| Subject | English | Danish |
| law | to accept a composition | tiltræde en akkord |
| law, market. | amicable composition | afgørelse |
| law, market. | amicable composition | forlig i mindelighed |
| law, market. | amicable composition | mindelig ordning |
| law, market. | amicable composition | fivillig akkord |
| gen. | amicable composition | frivillig akkord |
| agric. | analytic composition | analytisk sammensætning |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | begroningshindrende bund maling |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | begroningshæmmende maling |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | begroningshindrende maling |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | antifouling |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | skibsbundmaling |
| transp., nautic., chem. | antifouling composition | anti-fouling maling |
| med. | antigen composition | antigenfællesskab |
| el. | anti-rusting composition | rustbeskyttelsesmiddel |
| law, market. | application for a composition | ansøgning om en akkord |
| IT, dat.proc. | area composition | sideopstilling |
| law, busin., labor.org. | arrangement or composition approved by a court | akkord |
| environ. | atmospheric composition The chemical abundance in the earth's atmosphere of its constituents including nitrogen, oxygen, argon, carbon dioxide, water vapour, ozone, neon, helium, krypton, methane, hydrogen and nitrous oxide | atmosfærens sammensætning |
| law, market. | attermining composition | frist:betalingstermins udsættelse |
| law, market. | attermining composition | henstand |
| industr., construct., met. | batch composition | sats |
| industr., construct., met. | batch composition | mengesammensætning |
| industr., construct., met. | batch composition | glassats |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | kedelstensfjerner |
| chem., mech.eng. | boiler-composition | middel til fjernelseforhindringaf kedelstendannelse |
| gen. | boiler composition to prevent the radiation of heat | materialer, der forhindrer udstråling af varme fra kedler |
| IT, dat.proc. | camera-ready composition | reproklar original |
| earth.sc., chem. | cationic composition of the water | kationisk sammensætning af vand |
| med. | cell of known antigenic composition | celler med kendt antigenindhold |
| transp. | certificate of minimum crew composition | mindstebemandingscertifikat |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certifikat vedrørende det mindste antal medlemmer,besætningen må bestå af |
| law | Chamber in Extended Composition | Udvidede Afdeling |
| law | change in the composition of a partnership | udskiftning af en interessent i et interessentskab |
| transp. | change in the composition of traffic | ændring i trafikkens sammensætning |
| econ. | changes in the composition of the flow | ændring i strømmens sammensætning |
| chem. | chemical composition | sammensætning |
| environ. | chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound | kemisk sammensætning |
| chem. | chemical composition | kemisk sammensætning |
| met. | chemical composition guaranteed for the cast ingot | garanterede chargeanalyseværdier |
| chem. | chemical composition of cast | kemisk sammensætning chargeanalyse |
| med., chem. | chemical composition of genes | genners kemiske sammensætning |
| life.sc. | chemical composition of precipitation | kemisk sammensætning af nedbør |
| gen. | chemical compositions for repairing leaks | kemiske præparater til peraration af utætheder og revner |
| commun. | cold composition | fotosætning |
| environ. | colour composition A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites | farvesammensætning |
| law | composition and functioning of the electoral offices | valgbestyrelsens sammensætning og virksomhed |
| transp., mech.eng. | composition brake block | bremsesko af kunststof |
| tech., industr., construct. | composition cork | preskork med bindemiddel |
| tech. | composition cork blocks | korkklods |
| tech. | composition cork blocks | korksten |
| tech. | composition cork blocks | korkblok |
| construct. | composition floor | underlag |
| lab.law. | composition floor layer | gulvbelægningsarbejder |
| commun. | composition for a special occasion | lejlighedsskrift |
| commun. | composition in double column or half measure | tospaltet sats |
| leath. | composition leather | kunstlæder |
| fin. | composition of a panel | panels sammensætning |
| econ. | composition of a parliamentary committee | sammensætning af et parlamentsudvalg |
| transp. | composition of concrete | betonsammensætning |
| law, account. | composition of consolidation | koncernens omfang |
| econ., stat. | composition of consumers'expenditure | sammensætningen af det private forbrug |
| earth.sc., construct. | composition of forces | sammensætning af kræfter |
| earth.sc. | composition of matter | stoffers sammensætning |
| agric. | composition of milk | mælks sammensætning |
| law, agric. | composition of offences | udenretligt bødeforelæg |
| polit. | composition of Parliament | Parlamentets sammensætning |
| econ. | composition of parliament | parlamentets sammensætning |
| environ. | composition of population The constituent groupings and proportions of the total inhabitants of a given nation, area, region or city, as seen from various perspectives | befolkningens sammensætning |
| environ. | composition of population | befolkningens sammensætning |
| life.sc., agric. | composition of soil | jordsammensætning |
| polit. | composition of the Bureau | bestyrelses sammensætning |
| polit. | composition of the Bureau | Præsidiets sammensætning |
| law | composition of the Chambers | afdelingernes sammensætning |
| fin. | composition of the ecu | sammensætning af ecuen |
| fin. | composition of the ecu basket | ecu-kurvens sammensætning |
| social.sc. | composition of the family | familiesammensætning |
| transp., avia. | composition of the flight crew | flyvebesætningens sammensætning |
| transp. | composition of the locomotive stock | lokomotivparkens sammensætning |
| met. | composition of the lots | sammensætning af partier |
| environ. | composition of the population | befolkningens sammensætning |
| econ. | composition of the population | befolkningssammensætning |
| transp. | composition of the railway system | jernbanenettes struktur |
| stat., agric. | composition of the standing volume | sammensætningen af den stående vedmasse |
| commun. | composition to full measure | enspaltet sats |
| law, market. | compositions and similar proceedings | udkast til konvention om konkurs og procedurer i forbindelse hermed |
| chem. | coolant composition | kølemiddelsammensætning |
| fin. | currency composition | valutasammensætning |
| fin. | currency composition of the ECU basket | ECU-kurvens valutasammensætning |
| law, fin. | currency composition of the ECU basket | ecu-kurvens valutasammensætning |
| market. | debtor who has entered into a composition with his creditors | akkordant |
| coal. | delay composition | forsinkersats |
| gen. | to determine the composition of the Secretariat | fastsætte sekretariatets sammensætning |
| fin., econ. | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins | de nye euromønters diameter, tykkelse, vægt, farve, sammensætning og rand |
| med. | DNA base composition | G-C-procent |
| law, busin., labor.org. | Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings | udkast til konvention om konkurs, akkord og tilsvarende bobehandlinger |
| gen. | dust binding compositions for sweeping | støvbindemidler til brug ved fejning |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | virkninger af aggregering:ændring i en strøms sammensætning |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded | elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør |
| chem. | eutectic composition | eutektisk blanding |
| chem. | eutectic composition | eutektikum |
| chem. | eutectic composition | kuldeblanding |
| stat., social.sc. | family composition | familiestruktur |
| stat., social.sc. | family composition | familiesammensætning |
| health. | feed composition table | foderstoftabel |
| med. | fibre composition | fibersammensætning |
| polit., law | first chamber sitting in extended composition | Første Udvidede Afdeling |
| IT, el. | fixed carbon composition resistor | fast agglomeret kulmodstand |
| coal. | flashing composition | tændsats |
| energ.ind. | flue gas composition | røggassammensætning |
| agric. | food composition | levnedsmiddelsammensætninger |
| environ. | fuel composition | brændselssammensætning |
| mech.eng. | fuel composition sensor | føler for brændstofsammensætning |
| nat.sc., chem. | granulometric composition | kornfordeling |
| nat.sc., chem. | granulometric composition | opdeling efter partikelstørrelse |
| commun. | hand composition | håndsætning |
| transp. | heavy composition | fuld belastning af et tog |
| commun. | hot composition | blysætning |
| coal. | ignition composition | initieringssats |
| coal. | ignition composition | tændsats |
| IT | initial composition and correction keyboard | tastatur til sætning og korrektion |
| chem. | initiating composition | tændladning |
| chem. | intergranular chemical composition | kemisk sammensætning af de enkelte korn |
| nucl.phys. | isotopic composition | isotopsammensætning |
| IT, lab.law. | joint composition | gruppearbejde |
| IT, lab.law. | joint composition | samarbejde |
| gen. | to lay down the methods of composition of the subcommittees | fastsætte nærmere retningslinjer for sammensætningen af underudvalgene |
| gen. | leachant composition | udvaskersammensætning |
| transp. | light composition | svag belastning af et tog |
| gen. | Martensite has a composition identical with that of the parent phase | martensitten har samme sammensætning som moderfasen |
| comp., MS | MEF composition | MEF-sammensætning (The process of matching MEF imports to MEF exports, performed by the MEF composition engine) |
| comp., MS | MEF composition container | MEF-sammensætningsbeholder (A MEF composition engine that is based on MEF catalogs and MEF part instances) |
| comp., MS | MEF composition engine | MEF-sammensætningsprogram (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| chem. | metallo-graphitic grade composition | metallo-graphitisk sammensætning |
| chem. | mineralogical composition | mineralogisk sammensætning |
| IT, dat.proc. | mixed composition | blandet sats |
| food.ind. | nutrient composition | ernæringsmæssig sammensætning |
| food.ind. | nutritional composition | ernæringsmæssig sammensætning |
| law, market. | to offer a composition | tilbyde et forlig |
| law, market. | to offer a composition | tilbyde en akkord |
| IT, dat.proc. | page composition | sideopstilling |
| transp. | passenger train composition list | plan over passagertogenes oprangering |
| transp. | passenger-train composition list | plan over passagertogenes oprangering |
| industr., construct., met. | percentage composition | glassammensætning |
| fin. | portfolio composition | porteføljesammensætning |
| coal. | priming composition | primærsats |
| chem. | priming composition | tændladning |
| pharma. | qualitative composition | kvalitativ sammensætning |
| med. | qualitative nutritional composition | kvalitativ ernæringsmæssig sammensætning |
| gen. | to reflect the political composition of Parliament | være udtryk for Parlamentets politiske sammensætning |
| fin. | risk linked with the composition of their capital | risico i forbindelse med sammensætning af kapital |
| gen. | "sandwich" composition | "låg-pa-låg"-opbygning |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | virksomhed, der består i registrering, transskription, sammensætning, kompilering eller systematisering af skreven kommunikation samt udnyttelse eller kompilering af data vedrørende matematik, forskning eller statistik |
| industr., construct. | skin composition | hudbestanddele |
| commun. | solid composition | kompres sats |
| commun. | solid composition | fuldt optrukket sats |
| agric. | species composition | træartssammensætning |
| environ., construct. | specification of fuel composition can be accomplished by zoning ordinances USA | angivelse af brændselssammensætning kan gennemføres ved zoneinddelingsbestemmelser USA |
| chem. | stoichiometric composition | støkiometrisk blanding |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer |
| chem. | Substances of Unknown or Variable Composition, Complex Reaction Products and Biological Materials | stoffer med ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter og biologiske materialer |
| nat.sc. | taxonomic composition | taksonomisk sammensætning |
| gov. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | samensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution |
| earth.sc., met. | the composition of wüstite departs slightly from stoichiometry | sammensætningen af wüstit FeO afviger lidt fra den støkiometriske sammensætning |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Rådet i sin sammensætning af stats- og regeringscheferne |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Rådet i dets sammensætning af stats- og regeringscheferne |
| fin. | the currency composition of the ECU basket | ecu-kurvens valutasammensætning |
| el. | thermistor composition | termistormateriale |
| chem. | total average chemical composition | gennemsnitlig kemisk sammensætning |
| met., el. | types of electrodes according to the composition of the covering | elektrodetyper inddelt efter beklædningens sammensætning |
| environ. | waste composition | affaldets sammensætning |
| environ. | waste composition The component material types, by percentage or weight, emanating from any source | affaldets sammensætning |
| gen. | weatherstripping compositions | tætningsmaterialer |
| gen. | Working Party on Composition of Petrol | Arbejdsgruppe vedrørende Benzins Sammensætning |
