ind. | continuous gas | ikke-konventionel gas |
| med. | continuous genital bleeding | meno-metrorrhagi |
| gen. | continuous girth weld | kontinuert rundsvejsning |
| industr., construct., chem. | continuous glass fibre | glasfilament |
| industr., construct. | continuous glass filament | kontinuerlig glasfiber |
| industr., construct., met. | continuous glass filament yarn | kontinuerligt glasfibergarn |
| industr., construct., met. | continuous glass filament yarn | glassilkegarn |
| industr., construct., chem. | continuous glass filaments | glasfilament |
| industr., construct., met. | continuous glass yarn | glassilkegarn |
| industr., construct., met. | continuous glass yarn | kontinuerligt glasfibergarn |
| chem. | continuous gluing | kontinuerlig limning |
| mater.sc., construct. | continuous grading | jævn gradering |
| tech., mech.eng. | continuous grading machine | kontinuerlig sorteringsvægt |
| agric. | continuous grazing | kontinuerlig græsning |
| agric. | continuous grazing | vedvarende græsning |
| agric. | continuous grazing | vedvarende græsmark |
| industr., construct., met. | continuous grinder and polisher | båndslibnings- og poleringsanlæg |
| met. | continuous hot strip mill | kontinuerligt varmvalseværk til valsning af bånd |
| agric. | continuous ice cream freezer | kontinuerlig iscremefryser |
| gen. | continuous illumination fire | vedholdende skydning med lysgranater |
| med. | continuous inhalation | kontinuerlig inhalation |
| stat., scient. | continuous inquiry | kontinuerlig undersøgelser |
| gen. | continuous in-situ regeneration | kontinuert regenerering |
| gen. | continuous in-situ regeneration | kontinuerlig regenerering in situ |
| gen. | continuous inspection | konstant inspektion |
| med. | continuous intravenous drip infusion | intravenøs infusion |
| med. | continuous intravenous drip infusion | intravenøst drop |
| med. | continuous intravenous drip infusion | dråbeinfusion |
| earth.sc. | continuous ionisation chamber | kammer med kontinuerlig ionisering |
| earth.sc. | continuous ionisation chamber | ionisationskammer for strømmåling |
| earth.sc. | continuous ionization chamber | ionisationskammer for strømmåling |
| earth.sc. | continuous ionization chamber | kammer med kontinuerlig ionisering |
| fin. | continuous issue | "tap"-udstedelse |
| fin. | continuous issue | kontinuerlig emission |
| fin. | continuous issue | løbende udstedelse |
| fin. | continuous issue | løbende emission |
| fin. | continuous issue | kontinuerlig udstedelse |
| fin. | continuous issue | "tap" emission |
| met. | continuous kiln | gennemløbsovn |
| met. | continuous kiln | ovn for kontinuerlig drift |
| met. | continuous kiln | kontinuerlig ovn |
| agric., industr., construct. | continuous kiln | kanaltørreanlæg |
| earth.sc. | continuous light | fast lys |
| tech. | continuous line recorder | linjeskriver |
| met. | continuous linear porosity | gennemgående porøsitet |
| earth.sc. | continuous load | kontinuerlig belastning |
| environ. | continuous load | fortsat belastning |
| el. | continuous load | konstantbelastning |
| environ. | continuous load The amount or quantity of polluting material found in a transporting agent that flows at a steady rate, in contrast to a sudden or dramatic influx | fortsat belastning |
| earth.sc. | continuous load | fordelt belastning |
| agric., tech. | continuous-load digester | kontinuert biogasanlæg |
| agric., tech. | continuous-load digester | kontinuerligt arbejdende biogasanlæg |
| agric., tech. | continuous-load digester | gennemstrømningsanlæg |
| industr., construct. | continuous loose bundle of fibres | bundt af løse taver |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and twisting | kontinumaskine til spinding og strækning og tvinding |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and winding | kontinumaskine til spinding og strækning og spoling |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and twisting | kontinumaskine til spinding og strækning og tvinding |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and winding | kontinumaskine til spinding og strækning og spoling |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | kontinumaskine til stapelfiber i tovform |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | kontinuvaskemaskine til vask af tekstiltråde i fortløbende baner |
| agric. | continuous malting | kontinuerlig maltning |
| life.sc. | continuous management of the storage space | kontinuerlig drift af lagringskapaciteten |
| econ. | continuous maximum rating | konstant maksimal ydelse |
| construct. | continuous method | kontinuerlig kontrol |
| met. | continuous microhardness measurement | løbende måling af mikrohårdhed |
| agric. | continuous milk sterilizer | apparat til kontinuerlig sterilisering |
| met. | continuous mill | kontinuert arbejdende sandblander |
| tech., industr., construct. | continuous milling machine | kontinuvalkemaskine |
| coal. | continuous mining | kontinuerlig minedrift |
| met. | continuous monitoring of gas permeation | kontinuerlig kontrol med den gasgennemstrømning |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord |
| tech., mech.eng. | continuous movement of the loads | kontinuerlig bevægelse af belastningerne |
| el. | continuous muffle furnace | kontinuerlig muffelovn |
| stat., tech. | continuous multi-level sampling plan | kontinuert stikprøveudtagningsplan med flere niveauer |
| law, lab.law. | continuous night work | fast nathold |
| law, lab.law. | continuous night work | fast natarbejde |
| law, lab.law. | continuous nights | fast nathold |
| law, lab.law. | continuous nights | fast natarbejde |
| el. | continuous noise | kontinuerlig støj |
| el. | continuous noise | kontinuerlig forstyrrelse |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | kontinubredvaskemaskine |
| el. | continuous operating conditions | kontinuerlig regulering |
| el. | continuous operating temperature | kontinuerlig driftstemperatur |
| stat., el. | continuous operation | konstant drift |
| stat., el. | continuous operation | kontinuerlig drift |
| environ. | continuous-operation lift installation | pumpestation |
| met. | continuous or batch heat treatment | varmebehandling i gennemløbsovn eller i charger |
| earth.sc. | continuous oscillation | ikke dæmpet oscillation |
| chem. | continuous oxygen analyzer | kontinuerlig iltanalysator |
| mater.sc. | continuous package | strip-pakning |
| industr., construct. | continuous painting process | kontinuerlig måling |
| industr., construct. | continuous particle mat | kontinuerlig spånkage |
| el. | continuous passage annealing furnace | udledningsovn med kontinuerlig gennemgang |
| met. | continuous patenting | gennemløbspatentering |
| gen. | continuous path control CP | banestyring |
| agric. | continuous peeler | kontinuerlig skrællemaskine |
| patents. | continuous period of five years | sammenhængende periode på fem år |
| el. | continuous phase PSK transmission | faseskift-nøgling-transmission med konstant fase |
| comp., MS | Continuous Picture List | Kontinuert billedliste (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| industr., construct., met. | continuous polisher | kontinuerlig polermaskine |
| stat., scient. | continuous population | kontinuert population |
| math. | continuous population | kontinuerlig befolkning |
| met. | continuous porosity | gennemgående porøsitet |
| agric. | continuous preparation of substrates | kontinuerlig substratfremstilling |
| industr., construct. | continuous pressing process | kontinuerlig presning |
| chem. | continuous pressure modified Carver-Greenfield | kontinuerligt trykmodificeret Carver-Greenfield |
| med. | continuous pressure breathing | trykånding ved konstant tryk |
| stat., scient. | continuous probability law | kontinuert stokastisk variabel |
| math. | continuous probability law | kontinuert fordeling |
| math. | continuous process | kontinuertproces |
| stat., scient. | continuous process | kontinuert proces |
| chem. | continuous process | kontinuerlig proces |
| agric. | continuous process generator | acetator |
| econ. | continuous production | kontinuerlig produktion |
| econ., IT | continuous production | samlebåndsarbejde |
| gen. | continuous production | kontinuerlig drift |
| chem. | continuous production of foam slabstock | kontinuerlig produktion af skumplast |
| construct. | continuous purlin | kontinuerlig tagbjælke |
| met. | continuous pusher type heating furnace | roterovn af udrykkertypen |
| met. | continuous pusher-type furnace | roterovn af udrykkertypen |
| met. | continuous radiant tube type bright annealing furnace | strålerørs-gennemløbs-blankglødningsovn |
| health. | continuous radiation operation | røntgenkinematografi med kontinuert stråling |
| life.sc. | continuous radio time signals | kontinuerlige tidssignaler |
| el. | continuous random noise | kontinuerlig uselektiv støj |
| math. | continuous random variable | kontinuert stokastisk variabel |
| agric. | continuous range | kontinuerlig græsning |
| el. | continuous rated current | kontinuerlig mærkestrøm |
| el. | continuous rated current | mærkestrøm ved kontinuerlig drift |
| el. | continuous rated torque | kontinuerligt drejningsmoment |
| tech. | continuous rating | konstantværdi |
| industr., construct., met. | continuous recirculation lehr | kølerør med kontinuerlig cirkulation |
| med. | continuous reckoning test | fortsat regneprøve |
| el. | continuous recording | kontinuerlig optagelse |
| med. | continuous rectal drip infusion | dråbelavement |
| med. | continuous rectal drip infusion | rectalindhældning |
| med. | continuous rectal drip infusion | dråbeklyster |
| gen. | continuous-release intraruminal device | intraruminalt indlæg, kontinuert udløsning |
| pharma., mech.eng., el. | continuous rendering system | kontinuerligt afsmeltningsanlæg |
| gen. | continuous repositioning | løbende omplacering |
| chem. | continuous ribbon | endeløst bånd |
| industr., construct. | continuous ring threading machine | kontinuerlig spindemaskine med ringe |
| industr., construct. | continuous roaring | kontinuerlig forgarn |
| mater.sc., industr., construct. | continuous roll labels | papiretikette på rulle |
| chem. | continuous roller welding | rullesvejsning |
| met. | continuous rolling mill | kontinuerligt valseværk |
| met. | continuous rolling mill | kontinuerlig valsemaskine |
| construct. | continuous rows of houses | ubrudte husrækker |
| life.sc., tech. | continuous running days | kalenderdage |
| tech. | continuous sample | kontinuerlig prøve |
| environ. | continuous sampling | kontinuerlig prøveudtagning |
| stat., tech. | continuous sampling plan | stikprøveplan for kontinuert varestrøm CSP-plan |
| math. | continuous sampling plans | kontinuerte udfaldsfunktioner |
| met. | continuous sand mixer | kontinuert sandblander |
| met. | continuous sand mixer | gennemløbs sandblander |
| met. | continuous sand plant | kontinuert sandtilberedningsanlæg |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellitter |
| nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | ordning med løbende positionsbestemmelse ved hjælp af satellit |
| met. | continuous scrap smelting | kontinuerlig skrotsmeltning |
| agric. | continuous seed dresser | kontinuerlig bejdsemaskine |
| stat. | continuous series | løbende tidsserie |
| el. | continuous service | kontinuerlig levetid |
| law, lab.law. | continuous shift work | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift |
| law, lab.law. | continuous shift work | kontinuerligt treskiftsarbejde |
| law, lab.law. | continuous shift work | kontinuerligt skifteholdsarbejde |
| environ. | continuous signal | kontinuerlig registrering |
| stat., tech. | continuous single level sampling plan | kontinuert stikprøveudtagningsplan med et niveau |
| met. | continuous slab caster | slabstrengstøbeanlæg |
| met. | continuous slab casting plant | slabstrengstøbeanlæg |
| earth.sc. | continuous sound spectrum | kontinuerligt spektrum |
| earth.sc. | continuous sound spectrum | kontinuerligt lydspektrum |
| earth.sc. | continuous source | kontinuerlig kilde |
| earth.sc. | continuous spectrum | kontinuerligt spektrum |
| el. | continuous-spectrum noise | stadig støj |
| el. | continuous-spectrum noise | vedvarende støj |
| el. | continuous-spectrum noise | konstant støj |
| industr., construct. | continuous spinning | kontinue-spinding |
| industr., construct. | continuous spinning frame | vingspindemaskine |
| agric. | continuous sprayer | håndsprøjte |
| med. | continuous spreading | extensio per contiguitatem |
| el. | continuous stall current | kontinuerlig strøm ved rotorblokering |
| el. | continuous stall torque | kontinuerligt drejningsmoment ved motorblokering |
| stat. | continuous statistics | løbende statistikker |
| stat. | continuous statistics | løbende statistik |
| industr., construct., mech.eng. | continuous steamer | kontinue-damper |
| agric. | continuous steamer | dampinjektor med kontinuerlig fremføring |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | kontinu-dekateringsudstyr til trykning |
| agric. | continuous steaming outfit | kontinuerligt dampudslip |
| met. | continuous steelmaking process | proces af kontinuerlig raffinering |
| met. | continuous stove | kontinuert tørreovn |
| industr., construct., met. | continuous strand | spindetråd |
| industr., construct., met. | continuous strand | spindestof |
| met. | continuous strand-type furnace | gennemløbs-glødeovn |
| earth.sc., industr., construct. | continuous-strip camera | kamera med kontinuerlig eksponering i flyvelinien |
| earth.sc., life.sc. | continuous strip camera | solkamera |
| earth.sc., life.sc. | continuous strip camera | continuous-strip kamera |
| earth.sc., life.sc. | continuous strip camera | kamera med kontinuert eksponering |
| earth.sc., industr., construct. | continuous-strip camera | continuous-strip kamera |
| earth.sc. | continuous-strip photography | kontinuerligt eksponeret fotografi |
| earth.sc. | continuous-strip photography | continuous strip fotografi |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | kontinuerlig strip-tabletemballage |
| mater.sc. | continuous submission | løbende indsendelse |
| el. | continuous supply | kontinuerlig forsyning |
| industr., construct., met. | continuous surface line distortion | optisk kontinuert forstyrrelse |
| med. | continuous suture | fortløbende sutur |
| industr., construct. | continuous tape recording device | registreringsanordning med bånd |
| met. | continuous tapping | kontinuert tapning |
| el. | continuous test | prøvning med kontinuerlig afladning |
| el. | continuous test | afprøvning med kontinuerlig afladning |
| met., el. | continuous test current | svejsestrøm ved kontinuerlig drift |
| industr., construct. | continuous textile glass fibres | glassilke |
| industr., construct. | continuous textile glass fibres | endeløse glasfibre |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | kontinuerligt treskiftsarbejde |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | kontinuerligt skifteholdsarbejde |
| law, lab.law. | continuous three-shift working | skifteholdsarbejde i kontinuerlig drift |
| stat. | continuous time series | kontinuerlige tidsrækkedata |
| earth.sc. | continuous tone | fixtone |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone copy | halvtonekopi |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone photography | halvtonebillede |
| life.sc. | continuous tone photography | ægte halvtonebillede |
| immigr., tech. | continuous tone printing | halvtonetryk |
| earth.sc., life.sc. | continuous tone reproduction | halvtonebillede |
| life.sc. | continuous tones | ægte halvtone |
| fin. | continuous trading | kontinuert handel |
| fin. | continuous trading | kontinuerlig handel |
| agric. | continuous troughing | automatisk fodring |
| el. | continuous tuning coverage | kontinuerligt afstemningsinterval |
| el. | continuous use | kontinuerlig anvendelse |
| chem. | continuous vacuum Carver-Greenfield | kontinuerligt vakuumCarver-Greenfield |
| stat. | continuous variable | kontinuert variabel |
| stat. | continuous variables | kontinuerte variable |
| met. | continuous vertical casting process | kontinuerlig vertikal støbning |
| met. | continuous vertical strip annealing | vertikal gennemløbs-båndudglødningsovn |
| industr., construct. | continuous vulcanization | kontinuerlig vulkanisering |
| chem. | continuous vulcanizing plant | kontinuerlig vulkaniseringsanlæg |
| chem. | continuous vulcanizing plant | CV-linje |
| med. | continuous water bed | langvarigt bad |
| med. | continuous water bed | Habra's vandseng |
| med. | continuous water bed | permanent bad |
| el. | continuous wave | kontinuerligt signal |
| earth.sc. | continuous wave | kontinuerlig bølge |
| earth.sc. | continuous wave generator | generator for kontinuert lydudsendelse |
| earth.sc., met. | continuous-wave laser | kontinuert laser |
| el. | continuous wave magnetron | CW-magnetron |
| el. | continuous wave mode | kontinuerlig bølgeteknik |
| el. | continuous wave power | kontinubølge-udgangseffekt |
| met. | continuous weld | gennemløbende søm |
| earth.sc., tech. | continuous wind tunnel | kontinuert arbejdende vindtunnel |
| met. | continuous wire rod annealing furnace | gennemløbsovn til udglødning af tråd |
| law, lab.law. | continuous work | fortsat arbejde |
| econ. | continuous working day | ubrudt arbejdsdag |
| agric. | continuous wort production | kontinuerlig urtfremstilling |
| health. | continuous X-ray spectrum | kontinuert røntgenspektrum |
| gen. | continuous yearly occupancy | konstant bemandet over året |
| agric. | crusher and continuous press | kontinuerlig vinpresse med drueknuser |
| met. | curved mould continuous casting machine | kredsbueanlæg |
| gen. | decollating of continuous stationery | afrivning og sortering af enkeltark |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | apparat udstyret med et fast filter for kontinuert indsamling af luftbåret støv |
| stat., scient. | Dodge continuous sampling plan | Dodges kontinuerte stikprøveplan |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge løbende prøveudtagningsplan |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | udmugningsanlæg med kædetræk |
| agric. | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | rundgående skraberanlæg |
| tech., chem. | electric furnace with continuous ventilation | elektrisk ovn med konstant gennemluftning |
| health. | equivalent continuous A-weighted sound pressure level | ækvivalerende kontinuerlig A-vægtet lydtryksniveau |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | ækvivalent lydtrykniveau |
| environ., tech. | equivalent continuous noise level | det energiækvivalente lydtryksniveau |
| health. | equivalent continuous sound level | energiækvivalent A-vægtet lydtrykniveau |
| environ., tech. | equivalent continuous sound level | ækvivalentvedvarende støjniveau |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | ækvivalent lydtrykniveau |
| environ., tech. | equivalent continuous sound pressure level | det energiækvivalente lydtryksniveau |
| mater.sc. | film with continuous print | folie med fortløbende tryk |
| met. | forged, rolled, wire-drawn or continuous cast steels | smedede, valsede, trukne eller strengstøbte stål |
| el. | high power continuous wave CO2 gas laser | kontinuerlig højeffekt-CO2-gaslaser |
| met. | horizontal continuous casting | horisontal strengstøbning |
| met. | in a continuous mill,the mill has stands in series | ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden |
| med. | incubation continuous-flow bath | vandbad med gennemløb |
| el. | interrupted continuous wave | afbrudt kontinuert bølge |
| energ.ind. | interrupted continuous wave | afbrudte udæmpede bølger |
| tech. | ISO standard continuous power | kontinuerlig mærkeydelse efter ISO |
| tech., chem. | lamp giving a continuous spectrum | lampe med kontinuert spektrum |
| gen. | large capacity continuous cooking unit | storkøkkenkogegrej til kontinuerlig brug |
| el. | limiting continuous current | maksimal kontinuerlig strøm i en udgangskreds |
| el. | limiting continuous thermal withstand value | termisk grænseværdi for en kontinuerlig aktiveringsstørrelse |
| comp., MS | local continuous replication | fortløbende lokal replikering (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data) |
| el. | maximum capacity in continuous operation | maksimaleffekt for et kraftværk |
| el. | maximum continuous operating temperature | maksimal driftstemperatur ved kontinuerlig drift |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | maksimal ydelse ved kontinuerlig drift |
| med. | maximum continuous power | maksimal kontinuert totalvægt |
| el. | maximum continuous voltage | maksimal kontinuert spænding |
| met. | maximum permissible continuous current | maksimal tilladelig strøm ved 100 procent intermittens |
| met. | maximum permissible continuous power | maksimal tilladelig kontinuerlig effekt |
| environ. | mechanically agitated continuous thickener | mekanisk sættebassin |
| construct. | metal sheetings with continuous support | tagplader af metal på forskalling |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modificeret SCAS-test |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige |
| stat., scient. | multi-level continuous sampling plans | fler-niveau kontinuerte stikprøveplaner |
| earth.sc., mech.eng. | non-continuous rolling | ikke-kontinuert rulning |
| gen. | overall continuous control | kontinuerlig globalkontrol |
| med. | oxygen continuous output limit | steady-state grænse for iltoptagelse under arbejde |
| industr., construct. | paper for continuous forms | formularpapir i endeløse baner |
| met. | permanent continuous casting | sekvensstøbning |
| el. | permissible continuous load | tilladelig kontinuerlig belastning |
| earth.sc., mech.eng. | permissible continuous pressure | tilladeligt vedvarende tryk |
| industr. | polyamide bulked continuous filament | polyamid-BCF-garn |
| industr. | polypropylene bulked continuous filament | kontinuerligt bulked filamentgarn af polypropylen |
| el. | production of continuous current by the Seebeck method | frembringelse af jævnstrøm ved Seebeckeffekten |
| earth.sc., transp. | rated pressure of a continuous compressed air brake | driftstryk i den gennemgående trykluftbremse |
| industr., construct. | roll with continuous margin | rulle med reserverede felter i endeløse baner |
| life.sc. | semi-continuous activated sludge unit | semi-kontinuerlig aktiveret slamenhed |
| industr., construct., met. | semi-continuous casting | halvkontinuerlig støbning |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | intermittent treskiftsarbejde |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | halvkontinuerligt skifteholdsarbejde |
| industr., construct. | semi-continuous trolley-type dryer | halvkontinuerligt tørreanlæg med vogne |
| earth.sc., mech.eng. | speed of continuous rotation | rulningshastighed |
| med. | stability during continuous cultivation | stabilitet under kontinuerlig dyrkning |
| gen. | stored under continuous cooling | opbevaret under konstant afkøling |
| met. | S-type continuous casting-machine | S-type maskin til strengstøbning |
| ed. | system of continuous assessment | system med løbende karaktergivning |
| mater.sc. | table for continuous production | arbejdsbord med transportbånd |
| stat. | temporally continuous process | tidsmæssig kontinuert proces |
| industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | glassilke |
| industr., construct., chem. | textile glass continuous filament yarn | glasfilamentgarn |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | tvindemaskine til endeløse natursilkefibre |
| el. | total continuous spectrum noise | total bredbåndsstøj |
| environ. | toxicity test with continuous renewal | toksicitetstest,kontinuert metode |
| environ. | toxicity test with continuous renewal | toksicitetstest,gennemstrømningsmetode |
| industr. | twin roll continuous strip caster mould | kokille ved strengstøbning af bånd mellem valser |
| gen. | ultrasonic continuous monitoring | ultrasonisk kontinuert overvågning |
| earth.sc., mech.eng. | velocity of continuous rolling | væltningshastighed |
| met. | vertical continuous casting machine | vertikalstrengstøbeanlæg |
| met. | vertical continuous strand furnace | vertikal gennemløbs-båndudglødningsovn |
| industr., construct. | washing continuous for fabrics in rope | kontineuerlig vask af varer i strangform |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | skudspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | skudgarnsspole med konisk fod til natur-og kunstsilketråd |
| earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | ækvivalent kontinuert støjdosis |
| met., el. | welding set with a continuous wave high frequency ionizer | svejsemaskine med konstant-bølge højfrekvens ionisator |
| industr., construct. | zoned continuous stationery three fold plus two | endeløse baner tre false plus to |
