Terms for subject Law containing concerned

English	Danish
accept the choice of the person concerned	godkende ansøgerens valg
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions	retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
Concerned Party	impliceret part
consent of the individual concerned	samtykke fra den registrerede
consent of the person concerned	samtykke fra den registrerede
geographical area of activity of undertakings concerned	den geografiske udstrækning af de berørte virksomheders aktiviteter
going concern value	overdragelsesværdi
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
insurance for account of whom it may concern	forsikring af trediemands interesse
insurance for account of whom it may concern	forsikring til fordel for trediemand
insurance for account of whom it may concern	forsikring for fremmed regning
insurance for account of whom it may concern	forsikring af fremmed interesse
to invoke a judgment against any party concerned	gøre en retsafgørelse gældende over for enhver anden
lawyer appointed to act for the person concerned	advokat udpeget til at bistå ansøgeren
limits as far as discretion is concerned	diskretionspligt
matter of common concern	spørgsmål af fælles interesse
natural or legal person directly and individually concerned	fysisk eller juridisk person,der er berørt unmiddelbart eller individuelt
notification to the purchaser and to the undertakings concerned	forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder
obligation which arose proceedings concern obligations which arose in Italy	forpligtelse,der er indgået vedrører forpligtelser,der er indgået i Italien
obligation which is performed proceedings concern obligations which must be performed in Italy	opfyldte forpligtelse vedrører forpligtelser,der skal opfyldes i Italien
to obtain the comments of the Government concerned	indhente den pågældende regerings kommentarer
owner of the rights concerned	rettighedserhverver
party concerned	part i tvisten
party concerned	vedkommende part
person concerned warranting protection	registreret person
person concerned	pågældende
proceedings concerned with the enforcement of judgments	sager om fuldbyrdelse af retsafgørelser
protective interests of the person concerned	beskyttelsesværdige interesser hos registrerede
regulation of individual concern to the applicant	sagsøger individuelt berørt af en forordning
right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	regreskrav af forvaltningen over for den erstatningsansvarlige tredjemand
statement setting out the public interest concerned	begrundelse for almenhedens interesse
summons to indirectly concerned parties	indkaldelse af trediemand
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over	de nationale dømmende myndigheders kompetence