Subject | English | Danish |
gen. | A.Borschette Conference Centre | konferencecentret A.Borschette |
gen. | ACP-EC ministerial conference | AVS-EF-ministerkonferencen |
gen. | ACP-EEC Ministerial Negotiating Conference | AVS-EØF-forhandlingskonference på ministerplan |
law | Adriatic Conference | Adriaterhavskonferencen |
gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen |
life.sc. | Agreement establishing the European Molecular Biology Conference | overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference |
social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | overenskomst om arbejdsbetingelser og lønordning for hjælpeansatte tolke under mødeperioderne HTM og freelancetolke FLT, der anvendes af Den Europæiske Unions institutioner |
gen. | Albert Borschette Conference Centre | konferencecentret Albert Borschette |
gen. | allocation of conference interpreters | brug ved tolkning af møder |
environ., polit. | Alpine Conference | Alpekonferencen |
environ., polit. | Alpine Conference | Alpekonference |
gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt |
patents. | arranging and conducting conferences | tilrettelæggelse og gennemførelse af konferencer |
patents. | arranging and conducting educational conferences | arrangement og ledelse af undervisningskonferencer |
patents. | arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses | organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser |
patents. | arranging and conducting of conferences and seminars | arrangement og ledelse af konferencer og seminarer |
patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser |
patents. | arranging conferences | tilrettelæggelse af konferencer |
patents. | arranging educational conferences | arrangement af undervisningskonferencer |
gen. | ASEAN Post-Ministerial Conference | den postministerielle ASEAN-konference |
relig., commun. | Audiovisual Conference | audiovisuel konference |
gen. | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe | Balkankonference om stabilitet, sikkerhed og samarbejde i Sydøsteuropa |
gen. | Battlegroup Coordination Conference | BGCC |
gen. | Battlegroup Coordination Conference | kampgruppekoordineringskonference |
social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Beijinghandlingsprogrammet fra den 4. verdenskvindekonference |
gen. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Beijinghandlingsprogrammet |
environ. | Bergen Conference on the Environment | miljøkonferencen i Bergen |
law | Berne International Conventions of 7 February 1970 on the carriage of goods by rail CIM and the carriage of passengers and luggage by rail CIV, with Additional Protocol and Protocols I and II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the implementation of the Conventions | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
gen. | BG Coordination Conference | BGCC |
gen. | BG Coordination Conference | kampgruppekoordineringskonference |
fin. | bidders' conference | konference for tilbudsgivere |
fin. | bilateral conference | bilateral konference |
gen. | bilateral intergovernmental accession conference | bilateral regeringskonference om tiltrædelse |
econ. | Bonn Economic Conference | den økonomiske konference i Bonn |
gen. | Capabilities Commitment Conference | kapacitetsbidragskonference |
gen. | Capability Improvement Conference | kapacitetsforbedringskonferencen |
gen. | Chinese People's Political Consultative Conference | Det Kinesiske Folks Politiske Konsultative Komité |
gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | kapacitetskonference om civil krisestyring |
law, transp., UN | Code of Conduct on Liner Conferences | adfærdskodeks for linjekonferencer |
ed. | Committee of Senior Officials of the Standing Conference of European Ministers of Education | Udvalget på Højt Embedsmandsplan under Den Stående Europæiske Undervisningsministerkonference |
patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Plenarudvalget |
gen. | computer-controlled stereophonic conference system | datamatstyret stereofonisk konferencesystem |
gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | slutdokument fra CSCE-opfølgningskonferencen i Wien |
gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Wiendokumentet |
gen. | conference administrator | konferencekoordinator |
gen. | conference agent | professionel konferencearrangær |
gen. | conference agent | kongresmedarbejder |
law, transp., polit. | conference agreement | konferenceaftale |
med. | conference agreement | rederiaftalen |
patents. | conference and meeting facilities | konference- og mødefaciliteter |
gen. | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | kontor for afholdelse og koordinering af konferencer og protokolære anliggender |
hobby | conference assistant m/f | kongresmedarbejderm/k |
gen. | conference call | telefonmøde |
gen. | conference centre | kongrescenter |
gen. | conference centre | konferencecenter |
fin. | conference-exposition | konference med udstilling |
patents. | conference facilities | konferencefaciliteter |
patents. | conference folders | mapper til konferencebrug |
environ. | Conference for a Fifth Geneva Convention | konference om en femte Genève-konvention |
gen. | conference handbook | konferencehåndbog |
gen. | conference interpreter | konferencetolke |
gen. | conference interpreter | konferencetolk |
econ., transp., nautic. | conference line | linjekonference |
econ. | Conference of aid donors | donorkonferencemed henblik på bistand |
gen. | Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
obs. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
law | conference of Community parliaments | Fællesskabets parlamentskonference |
gen. | Conference of Contracting Parties | parternes konference |
fin., agric. | Conference of Directors of EU Paying Agencies | konference mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne |
econ., fin., UN | Conference of Donors | donatorkonference |
gen. | Conference of Donors of Aid to Zimbabwe | Konferencen af Donorlande, der Yder Bistand til Zimbabwe |
obs. | Conference of European Affairs Committees | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
gen. | Conference of European Affairs Committees | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
relig. | Conference of European Churches | Konferencen af Europæiske Kirker |
gen. | Conference of European Directors of Police Training Colleges | Det Europæiske Skolechefsmøde |
gen. | Conference of European Directors of Police Training Colleges | Den Europæiske Skolechefskonference |
law | Conference of European Ministers of Justice | konference for de europæiske justitsministre |
law | Conference of European Ministers of Justice | konference mellem de europæiske justitsministre |
stat. | Conference of European Statisticians | De Europæiske Statistikeres Konference |
stat., UN | Conference of European Statisticians | Europæiske Statistikeres Konference |
gen. | Conference of Financiers | Finansieringskonferencen |
gen. | Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen | konference af EU-landenes udenrigsudvalgsformænd |
gen. | Conference of Governments of the Member States | konferencen mellem medlemsstaternes regeringer |
gen. | Conference of Group Presidents | formændenes konference |
insur. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the European Economic Community | Konferencen af Forsikringstilsynsmyndigheder i EF |
fin. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States | konference om forsikringstilsynsmyndighederne i landene inden for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
obs. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol |
environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | partskonference i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol |
gen. | Conference of Party Leaders within the Confederation | Konferencen af UPSCE's Partiledere |
agric. | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention | konferencen af befuldmægtigede for de stater, der er parter i konventionen |
econ. | conference of presidents | formandskonferencen |
gen. | Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | konferencen af formændene for de europæiske parlamentariske forsamlinger |
gen. | Conference of Representatives of the last European Colonies | Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier |
patents. | Conference of Representatives of the Paris Union | Konferencen af Pariserunionens Repræsentanter |
gen. | conference of specialized ministers | fagministerkonference |
insur. | Conference of Supervisory Authorities | Konferencen mellem Tilsynsmyndighederne |
gen. | Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Konference med Unionen og Gruppen: "Europa og Middelhavet" |
gen. | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Konference mellem de enkelte landes Chefstatistikere |
law | Conference of the Parliaments | "Assises" |
gen. | Conference of the Parliaments | parlamentskonference "Assises" |
law | Conference of the Parliaments "conclave" | parlamentskonference "Assises" |
gen. | Conference of the Parliaments | parlamentskonferencen |
environ. | Conference of the Parties | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
gen. | Conference of the Parties | medlemsstaternes konference |
gen. | Conference of the Parties | partskonference |
gen. | Conference of the Parties | parternes konference |
gen. | Conference of the Parties | konference mellem parterne i ... |
environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
environ. | Conference of the Parties to CITES | CITES-medlemsstaternes konference |
environ. | conference of the parties to the Montreal Protocol | konference mellem parterne af Montrealprotokollen |
environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
chem. | Conference of the States Parties | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
gen. | Conference of the States Parties | Konferencen af Deltagende Stater |
chem. | Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
gen. | Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Konferencen af Deltagende Stater |
gen. | Conference of Women's Movements | Kvindekonference |
industr., construct. | conference/office-use table | forsamlingsborde i dele til kontor |
gen. | Conference on a Future for Gypsies | Konference om sigøjnernes fremtid |
environ. | Conference on Acidification of the Environment | konference om forsuring af miljøet |
fin., nat.sc. | Conference on Assistance to the new Independent States | konference om bistand til de nye uafhængige stater |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | konferencen om nedrustning i Europa |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Stockholmkonferencen |
gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | "CDE-konferencen" |
gen. | Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa | konference om konfliktforebyggelse og fredsopbygning i Afrika |
gen. | Conference on Conflict Prevention and Peacebuilding in Africa | konference om konfliktforebyggelse og fredsbevarelse i Afrika |
obs., UN | Conference on Disarmament | nedrustningskomité |
gen. | Conference on Disarmament in Europe | Stockholmkonferencen |
gen. | Conference on Disarmament in Europe | konferencen om nedrustning i Europa |
econ. | Conference on Disarmament in Europe | Nedrustningskonferencen i Europa |
gen. | Conference on Disarmament in Europe | konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa |
gen. | Conference on Disarmament in Europe | "CDE-konferencen" |
gen. | Conference on Economic Cooperation in Europe | konferencen om økonomisk samarbejde i Europa |
gen. | Conference on European police forces and urban crime | konferencen om politiet i Europa og kriminalitet i byerne |
law, industr. | conference on innovations and industrial property | konference om innovation og industriel ejendomsret |
gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien |
econ., fin. | Conference on International Economic Cooperation | Konferencen om det Internationale Økonomiske Samarbejde |
econ. | Conference on International Economic Cooperation | konferencen om internationalt økonomisk samarbejde |
gen. | Conference on International Economic Cooperation | Konferencen om internationalt økonomisk Samarbejde |
gen. | Conference on Military Capability Improvement | kapacitetsforbedringskonferencen |
gen. | Conference on New Directions | Konference om nyorientering |
gen. | Conference on Open Frontiers and Security | Konference om åbne grænser og sikkerhed |
gen. | Conference on the Economy of Eastern Europe | Konference om Østeuropas økonomi |
gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Konference om Beskæftigelseskrise og Fagforeninger |
gen. | Conference on the Great Lakes region | konference om De Store Søers Område |
h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
gen. | Conference on the human dimension | Konferencen om den Menneskelige Dimension |
gen. | Conference on the Human Dimension | konferencen om den menneskelige dimension |
h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | konferencen om den menneskelige dimension under CSCE |
gen. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | konferencen om den menneskelige dimension |
environ., UN | Conference on the Human Environment | konference om det menneskelige miljø |
environ., UN | Conference on the Human Environment | Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet |
environ., UN | Conference on the Human Environment | FN's konference om menneskets miljø |
environ., UN | Conference on the Human Environment | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø |
environ., polit. | Conference on the North Sea | Nordsøkonference |
environ., UN | Conference on the Planet Earth | Riotopmøde |
environ., UN | Conference on the Planet Earth | FNs miljøtopmøde |
social.sc. | Conference on the situation of children in the European Union | konference om børns situation i Den Europæiske Union |
environ. | Conference on the World Climate | verdenskonference om klimaet |
hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | konference om turisme i Øst-og Vesteuropa |
social.sc. | Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation | konferencen til bekæmpelse af handel med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse |
gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Konference om Rustningskontrol og Beskæftigelse |
gen. | conference pack | konferencemappe |
ed. | conference paper | indlæg |
econ. | conference proceedings | kongresberetning |
gen. | conference programme | konferenceprogram |
gen. | conference report | konferencerapport |
gen. | conference report | konferenceberetning |
law, environ. | Conference resolution 10.2 of CITES | CITES-konferencens resolution 10.2 |
construct. | conference room | mødesal |
gov. | conference room operators and clerks | konferencetekniker og kontorist i konferencetjenesten |
tax., transp. | conference service contract rate | rate for konference-servicekontrakt |
patents. | conference services | tjenesteydelser i forbindelse med konferencer |
gen. | conference site | mødested |
gen. | conference site | lokalitet |
environ., polit. | Conference Standing Committee | Alpekonferencens Stående Udvalg |
gen. | conference-style setup | konferenceopstilling |
gen. | conference terminologist | konferenceterminolog |
gen. | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons | konferencen til gennemgang af konventionen af 1980 om unødigt skadevoldende våben |
environ. | conference tourism | konferenceturisme |
gen. | conference translator | konferenceoversætter |
law, transp. | conference voting rights | stemmeret på linjekonferencer |
patents. | conferences, exhibitions and seminars | konferencer, udstillinger og seminarer |
gen. | to continue the multilateral process initiated by the Conference | at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt |
gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | konvention om delvis revision af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 28 møder vedtagne konventioner |
gen. | 1980 Convention Review Conference | konferencen om revision af 1980-konventionen |
gen. | Copenhagen Conference on climate change | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
gen. | Copenhagen Conference on climate change | klimakonferencen i København |
gen. | Copenhagen Conference on climate change | COP15-klimakonferencen |
law | CSCE Review Conference | CSCE-revisionskonference |
h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | erklæring vedtaget på verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Durbanerklæringen |
patents. | Diplomatic Conference for the Revision of the Paris Convention | den diplomatiske konference til revision af Pariserkonventionen |
environ. | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | diplomatisk konference om beskyttelse af havmiljøet i Østersøområdet |
gen. | donors/reconstruction conference for South-Eastern Europe | donor-/genopbygningskonference for Sydøsteuropa |
law | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia | udkast til traktat om statssuccession fra den internationale konference vedrørende det tidligere Jugoslavien |
environ. | Durban Climate Change Conference | Durbankonferencen |
environ. | Durban Climate Change Conference | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
h.rghts.act., social.sc. | Durban Review Conference | Durbanopfølgningskonferencen |
h.rghts.act., social.sc. | Durban Review Conference | Durban 2-konferencen |
ed. | Education for All Conference | konference om uddannelse for alle |
energ.ind. | Energy Charter Conference | Energicharterkonferencen |
energ.ind. | Energy Charter Conference | Charterkonferencen |
energ.ind. | Energy Charter Conference | Den Europæiske Energicharterkonference |
energ.ind. | Energy for a New Century Conference | konferencen "Energy for a New Century" |
energ.ind. | Energy for a New Century Conference | det kommende århundredes energi |
stat. | enlarged Conference of Directors-General of National Statistical Institutes | Den Udvidede Konference af Generaldirektører ved de Nationale Statistiske Kontorer |
econ., social.sc. | "Enterprising Europe" Conference | europæisk konference om iværksætterinitiativer |
gen. | EU-ACP Ministerial Conference | EU-AVS-ministerkonference |
gen. | EUREKA Ministerial Conference | EUREKA-ministerkonference |
gen. | Euro-Arab Conference Paris, 21-22.12.1989 | den europæisk-arabiske konference |
econ. | Euro-Asia conference | europæisk-asiatisk konference |
econ. | Eurochambres conference | Eurochambres-konference |
gen. | Euro-Mediterranean Ministerial Conference | Euro-Middelhavs-ministerkonference |
gen. | Euro-Mediterranean ministerial conference | Euro-Middelhavs-ministerkonference |
relig., commun. | European Audiovisual Conference | den europæiske audiovisuelle konference |
econ. | European Civil Aviation Conference | Den Europæiske Konference for Civil Luftfart |
environ. | European Coastal Conservation Conference | Den Europæiske Konference om Bevaring af Kystområderne |
econ. | European conference | europæisk konference |
gen. | European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime | Europakonferencens Ekspertgruppe vedrørende Narkotika og Organiseret Kriminalitet |
nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | Den Europæiske Konference om Beskyttelse af Landbrugsdyrs Velfærd |
econ. | European Conference of Ministers of Transport | Den Europæiske Transportministerkonference |
social.sc. | European Conference on Basic Incomes | europæisk konference om basisindkomster |
social.sc., empl. | European Conference on combatting social exclusion | den europæiske konference om bekæmpelse af social udstødelse |
hobby | European Conference on Cultural Heritage and Tourism | Den Europæiske Konference for Den Kulturelle Arv og Turismen |
crim.law. | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | europæisk konference om udvikling og sikkerhed i området omkring Adriaterhavet og Det Joniske Hav |
crim.law. | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Adriaterhavskonference |
social.sc., lab.law. | European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union | europæisk konference om ligestiling og overenskomstforhandlinger i EU-landene |
life.sc. | European Conference on Molecular Biology | Den europæiske molekylærbiologiske Konference |
energ.ind., polit. | European Conference on Photovoltaic Solar Energy | Den Europæiske Konference om Fotovoltaisk Solenergi |
social.sc., agric. | European Conference on Rural Development. Rural Europe - Future perspectives. | den europæiske konference om udviklingen i landdistrikterne |
gen. | European Ecology of Work Conference | Europæisk konference om arbejdsmiljø |
energ.ind. | European Energy Charter Conference | Den Europæiske Energicharterkonference |
gen. | European Heads of Training Conference | Den Europæiske Skolechefskonference |
gen. | European Heads of Training Conference | Det Europæiske Skolechefsmøde |
social.sc. | European Housing Conference | Den Europæiske Boligkonference |
life.sc. | European Molecular Biology Conference | Den europæiske molekylærbiologiske Konference |
nat.sc., polit. | European Molecular Biology Conference | Den Europæiske Molekylærbiologiske Konference |
R&D. | European Space Conference | den europæiske rumkonference |
nat.sc., polit. | European Space Conference | Den Europæiske Rumkonference |
econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Den Stående Europæiske Konference for Andelsforeninger, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde |
gen. | European Union-Latin America Interparliamentary Conference | interparlamentarisk konference mellem Den Europæiske Union og Latinamerika |
gen. | Europe-Asia Conference | Europa-Asien-Kommissionen |
econ. | Europrospective conference | Den Europæiske Konference for Fremtidsstudier |
gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsingforsslutakten |
law | Final act of the European Energy Charter Conference | slutakten fra Den Europæiske Energicharterkonference |
energ.ind., polit. | Final Act of the European Energy Charter Conference | slutakt fra den europæiske energicharterkonference |
law | Final Act of the Second Peace Conference | slutakten fra den anden internationale fredskonference |
gen. | follow-up conference | opfølgningskonference |
law | follow-up process to the Helsinki Conference | opfølgning af slutakten fra Helsingfors |
gen. | follow-up to the Conference | Konferencens opfølgning |
gen. | force generation conference | styrkegenereringskonference |
gen. | format of the conference | konferencens format |
gen. | format of the conference | format for konferencen |
gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | fjerde konference til gennemgang af konventionen om forbud mod udvikling, fremstilling og oplagring af bakteriologiske biologiske våben og toksinvåben samt om disse våbens tilintetgørelse |
social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | fjerde verdenskonference om kvinder: handlingsplan for ligestilling, udvikling og fred |
ed., UN | General Conference of the UNESCO | UNESCO's Generalkonference |
tech. | General Conference on Weights and Measures | Generalkonferencen for Mål og Vægt |
gen. | Geneva Conference on Disarmament | Genève-Konferencen om Nedrustning |
econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | konferencen om udvikling af små østater |
law, commun. | hearing by telephone conference | afhøring ved hjælp af telefonkonference |
law, commun. | hearing by telephone conference | afhøring af vidner og sagkyndige ved hjælp af telefonkonference |
law, commun. | hearing by video conference | afhøring ved hjælp af videokonference |
econ. | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
law | Helsinki follow-up Conference | opfølgningskonference i Helsinki |
gen. | High Level Conference | konference på højt plan |
gen. | High Level Conference | højniveaukonference |
law, lab.law. | ILO regional conference | regionalkonference inden for ILO |
environ. | IMCO Conference | IMCO-konference Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation |
gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt. |
gen. | inaugural conference | første konference |
gen. | inaugural conference | åbningskonference |
gen. | institutional matters and Intergovernmental Conference | institutionelle spørgsmål og regeringskonferencen |
econ. | intergovernmental conference EU | EU's regeringskonference |
gen. | Intergovernmental Conference | regeringskonferencen |
gen. | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | RK-gruppen af Ministerrepræsentanter |
gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | regeringskonferencen om institutionelle spørgsmål |
gen. | Intergovernmental Conference on institutional reform | regeringskonference om reform af institutionerne |
gen. | Intergovernmental Conference on Political Union | regeringskonference om Den Politiske Union |
gen. | interinstitutional conference | den interinstitutionelle konference |
gen. | interinstitutional preparatory conference | interinstitutionel forkonference |
social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Association internationale des interprètes de conférence |
econ. | international conference | international konference |
fin., agric. | International Conference of Agricultural Economists | Den Internationale Konference for Agrarøkonomer |
stat., lab.law., polit. | International Conference of Labour Statisticians | international konference for arbejdsmarkedsstatistikere |
gen. | International Conference on Assistance for Refugees in Africa | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika |
gen. | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | Den Internationale Konference om Bistand til Flygtninge i Afrika |
h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika |
social.sc. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | den internationale konference om narkotikamisbrug og ulovlig handel med narkotika |
gen. | International Conference on Financing for Development | Monterreykonferencen |
gen. | International Conference on Former Yugoslavia | den internationale konference om det tidligere Jugoslavien |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation | ICH-styringsudvalg |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH-styringsudvalg |
h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | international konference om menneskerettigheder |
law | international conference on human rights | Verdenskonferencen om menneskerettighederne |
h.rghts.act., immigr., UN | International Conference on Indochinese Refugees | den internationale konference om indokinesiske flygtninge |
h.rghts.act. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | den internationale konference om indokinesiske flygninge |
law | International Conference on Indochinese Refugees | Den Internationale Konference vedrørende Indokinesiske Flygtninge |
h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | den internationale konference om befolkning og udvikling |
nat.sc. | international conference on research and technology organizations in Europe | international konference om forsknings- og teknologiorganisationer i Europa |
gen. | International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq | Madridkonferencen |
gen. | International Donors' Conference for the Reconstruction of Iraq | international donorkonference om genopbygning af Irak |
fin. | International Economic Conference | Den Internationale Økonomiske Konference |
econ. | International Labour Conference | Den Internationale Arbejdskonference |
gen. | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People | den internationale ministerkonference om bistand til palæstinenserne |
gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | international konference om globalt forbud mod personelminer |
agric. | international sugar conference | internationalt kollokvium om sukker |
med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy |
obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Den Fælles Tolke- og Konferencetjeneste |
nautic. | liner conference | søkonference |
gen. | London and South East Regional Planning Conference | regional planlægningskonference for London og South East-regionen |
gen. | Madrid Conference | Madridkonferencen |
gen. | Madrid Conference | international donorkonference om genopbygning af Irak |
gen. | manning conference | bemandingskonference |
econ. | maritime conference | havkonference |
gen. | Maritime Session of the International Labour Conference | søfartsdelen af Den Internationale Arbejdskonference |
gen. | ... meeting of the Intergovernmental Conference at Ministerial level | ... møde i regeringskonferencen på ministerplan ... |
gen. | Messina Conference | Messina-konferencen |
law | Middle East Peace Conference | konferencen om fred i Mellemøsten |
gen. | Middle East peace conference | konferencen om fred i Mellemøsten |
gen. | Military Capabilities Commitment Conference | militær kapacitetsbidragskonference |
gen. | Mining Areas Conference | Konference om minedistrikter |
fin. | Ministerial Conference | ministerkonference |
gen. | Ministerial conference on assistance to the Peace Process | ministerkonference om bistand til fredsprocessen |
econ. | ministerial conference on economic assistance | ministerkonference om økonomisk bistand |
gen. | Ministerial Conference on Electronic Commerce | ministerkonferencen om elektronisk handel |
immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | ministerkonference om personbevægelser fra landene i Central- og Østeuropa |
immigr., empl., unions. | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries | ministerkonference om personbevægelser fra landene i Central- og Østeuropa |
environ., agric., polit. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | ministerkonference om beskyttelse af skovene i Europa |
gen. | Mint Directors Conference | møntdirektørernes konference |
gen. | Monterrey Conference | Monterreykonferencen |
fin. | multidisciplinary conference | tværfaglig konkurrence |
environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Den Multilaterale Konference om Årsager til og Forhindring af Skader på Skov- og Vandområder som følge af Luftforurening i Europa |
law, lab.law. | National Labour Conference | national arbejdskonference |
gen. | national sovereign conference | national konference på højeste plan |
gen. | National Sovereign Conference of Zaïre | Zaires nationale suveræne konference |
gen. | negotiating conference | forhandlingskonferencen |
gen. | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | De Forenede Nationers Konference om en Fælles Fond |
insur. | non-conference line | ikke-konferencerederi |
environ., min.prod., fish.farm. | North Sea Conference | international konference om beskyttelse af Nordsøen |
environ., polit. | North Sea Conference | Nordsøkonference |
gen. | OECD Conference on Noise | OECD's Støjkonference |
obs. | Organisation of the Islamic Conference | Organisationen for den Islamiske Konference |
obs. | Organisation of the Islamic Conference | Den Islamiske Konference |
gen. | Organisation of the Islamic Conference | Den Islamiske Samarbejdsorganisation |
patents. | organization of conferences | arrangering af konferencer |
patents. | organization of meetings and conferences | arrangering af møder og konferencer |
patents. | organizing and arranging conferences, seminars and | organisering og arrangering af konferencer, seminarer og symposier |
agric., polit. | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | fælleseuropæisk ministerkonference om beskyttelse af Europas skove |
law | parliamentary conference | parlamentariker konference |
gen. | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM |
commer., polit. | Parliamentary Conference on the WTO | Den Parlamentariske Konference om WTO |
law | party conference | et partis landsmøde |
law | party conference | partikongres |
hobby, transp. | Passenger Agency Conference | IATA's konference om salgskontorer |
gen. | Peace Implementation Conference | fredsimplementeringskonference |
law | Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Det Permanente Bureau under Haagerkonferencen om International Privatret |
commer., polit. | Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC | Den Stående Konference for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Handels- og Industrikamre |
gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: ... fax: ... |
patents. | plenary of the conference | plenarforsamling |
gen. | Police Capabilities Commitment Conference | politibidragskonference |
gen. | Police Capabilities Commitment Conference | konference om politikapacitetsbidrag |
gen. | post-conference event | opfølgende aktivitet |
gen. | post-conference tour | udflugterfør og efter konferencen |
gen. | post-audit conference | eftermøde |
gen. | Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting | møde på højt embedsmandsplan under den postministerielle konference |
gen. | pre-conference tour | udflugterfør og efter konferencen |
gen. | pre-audit conference | formøde |
gen. | press conference | pressekonference |
gen. | professional conference organizer | professionel konferencearrangær |
gen. | professional conference organizer | kongresmedarbejder |
law | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention | protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen |
patents. | providing facilities for exhibitions and conferences | udbud af faciliteter vedrørende udstillinger og konferencer |
patents. | providing facilities for seminars, conferences and exhibitions | udlejning af faciliteter til seminarer, konferencer og udstillinger |
patents. | provision of conference and meeting facilities | tilvejebringelse af konference- og mødefaciliteter |
patents. | provision of conference, exhibition and meeting facilities | faciliteter til konferencer, udstillinger og møder |
patents. | provision of conference facilities | fremskaffelse af konferencefaciliteter |
patents. | provision of facilities for meetings, conferences and | fremskaffelse af møde-, konference- og udstillingsfaciliteter |
gen. | Regional Conference for Africa | regionalkonferencen for Afrika |
econ., polit., loc.name. | Regional Funding Conference | regional finansieringskonference |
law | Review and Extension Conference | gennemgangs- og forlængelseskonference |
gen. | review and extension conference | konference om revision og forlængelse af traktaten |
law | review conference | revisionskonference |
law, econ. | Review Conference | revisionskonference |
law | review conference | konference om revision |
gen. | review conference | gennemgangskonference |
fin. | revised Trans-Atlantic Conference Agreement | den reviderede TACA |
environ., fish.farm., UN | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Reykjavikkonferencen om ansvarligt fiskeri i det marine økosystem |
environ. | Rio Conference | Rio-konferencen FN's konference om miljø og udvikling |
gen. | Rule of Law Capabilities Commitment Conference | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet |
gen. | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States | medlemsstaternes konference om bidrag på retsstatsområdet |
gen. | San José VI Ministerial Conference | San José VI-ministerkonferencen |
social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | FN's anden konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer Habitat II |
social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | De Forenede Nationers anden konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer Habitat II |
environ., energ.ind. | Second World Climate Conference | den anden verdensklimakonference |
econ., environ. | Southern Africa Development Coordination Conference | Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika |
gen. | Southern African Development Coordination Conference | Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika |
gen. | sovereign national conference | suveræn national konference |
law | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference | Udvalg I for Almindelige Anliggender og Haagerkonferencens Politik |
law | Special Commission on General Affairs and Policy of the Hague Conference: Commission I on General Affairs and Policy of the Hague Conference | Det Særlige Udvalg for Almindelige Anliggender og Haagerkonferencens Politik |
ed. | Standing Conference of European Ministers of Education | Det Stående Udvalg af Europæiske Undervisningsministre |
environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Europarådets Kommunalkonference |
environ. | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe | Den Europæiske Kommunalkonference |
construct. | Standing Conference of Local Planning Authorities | regionalt planlægningsselskab |
ed. | Standing Conference of the European Ministers for Education | Den Stående Europæiske Undervisningsministerkonference |
environ. | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Den Stående Konference om Sundhedsbeskyttelse i Atomalderen |
social.sc., polit. | Standing conference on racial equality in Europe | konference om racelighed i Europa |
ed. | Standing Conference on University Problems | Den Stående Konference for Universitetsspørgsmål |
law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | statut for Haagerkonferencen om International Privatret |
gen. | Steering Committee of the International Conference | Den Internationale Konferences Styringskomité |
environ., UN | Stockholm Conference | konference om det menneskelige miljø |
environ., UN | Stockholm Conference | FN's konference om menneskets miljø |
environ., UN | Stockholm Conference | Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet |
environ., UN | Stockholm Conference | De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø |
gen. | Stockholm Conference on prevention | Stockholmkonferencen om kriminalprævention |
environ. | Summit Conference on Sustainable Development | det interamerikanske topmøde for bæredygtig udvikling |
mater.sc. | technology-transfer conference | teknologioverførsel-konference |
fin. | tendering conference | subskriptionskartel |
environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbankonferencen |
gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | klimakonferencen i København |
gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP15-klimakonferencen |
gen. | The COP15 Climate Conference | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
gen. | The COP15 Climate Conference | COP15-klimakonferencen |
gen. | The COP15 Climate Conference | klimakonferencen i København |
gen. | the Intergovernmental Conference | regeringskonferencen |
environ. | the International Conference of Ministers on Acid Rain | den internationale ministerkonference om sur regn |
gen. | the opening and closing stages of the Conference | konferencens indledende og afsluttende fase |
gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
law, UN | Third United Nations Conference on the Law of the Sea | De forenede Nationers havretskonference |
econ. | tripartite conference | trepartskonference |
econ., fin. | Tripartite World Conference on Employment,Income Distribution,Social Progress and the International Division of Labour | Den tresidige Verdenskonference om beskæftigelse,indkomstfordeling,socialt fremskridt og den internationale arbejdsdeling |
mater.sc. | TT conference | teknologioverførsel-konference |
econ. | UN Conference | FN-konference |
environ., UN | UN Conference on Environment and Development | Riotopmøde |
environ., UN | UN Conference on Environment and Development | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
environ., UN | UN Conference on Environment and Development | FNs miljøtopmøde |
econ. | UN Conference on Environment and Development | De Forenede Nationers Konference om Miljø og Udvikling |
econ. | UN Conference on Trade and Development | De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling |
ecol. | United Nations Climate Change Conference | FN's klimakonference |
gen. | United Nations Climate Conference | COP15-klimakonferencen |
gen. | United Nations Climate Conference | den 15. klimakonference under FN's klimakonvention |
gen. | United Nations Climate Conference | klimakonferencen i København |
industr., UN | United Nations Conference on Copper | De Forenede Nationers Kobberkonference |
gen. | United Nations Conference on Environment and Development | FN's konference om miljø og udvikling |
gen. | United Nations Conference on Environment and Development | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
social.sc., environ., UN | United Nations Conference on Human Settlements | De Forenede Nationers konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer |
energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | FN's konference om nye og vedvarende energikilder |
energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder |
industr., UN | United Nations Conference on Nickel | De Forenede Nationers Nikkelkonference |
R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | De Forenede Nationers konference om videnskab og teknologi til udviklingsformål |
econ., nat.sc., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | FN-konferencen om videnskab og teknologi til udviklingsformål |
law, transp., UN | United Nations Conference on the Law of the Sea | De Forenede Nationers havretskonference |
econ. | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | De Forenede Nationers konference om den globale finansielle og økonomiske krise og dens konsekvenser for udviklingslandene |
industr., UN | United Nations Conference on Tin | De Forenede Nationers Tinkonference |
fin., econ., UN | United Nations Monetary and Financial Conference | De Forenede Nationers monetære og finansielle konference |
agric., UN | United Nations Wheat conference | De Forende Nationers hvedekonference |
social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | De Forenede Nationers verdenskonference om menneskerettigheder |
econ. | videophone conference | telekonference |
social.sc. | Vienna Conference on trafficking in women | konferencen i Wien om handel med kvinder |
gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling |
gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC |
gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / fiskeri |
gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videnskabelig havforskning |
gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / forurening |
gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone |
gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |
environ. | World Climate Conference | verdenskonference om klimaet |
gen. | World Climate Conference | Verdensklimakonferencen |
gen. | World Coffee Conference | Verdenskaffekonferencen |
h.rghts.act. | World Conference against Racism | verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
h.rghts.act. | World Conference against Racism | verdenskonferencen mod racisme |
h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | verdenskonferencen mod racisme, racediskrimination, fremmedhad og hermed beslægtet intolerance |
gen. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | verdenskonferencen mod racisme |
law, agric. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Verdenskonference om landbrugsreformen og udviklingen af landdistrikter |
agric., polit., UN | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | verdenskonferencen om landbrugsreformer og udvikling af landdistrikter |
environ., UN | World Conference on Disaster Reduction | verdenskonferencen om katastrofeforebyggelse |
environ., UN | World Conference on Disaster Reduction | verdenskonferencen om katastrofebegrænsning |
ed. | World Conference on Education for All | verdenskonferencen "Uddannelse for alle" |
social.sc., UN | World Conference on Women | verdenskvindekonferencen |
social.sc., UN | World Conference on Women | verdenskonference om kvinder |
social.sc., UN | World Conference on Women | Verdenskvindekonference |
social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | FN's konference som afslutning på kvindetiåret |
gen. | World Disarmament Conference | verdensnedrustningskonference |
law, lab.law. | World Employment Conference | verdenskonferencen om beskæftigelse |
energ.ind. | World Energy Conference | verdensenergikonference |
fin., transp. | World Express Freight and Distribution Conference | international ekspresfragt- og distributionskonference |
law, crim.law., UN | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime | De Forenede Nationers internationale ministerkonference om grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
gen. | World Women's Conference | verdenkvindekonferencen |
commer. | WTO Ministerial Conference | WTO-Ministerkonferencen |
commer. | WTO Ministerial Conference | WTO's Ministerkonference |
commer. | WTO Ministerial Conference | Verdenshandelsorganisationens Ministerkonference |