Terms containing connection

Subject	English	Danish
commun.	abort a connection,to	afbryde forbindelsen
gov., lab.law.	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	ulykke under udøvelsen eller i forindelse med udøvelsen af tjenesten
chem., met.	acetylene connection	acetylentilslutning
comp., MS	Advanced Connection Settings	Avancerede indstillinger for forbindelse (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
el.	alternative terminal connection methods	alternative terminalforbindelsesmetoder
IT	always-on connection	always on-forbindelse
el.	arc furnace delta connection	lysbueovntrekantforbindelse
el.	arc furnace low-reactance connection	lysbueovn med lavreaktansforbindelse
med.	arrest in connection with drugs	arrestation på grund af narkotika
gen.	assistance mission in connection with the sanctions	bistandsmission i forbindelse med sanktioner
med.	associative connection	associative forbindelser
agric.	automatic connection system	automatisk tilslutningssystem
commun.	automatic sequential connection	automatisk sekvenstilslutning
el.	auxiliary connection box for apparatus	tilslutningsrum for hjælpeudstyr
el.	auxiliary connection box for apparatus	klemkasse for tilslutning af hjælpeudstyr
commun.	availability of a connection to be established	tilgængelighed for etablering af forbindelse
el.	basic convertor connection	ensrettergrundkobling
el.	basic switch connection	grundkobling for en omkobler
el.	basic switch connection	grundkobling for en afbryder
chem., el.	bayonet connection plug	lynkobling
chem., el.	bayonet connection plug	gasudtagningsstik
chem., el.	bayonet connection plug	bajonetkobling
chem., el.	bayonet connection socket	gasudtagningskontaktdåse
met.	beam connection	bjælkesamling
IT	bidirectional connection	tovejsforbindelse
chem., el.	bleed connection	udluftning
chem., el.	bleed connection	tilslutningsrør til udblæsning
met.	blowpipe nozzle connection	omløber til indsats
el.	boost and buck connection	boosterkobling
el.	bound connection	viklet forbindelse
el.	bound twin-post connection	viklet dobbeltstiftforbindelse
el.	bridge connection	brokobling
IT, el.	bridging connection	omføringsforbindelse
comp., MS	broadband connection	bredbåndsforbindelse (A high-speed Internet connection. Broadband connections are typically 256 kilobytes per second (KBps) or faster. Broadband includes DSL and cable modem service)
agric.	broom with water connection	kost med vandtilførelse
el.	busbar connections	felt
el.	by-pass connection	shuntforbindelse
earth.sc., el.	cable connection	kabelforbindelse
comp., MS	cable connection	kabelforbindelse (A communications method by which you use a cable to connect your mobile device to another device)
hobby	cable connection	tovforbindelse
earth.sc., el.	cable connection	kabelsamling
gen.	cable for permanent long-distance connections	kabel til faste fjernforbindelser
energ.ind.	capital contribution to connection costs	stikledningsbidrag
energ.ind.	capital contribution to connection costs	tilslutningsbidrag
energ.ind.	capital contribution to connection costs	investeringsbidrag
IT, el.	cascade connection	kaskadeforbindelse
commer.	causal connection	årsagssammenhæng
law	causal connection	årsagsforbindelse
commun., IT	centralized multi-endpoint-connection	centraliseret flerslutpunktsforbindelse
gen.	centre-periphery connections	forbindelser mellem bymidten og udkanten
IT	channel-to-channel connection	kanal-kanal forbindelse
IT	channel-to-channel connection	kanal-til-kanal forbindelse
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	eventuelle ekstra opkrævnings-og ligningsgebyrer
earth.sc., mech.eng.	charging connection	påfyldningsstuts
el.	circuit switched connection	kredsløbskoblet forbindelse
el.	circuit-closing connection	arbejdsstrømskredsløb
el.	circuit-opening connection	hvilestrømskredsløb
agric.	clamp connections	spændstykker
med.	clasp connection line	forankringslinje
el.	clip connection	fjederklemmeforbindelse
IT, el.	cold solder connection	lodning forskudt under størkning
IT, el.	cold solder connection	defekt lodning
el.	collector connection	kollektor-tilslutning
fin., busin., labor.org.	commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans	servicegebyrer i forbindelse med lånetransaktioner, opsparings- eller forsikringskontrakter
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Eurodac-Udvalget
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer
el.	common emitter connection	fællesemitterkobling
el.	common-base connection	fælles-basis kobling
el.	common-base connection	fælles-basis forbindelse
el.	common-collector connection	fælles-kollektor kobling
el.	common-collector connection	fælles-kollektor forbindelse
el.	common-drain connection	fælles-drain kobling
el.	common-drain connection	fælles-drain forbindelse
el.	common-emitter connection	fælles-emitter kobling
el.	common-emitter connection	fælles-emitter forbindelse
el.	common-gate connection	fælles-gate kobling
el.	common-gate connection	fælles-gate forbindelse
el.	common-source connection	fælles-source kobling
el.	common-source connection	fælles-source forbindelse
el.	complete bridge connection	fuld brokobling
mater.sc.	compressed-air connection	tryklufttilslutning
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	computersoftware samt telekommunikationsapparater inklusive modemmer, der muliggør forbindelse til databaser og Internettet
environ.	conical connection	konisk samling
IT	connection activation unit	CA-enhed
hobby, transp., mil., grnd.forc.	connection between traction unit and passenger area	forbindelse mellem rullekonsol og passagerkabine
med.	connection between two vessels or tubes	anastomosis
gen.	connection between two vessels or tubes	åben forbindelse mellem hulorganer
met., construct.	connection by welding or by lose flanges	svejse- eller løsflangeforbindelse
energ.ind.	connection charge	investeringsbidrag betalt over en periode
el.	connection diagram	strømvejsskema
el.	connection diagram	strømskema
el.	connection establishment	etablering af forbindelse
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	mellemstykke til vertikalt løft
el.	connection head	tilkoblingshoved
IT	connection machine	connection maskine
comp., MS	Connection Manager Administration Kit A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer	Administrationskit til Forbindelsesstyring (CMAK)
IT	connection random access memory	forbindelse til tilfældig tilgangslager
IT	connection random access memory	direkte tilgangslager
el.	connection random access memory copy	CRAM-kopi
IT	connection request	anmodning om forbindelse
law	connection rule	tilknytningsregel
el.	connection shell for cable penetration	forbindelseskappe for kabelgennemføring
IT	connection strength modification rules	modifikationsregel for forbindelsesstyrke
comp., MS	connection string	forbindelsesstreng (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it)
el.	connection symbol	kodebetegnelse for koblingsart
el.	connection through an exchange	forbindelse gennem en central
el.	connection to ground	jordforbindelse
environ.	connection to gulley	tilslutningsledning til nedløbsbrønd
environ.	connection to gulley	husafløbsledning
mater.sc., construct.	connection to the district heating system	Tilslutning til fjernvarmen
el.	connection with the power supply network	forbindelse med stærkstrømnettet
gen.	connections, electric	forbindelsesled, elektriske
gen.	connections, electric	elektriske forbindelsesled
gen.	connections for electric lines	forbindelsesstykker til elektriske ledninger
IT, earth.sc.	connections isolated in vitrified layers	kontaktpunkter isoleret af glaslag
commun.	continental connection	kontinental forbindelse
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	konvention angående visse lovkollisioner inden for vekselrettens område
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	konvention angående visse lovkollisioner inden for checkrettens område
fin., tax.	Convention on Stamp Laws in connection with Cheques	konvention vedrørende lovgivningen om stempling af checks
law, tax.	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	konvention om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
gen.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	voldgiftskonvention
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	konvention vedrørende lovgivningen om stempling af veksler
el.	converter connection	ensretterkobling
el.	convertor connection	ensretterkobling
el.	crimp connection	presseforbindelse
el.	crimp connection	crimpforbindelse
el.	cross connection	krydsforbindelse
gen.	cross-connection	krydsfyldning
el.	cross-connection wire	krydstråd
econ.	cross-channel connection	fast Kanalforbindelse
el.	cross-under connection	underløbende krydsforbindelse
commun., IT	customer access connection	kundeaccesforbindelse
econ., commun., el.	to cut a connection	afbryde forbindelsen
IT	data connection	datasammenkobling
IT	data connection	dataforbindelse
comp., MS	data connection	dataforbindelse (A connection that enables the transmission of data)
comp., MS	data connection file	dataforbindelsesfil (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Data Connection Library	Bibiliotek for dataforbindelser (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
commun., IT	data link connection identifier	data link connection identifier
comp., MS	data retrieval service connection	forbindelse til datahentningstjeneste (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data)
comp., MS	database connection	databaseforbindelse (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server)
comp., MS	dedicated connection	fast forbindelse (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
IT	dedicated Internet connection	dedikeret internetforbindelse
el.	delta connection	deltakobling
el.	delta connection	D-kobling
el.	delta connection	trekantkobling
el.	delta connection	delta kobling
el.	delta connection	deltaforbindelse
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje
el.	diagram of connection	tændingsdiagram
el.	diagram of connection	strømskema
el.	diagram of connection	ledningsdiagram
el.	diagram of connection	forbindelsesdiagram
el.	diagram of connection	strømvejsskema
el.	diagram of connections	strømskema
el.	diagram of connections	forbindelsesskema
comp., MS	dial-up connection	opkaldsforbindelse (A connection to other computers or to the Internet using a device that uses the telephone network)
IT	dial-up Internet connection	dial-up internetforbindelse
commun.	digital access cross connection system	digital access cross connection system
IT	digital connection	digital forbindelse
energ.ind., industr.	diode in cascade connection	diode med kaskadekredsløb
comp., MS	direct cable connection	direkte kabelforbindelse (A link between the input/output (I/O) ports of two computers created with a single cable rather than a modem or other interfacing devices. In most cases, a direct cable connection is made with a null modem cable)
med.	direct epidemiological connection	direkte epidemiologisk forbindelse
comp., MS	Document Connection for Mac	Adgang til dokumentdeling til Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
el.	double-way connection	tovejskobling
gen.	dowel connection	låsetap
el.	drain connection	drain-kontakt
earth.sc., mech.eng.	drain connection	tømmetilslutning
el.	dual-earth connections	dobbelt tilslutning til jord
commun.	Earth connection	jordforbindelse
nat.sc., agric., el.	earth connection	jordforbindelse
el.	earth emitter connection	fællesemitterkobling
commun., IT	effective date of connection	faktisk tilslutningsdato
el.	electrical connection	elektrisk forbindelse
gen.	electrical connection	elforsyning
gen.	electrode connection	forlænge elektrode
gen.	electrode connection device	elektrodetilspændingsanordning
el.	emitter connection	emitter-tilslutning
el.	emitter connection	emitter-forbindelse
IT	end-to-end digital connection	ende-til-ende digital forbindelse
IT	end-to-end digital connection	end-to-end digital forbindelse
el.	establishment of connection	etablering af forbindelse
commun.	exchange connection	ledningstilslutninger
commun.	exchange connection	centralledning
IT	extra computer connection	forbindelser mellem datamater
IT	extra connection	forbindelser mellem datamater
IT	extra connection	datamateksterne forbindelser
industr., construct.	eye with stud connections	øje med tap
industr., construct., met.	feeder connection	feederåbning
met.	field connection	montagesamling
earth.sc., mech.eng.	filling connection	fyldningsåbning
chem., el.	flared connection	flare samling
chem., el.	flared connection	flarestuds
chem., el.	flared connection	forbindessesstykke ved rørudvidelse
chem., el.	flared connection	bertle-samling
chem., el.	flue connection	røgaftræksstuds
chem., el.	flue connection	afktrækshætte
earth.sc., mech.eng.	flushing liquid connection	skyllevæskeindløb
el.	four-wire connection	fir-trådsforbindelse
law, oil	fraud in connection with oil	bedrageri med olie
IT, industr., construct.	front connection	frontforbindelse
IT, industr., construct.	front connection	forsideforbindelse
IT	full duplex connection	fuld duplex-forbindelse
el.	fully controllable connection	styret kobling
el.	fully controllable connection	fuldstyret kobling
comp., MS	3G connection	3G-forbindelse (A connection that enables the transfer of information using the 3G technology)
life.sc.	geodetic connection of networks	netsammenslutning
met.	girder connection	bjælkesamling
IT, el.	ground connection PCB	kort til jordforbindelse
el.	ground emitter connection	fællesemitterkobling
earth.sc., el.	grounding connection	jordforbindelse
el.	guidance wire connection	styrelineforbindelse
el.	half-controllable connection	halvstyret kobling
crim.law.	Handbook for international police cooperation in connection with football matches	Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i
gen.	Handbook for international police cooperation in connection with football matches	håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe
crim.law.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	Håndbog med henstillinger for det internationale politisamarbejde og foranstaltninger med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af vold og uroligheder i forbindelse med fodboldkampe med international dimension, som mindst en medlemsstat deltager i
gen.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	håndbog om internationalt politisamarbejde i forbindelse med fodboldkampe
el.	high-voltage direct-current short connection	kort,højspændt jævnstrømsforbindelse
earth.sc., mech.eng.	hose connection	slangetilslutning
earth.sc., mech.eng.	hose connection	slangeforbindelse
construct.	house connection	hustilslutning
environ.	household connection	husafløbsledning
environ.	household connection	tilslutningsledning til nedløbsbrønd
commun.	hypothetical reference connection	hypotetisk referenceforbindelse
commun.	hypothetical reference connection	hypotetisk referencekredsløb
gen.	in connection with	som led i
gen.	in connection with	under
gen.	in connection with	inden for rammerne af
gen.	in connection with	i ...s regi
gen.	in connection with	i forbindelse med
gen.	in connection with	inden for
gen.	in connection with	angående
gen.	in connection with	vedrørende
coal.	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	i forbindelse med ventilation taler man om skakter med faldende og stigende luftstrøm
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	kommunale underinddelinger af statens territorium
commun., IT	incoming connection test	afprøvning af ankommende forbindelse
el.	incomplete bridge connection	ufuldstændig brokobling
stat., scient.	index of connection	forbindelsesindeks
math.	index of connection	indeks forbindelse
gen.	information activities in connection with specific policies	informationsforanstaltninger vedrørende særlige politikker
comp., MS	infrared connection	infrarød forbindelse (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information)
el.	infra-red emitter end-connection	tilslutning for infrarød stråler
comp., MS	infrared network connection	infrarød netværksforbindelse (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port)
commun.	initial connection	tilslutning
fin., commun.	initial connection charge	oprettelsesafgift
med.	injection connection	injektionsstuds
met.	inlet connection	tilgangsstuds
met.	inlet connection	bagstykke
earth.sc., mech.eng.	inline pump with flange connections	in-line pumpe med flangetilslutning
earth.sc., mech.eng.	inline pump with screwed connections	in-line pumpe med gevindtilslutning
earth.sc., mech.eng.	inline pump with welded connections	in-line pumpe med svejset tilslutning
IT, el.	insulation displacement connection	forbindelse ved isoleringsforskydning
commun.	inter-cell connection handover	inter-celle forbindelsehandoverfunktion
IT	interchip connection.	forbindelser mellem chips
IT	interchip connection	forbindelser mellem chips
commun.	intercontinental connection	interkontinental forbindelse
gen.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	HNS-konventionen
comp., MS	Internet connection	internetforbindelse (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	Internet Connection Firewall	Firewall til internetforbindelse (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet)
comp., MS	Internet Connection Sharing	deling af internetforbindelse (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
IT	intra computer connection	forbindelser i datamater
IT	intra computer connection	datamatinterne forbindelser
commun.	intra-cell connection handover	intra-celle forbindelsehandoverfunktion
IT	intra-computer connection	datamatinterne forbindelser
IT	intracomputer connection	forbindelser i datamater
IT	intracomputer connection	datamatinterne forbindelser
IT	intra-computer connection	forbindelser i datamater
el.	inverted connection	inverteret kobling
commun., IT	ISDN connection element	ISDN-forbindelseselement
law	join on account of the connection	foreningaf sager,der har forbindelse med hinanden
comp., MS	keep-alive connection	Keep-Alive-forbindelse (An HTTP connection that is not closed after an exchange is completed)
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	Labyrintagtig tilslutning af facadeelementer
agric.	land improvement in connection with land consolidation	jordforbedring i forbindelse med jordfordeling
patents.	leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment	leasing og udlejning i forbindelse med apparater og udstyr til telekommunikation
el.	Leblanc connection	Leblanc-kobling
law	legal aid in connection with administrative detention orders	beskikket bistandsadvokat
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	godtgørelse til udligning af lageromkomstninger i sukkersektor
gen.	line connection	stikledning
construct.	load capacity of a connection	bæreevne af en forbindelse
IT	loop connection	sløjfeforbindelse
IT	loop connection	sløjfeslutning
IT	loop connection adapter	sløjfeforbindelsesadapter
commun., IT	main station for fixed connection	hovedstation for fastopkoblede forbindelser
el.	to make a ring connection	slutte en sløjfe
el.	to make a ring connection	overgå til sløjfedrift
comp., MS	metered connection	forbrugsbaseret forbindelse (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	metered Internet connection	internetforbindelse efter forbrug (An Internet connection created using a metered data plan)
life.sc.	method of an approximate net-connection	tilnærmet netsammensætning
comp., MS	Microsoft Document Connection for Mac	Microsoft Adgang til dokumentdeling til Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
commun.	missed mail connection	tabt videreforsendelsestilslutning
commun.	missed mail connection	overliggende forsendelse
commun.	missed mail connection	mistet videreforsendelsestilslutning
commun., IT	multi-connection-endpoint-identifier	flerforbindelsesslutpunktsidentifikator
commun., IT	multi-endpoint-connection	flerslutpunktsforbindelse
IT	multilink connection	multilænkeforbindelse
met.	multi-planar connection	multiplanforbindelse
el.	multiple connection	kaskadekobling
el.	multiple connection	multipelkobling
el.	multiple connection	flergrupperkobling
IT	multiplex connection unit	multipleks opkoblingsenhed
IT	multiplex trunk circuit connection module	multipleks transistkredsløbsforbindelsesmodul
IT, tech.	multipoint connection	multiafgrening
IT, tech.	multipoint connection	afgreningskæde
IT, tech.	multipoint connection	multipunktforbindelse
commun., IT	multi-slot connections	forbindelser med mange tidsintervaller
el.	nailed connection	semipermanent forbindelse
commun., IT	national connection	national forbindelse
IT	network connection	netværkstilslutning
comp., MS	network connection	netværksforbindelse (A link between a user's computer and a group of computers and other devices that enables the user to access printers, servers etc. The link can be through a wire, cable, phone line or wireless transmissions)
commun.	network connection cabinet	net-forbindelses-kabinet
gen.	neutral point connection	nulleder
comp., MS	New Connection Wizard	guiden Ny forbindelse (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet)
commun.	night service connection	natgennemstilling
el.	non-controllable connection	ustyret kobling
el.	non-controllable connection	ikke-styret kobling
el.	non-uniform connection	blandet kobling
commun., IT	normal connection	normal opkobling
commun., IT	normal connection	normal forbindelse
comp., MS	Office data connection file	Office-dataforbindelsesfil (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
fin.	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	samlet overførsel i forbindelse med Notenboom-proceduren
IT	on-demand connection	forbindelse efter anmodning
earth.sc., el.	open-delta connection	åben deltakobling
earth.sc., el.	open-delta connection	åben deltaforbindelse
earth.sc., el.	open-delta connection	åben D-kobling
el.	opening of a ring connection	åbne en sløjfe
el.	opening of a ring connection	åbning af ringforbindelse
el.	opening of a ring connection	overgå til radialdrift
el.	optical connection	optisk forbindelse
commun., IT	owner of a network connection	ejer
commun., IT	owner of a network connection	ejer af en tilslutning til netværk
met.	oxygen connection	ilttilslutning
el.	parallel connection	parallelforbindelse
el.	parallel connection	parallelforbundet
coal.	parallel connection	parallelkobling
coal.	parallel-series connection	parallel-seriekobling
IT	physical connection	fysisk forbindelse
commun., IT	physical connection	fysisk tilslutning
IT	physical connection	forbindelse
IT, el.	piggyback connections	piggyback forbindelser
el.	pin connections	benforbindelser
chem.	pipe connection	rørsamling
chem.	pipe connection	rørforbindelse
el.	plesiochronous connection	plesiokron forbindelse
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	internationale forbindelsespunkter i et radiorelæsystems basisfrekvensbånd
IT	point-to-point connection	punkt-til-punkt-forbindelse
comp., MS	point-to-point connection	punkt-til-punkt-forbindelse (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes)
el.	polygon connection	polygonforbindelse
gen.	port connection	tilslutningsforbindelse
el.	post-insulated connection	efterisoleret forbindelse
industr., construct.	power connection	strømforsyningsbøjle
energ.ind.	power connection	strømudtag
industr., construct.	power connection fastener	holder til strømforsyningsbøjle
industr., construct.	power connection insulator	isolator til strømforsyningsbøjle
industr., construct.	power connection pipe	rør til strømforsyningsbøjle
met., el.	power for connection purposes	tilslutningseffekt
el.	pre-insulated connection	forisoleret forbindelse
IT, el.	press-fit connection	trykforbindelse
IT, el.	press-in connection	trykforbindelse
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
commun., IT	N-protocol-connection-identifier	et lags protokolforbindelsesidentifikator
commun., IT	protocol-connection-identifier of a layer	et lags protokolforbindelsesidentifikator
commun., IT	public data network for fixed connections	offentligt datanet med fast opkobling
commun., IT	radio-telephone connection	radiotelefonforbindelse
comp., MS	RD Connection Broker	Forbindelsesmægler for Fjernskrivebord (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
el.	rectifier connection	ensretterkobling
el.	redundant connection of transistors	transistorredundans
comp., MS	Reestablish Instant Message Connection	Genopret forbindelse til onlinemeddelelser (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection)
comp., MS	Reestablish Sharing Connection…	Genopret forbindelse til Deling... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection)
comp., MS	remote connection	fjernforbindelse (A feature that lets you work on your computer from a different computer)
comp., MS	Remote Desktop Connection	Forbindelse til Fjernskrivebord (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server)
comp., MS	Remote Desktop Web Connection	Webforbindelse til Fjernskrivebord (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer)
comp., MS	remote media connection	fjernforbindelse til medier (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work)
met.	rigid connection	stiv samling
el.	ring connection	sløjfeforbindelse
industr., construct.	ring with stud connections	ring med tap
IT, el.	rosin solder connection	ukorrekt lodning
IT, el.	rosin solder connection	lodning med fluslomme
IT, el.	rosin solder connection	defekt lodning
environ.	rotary connection	drejelig samling
earth.sc., mech.eng.	rotary connection	drejeforskruning
commun., IT	satellite connection module	satellitforbindelsesmodul
el.	Scott connection	Scott-kobling
earth.sc., mech.eng.	screwed hose connection	slangeforskruning
earth.sc., mech.eng.	sealing liquid connection	tætningsvæskeindløb
chem., el.	semi-rigid connection	halvstiv tilslutning
chem., el.	semi-rigid connection	halvstift forbindelsesstykke
el.	series connection	serieforbundet
el.	series connection	seriekobling
el.	series connection	serieforbindelse
el.	series-parallel connection	serie parallelforbindelse
coal.	series-parallel connection	serie-parallel kobling
commun., IT	N-service-connection-identifier	et lags serviceforbindelsesidentifikator
commun., IT	service-connection-identifier of a layer	et lags serviceforbindelsesidentifikator
commun., IT	session-connection synchronization	synkronisering af sessionsforbindelse
comp., MS	shape-to-shape connection	figur-til-figur-forbindelse (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape)
met.	shop connection	værkstedssamling
el.	shunt connection	parallelforbindelse
el.	shunt connection	parallelforbundet
commun., IT	signaling connection control part	del til signaleringsforbindelsesstyring
commun., IT	signalling connection control part	del til signaleringsforbindelsesstyring
commun., IT	single-hop connection	enkelt-hop-link
el.	single-way connection	envejskobling
met.	site connection	montagesamling
comp., MS	slower connection	langsom forbindelse (A network connection that is not cable or DSL)
social.sc., coal.	Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Omstillingsprogram for kulindustrien
el.	solder connection	loddeforbindelse
el.	solderless connection	loddefri forbindelse
el.	source connection	source-kontakt
commun.	speech connection	taleforbindelse
agric., mech.eng.	spout ring connection	spændebånd
comp., MS	SSL connection	SSL-forbindelse (A connection established over a secure HTTPS channel)
el.	star connection	stjernekobling
el.	star connection	stjerneforbindelse
IT	statistical connection	statistisk forbindelse
gen.	Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety	Underudvalget for struktur og organisation af arbejdsmiljøet i forbindelse med Arbejdssikkerheden
IT	subnetwork-connection	delnetsforbindelse
commun., industr.	subscriber-connection unit	abonnementforbindelsesenhed
IT	subscriber connection unit	abonnentopkoblingsenhed
IT	subscriber-connection unit	abonnentforbindelsesenhed
commun., IT	subscriber-to-subscriber connection	forbindelse mellem abonnenter
el.	switch connection	omkoblerkobling
el.	switch connection	afbryderkobling
tech., mech.eng.	swivel connection	drejeforbindelse
tech., mech.eng.	swivel connection	drejeled
el.	tandem connection	serieforbindelse
el.	tandem connection	seriekobling
commun.	telephone connection	telefonforbindelse
gen.	telephone connection	telefonlinje
commun.	telephone trunk connection	interurban telefonforbindelse
earth.sc., mech.eng.	telescopic connection	teleskopforbindelse
commun.	telex connection	telexforbindelse
commun.	temporary connection	midlertidig forbindelse
el.	terminal box for mains connection and neutral point on machines	tilslutningsrum for faseledninger og stjernepunkt for maskiner
el.	terminal box for mains connection and neutral point on machines	klemkasse for tilslutning af fase-og nulleder på maskiner
commun., IT	terrestrial connection to the public telecommunications network	jordbaseret tilslutning til de offentlige telenet
met.	threaded hose connection	slangestudse
met.	threaded hose connection	afgangsstuds
el.	through-connection	gennemforbinde
el.	through connection	forbindelse igennem
el.	through-connection	gennemstilling
el.	through connection delay	gennem forbindelsesforsinkelse
commun., IT	through-connection of connecting circuits	gennemstilling af forbindende kredse
IT	through-connection unit	gennemstillingsenhed
IT	through-group connection equipment	through-group forbindelsesudstyr
el.	through-group connection point	gruppe-gennemstillingspunkt
el.	through-mastergroup connection point	slutgruppe-gennemstillingspunkt
commun.	through-15-supergroup assembly connection point	15-supergruppe-gennemstillingspunkt
el.	through-supergroup connection point	supergruppe-gennemstillingspunkt
el.	through-supermastergroup connection point	overgruppe-gennemgangspunkt
agric., mech.eng.	top link connection	tårn
el.	transmission without line connection	trådløs transmission
commun., IT	trunk-to-trunk connection	forbindelser mellem centralledninger
med.	twin absorber connection	twin-absorber anlæg
IT	two-way connection	to-vejs forbindelse
IT	two-way connection	tovejsforbindelse
el.	two-wire connection	kabelpar
el.	two-wire connection	partråde
el.	two-wire connection	to-trådsforbindelse
chem., el.	under-pressure connection	indvendig gevindskærings undertryk
chem., el.	under-pressure connection	hot-tapping
comp., MS	Unified Connection Manager	Samlet forbindelsesstyring (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types)
el.	uniform connection	ren kobling
commun., IT	up-link connection	up-link-forbindelse
chem.	vacuum pump connection	forbindelsesstykke til vakuumpumpe
earth.sc., mech.eng.	vent connection	udluftningstilslutning
earth.sc., mech.eng.	ventilation connection	ventilationstilslutning
commun.	virtual channel connection	virtual channel connection
commun.	virtual channel connection	virtuel kanalforbindelse
IT, tech.	virtual connection	virtuel forbindelse
IT, tech.	virtual connection	virtuelt kredsløb
IT, tech.	virtual connection	virtuelt net
IT, tech.	virtual connection	virtuelt netværk
el.	voltage connection	montering under spænding
el.	water connection	kølevandsfordeler
environ.	water connection	vandforsyning
comp., MS	web connection	webforbindelse (A connection between the user's device and a server that provides access to the Internet, typically through an Internet service provider)
comp., MS	Web Parts connection	webdelforbindelse (An association between two server controls residing in a WebPartZoneBase zone that enables them to share data, with one control acting as the provider of data and the other control acting as the consumer. A connection is encapsulated within a System.Web.UI.WebControls.WebParts.WebPartConnection object)
el.	welded connection	svejset forbindelse
el.	2-wire connection	kabelpar
el.	2-wire connection	partråde
el.	2-wire connection	to-trådsforbindelse
el.	4-wire connection	fir-trådsforbindelse
el.	wired-AND connection	wired-AND forbindelse
el.	wired-OR connection	wired-OR forbindelse
commun., IT	wireless connection line	trådløs tilslutningsledning
IT	wireless network connection	trådløs netværksforbindelse
IT	wireless network connection	trådløs netforbindelse
IT	wire-wrap connection	trådbeviklingsforbindelse
el.	wire-wrap connection	wire-wrap forbindelse
earth.sc., el.	wiring and connection	ledningsføringer og tilslutninger
el.	wrapped connection	wire-wrapforbindelse
el.	wrapped connection	trådforbindelse
el.	y connection	stjernekobling
agric., mech.eng.	Y-pipe connection	Y-stykke
el.	zigzag connection	siksakkobling
el.	zigzag connection	siksakforbindelse
el.	zigzag connection	Z-kobling