| Subject | English | Danish |
| law, econ. | a company's seat whose location is determined by its statutes | selskabets vedtægtsmæssige hjemsted |
| fin. | acquired company | erhvervet selskab |
| fin. | acquiring company | erhvervende selskab |
| econ., busin., labor.org. | acquiring company | overtagende selskab |
| busin., labor.org. | affiliated company | tilknyttet virksomhed |
| law, econ. | affiliated company | koncernselskab |
| law, econ. | affiliated company | søsterselskab |
| busin., labor.org. | affiliated company | tilknyttet selskab |
| agric. | animal fodder company | kvægfodervirksomhed |
| law, insur. | approved private insurance company | autoriseret privat forsikringskasse |
| law | approximation of laws in the field of company law | indbyrdes tilnærmelse mellem lovgivningerne for selskabsret |
| law, fin. | arbitration procedure covering transactions between associated companies | voldgiftsprocedurer for transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber |
| gen. | asset management company | porteføljeadministrationsselskab |
| gen. | asset management company | porteføljemanagementselskab |
| gen. | asset management company | kapitalforvaltningsselskab |
| econ. | associated company | tilknyttet selskab |
| fin. | associated company | associeret virksomhed |
| econ. | associated company | associeret selskab |
| energ.ind. | Association of Electricity Companies in the Netherlands | sammenslutning af elselskaber i Nederlandene |
| law, fin. | to assume the rights and obligations of the transferring company | indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser |
| commer. | authorized retailing company | godkendt distributionsselskrab |
| fin. | base company | selskab til skattely |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | aktionærernes optræden i selskabets levetid |
| energ.ind. | Belgian electricity supply company | belgisk elektricitetsforsyningsfirma |
| law, fin. | bogus company | fiktivt firma |
| econ. | branched company | virksomhed med underafdelinger |
| econ. | branched company | selskab med datterselskaber |
| econ. | branched company | forgrenet selskab |
| fin., busin., labor.org. | brass plate company | postkasseselskab |
| law, fin. | brass-plate company | postkasse-firma |
| gen. | brick-and-mortar company | "bricks and mortar"-virksomhed |
| fin. | brokerage company | mæglervirksomhed |
| law, fin. | buffer company | postkasse-firma |
| busin., labor.org. | capital company | kapitalselskab |
| econ. | capital shares issued by limited liability companies | aktier eller anparter udstedt af aktie-eller anpartsselskaber |
| fin. | captive finance company | captive finansieringsselskab |
| fin. | cash in transit company | pengetransportfirma |
| law | change in the company's object | ændring af selskabets formål |
| fin. | changeover plan for the company | virksomhedens omstillingsplan |
| law, market. | charge deducted by the debtor company | fradragsberettiget omkostning for debitorselskabet |
| law, transp. | charter company | charterselskab |
| fin. | closed-end diversified investment company | lukket investeringsselskab |
| fin. | closed-end investment company | lukket investeringsselskab |
| fin. | closed-end investment company | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| gen. | closed-end investment company | investeringsselskab med fast kapital |
| law | closely held company | stærkt koncentreret aktiemasse og stemmeret |
| law | code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa | adfærdskodeks for EF-virksomheder, der har datterselskaber i Sydafrika |
| law | Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | den europæiske adfærdskodeks for selskaber med datterselskaber, afdelinger og repræsentation i Sydafrika |
| gen. | Colloquium on the European Public Limited Liability Company | Kollokvium "Europæisk Anonymt Selskab" |
| busin., labor.org. | commandite company | kommanditselskab |
| busin., labor.org. | Commercial and Companies Register | handels- og selskabsregister |
| gen. | commercial company | erhvervsdrivende selskab |
| fin. | commissioned company | befuldmægtiget selskab |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | udvalg af uafhængige eksperter om selskabsbeskatning |
| econ. | Committee of Independent Experts on Company Taxation | Udvalget af Uafhængige Eksperter på Selskabsbeskatningsområdet |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | Ruding-udvalget |
| fin. | common system of company taxation | fælles selskabsbeskatningssystem |
| law, econ. | companies associated | tilknyttede selskaber |
| gen. | companies or corporations | selskaber med aktie-eller anpartskapital |
| gen. | companies or corporations engaged in insurance | selskaber med aktie- eller anpartskapital hvis hovedfunktion består i at forsikre |
| law | companies or firms governed by the laws of different countries | selskaber,som er underkastet forskellige nationale lovgivninger |
| econ. | companies or firms having their principal place of business within the Community | selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | ved selskaber forstås privatretlige selskaber |
| fin. | company accounting in euros | selskabsregnskaber i euro |
| fin. | company accounts | virksomhedsregnskab |
| econ., busin., labor.org. | company being acquired | overtaget selskab |
| law | company being acquired | overtagne selskab |
| econ. | company buyout | medarbejderovertagelse af virksomhed |
| fin. | company capital | kapitalmængde |
| fin. | company capital | aktieandel |
| econ. | company constituted under civil law | civilretligt selskab |
| law, IT | company data protection commissioner | virksomhedens sikkerhedsansvarlige |
| gen. | company doctor | virksomhedslæge |
| econ. | company earnings | selskabsindkomst |
| fin., lab.law. | company established in an employment area | selskab i beskæftigelseszone |
| law, market. | company formation | stiftelse af et selskab |
| law, market. | company formation | dannelse af et selskab |
| econ. | company founders | iværksætter |
| econ., tax. | company from a Member State | selskab i en medlemsstat |
| law | company governed by public law | offentligretligt selskab |
| econ. | company growth | virksomhedsvækst |
| fin., health. | company health insurance fund | virksomhedssygekasse |
| econ. | company in difficulties | kriseramt virksomhed |
| law, market. | company in liquidation | selskab under likvidation |
| fin., industr. | company incubator | etableringscenter |
| econ., industr., construct. | company incubator | virksomhedsinkubator |
| econ., industr., construct. | company incubator | virksomhedskuvøse |
| econ., industr., construct. | company incubator | væksthus for nye virksomheder |
| econ. | company law | selskabsret |
| busin., labor.org. | Company Law Attachés | attachéer vedrørende selskabsret |
| busin., labor.org. | company law directive | selskabsdirektiv |
| busin., labor.org. | company law directive | direktiv på selskabsrettens område |
| fin. | company limited by shares | aktieselskab |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| law, fin. | company listed on a stock exchange | børsnoteret selskab |
| law, fin. | company located in a development area | selskab i et udviklingsområde |
| econ. | company management | virksomhedsledelse |
| econ. | company member | selskabsdeltager |
| gen. | company migration | udflytning |
| gen. | company migration | udflagning |
| econ. | company modernisation | modernisering af virksomhed |
| busin., labor.org. | company name | firma |
| busin., labor.org. | company name | firmanavn |
| fin. | company not carrying on any actual business | selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed |
| fin. | company or firm constituted under civil law | privatretligt selskab |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | privatretligt selskab |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | civilretligt eller handelsretligt selskab |
| social.sc. | company pension | arbejdsmarkedspension |
| social.sc. | company pension | arbejdsmarkedsrelateret pension |
| econ. | company providing services | servicevirksomhed |
| econ. | company providing services | serviceorganisation |
| econ. | company reorganization | virksomheders omlægning |
| law, market. | company representative | selskabsrepræsentant |
| econ. | company research | virksomhedsforskning |
| patents. | company secretarial services | sekretærtjenester til forretningsvirksomheder |
| econ. | company-specific risk | virksomhedsspecifik risiko |
| econ. | company-specific risk | usystematisk risiko |
| econ. | company structure | virksomhedsstruktur |
| gen. | company tax | selskabsskat |
| law, fin. | company tax environment | skatteforholdene for virksomheder |
| law, fin. | company tax environment | rammer for erhvervsbeskatningen |
| tax. | company taxation | selskabsbeskatning |
| fin. | company taxes | virksomhedsskat |
| law, fin. | company under private law | privatretligt selskab |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | børsnoteret selskab |
| law, fin. | company whose shares are officially listed on stock exchanges | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| law, econ., earth.sc. | company with share capital | selskab med aktie-eller andelskapital |
| econ. | company with share capital | kapitalselskab |
| law, econ., earth.sc. | company with share capital | aktieselskab |
| econ. | company with subsidiaries | selskab med datterselskaber |
| econ. | company with subsidiaries | virksomhed med underafdelinger |
| econ. | company with subsidiaries | forgrenet selskab |
| law | concertation between the parent companies | samordning mellem de stiftende selskaber |
| fin. | conduit company | firma til omgåelse af beskatning |
| fin., tax., busin. | conduit company | gennemstrømningsselskab |
| fin., tax., busin. | conduit company | conduitselskab |
| gen. | conduit company | conduit |
| law, econ. | connected companies | tilknyttede selskaber |
| med. | consulting specialist of German Railway Company | jernbane-speciallæge |
| econ. | continuing education of employees in companies | efter- og videreuddannelse for voksne arbejdstagere i virksomhederne |
| construct. | contractor company manager | entreprenør |
| law | control of a company | kontrol med et selskab |
| law, econ. | controlled company | afhængigt selskab |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | konvention om oprettelsen af "Eurofima", Europæisk Selskab til Finansiering af Indkøb af Jernbanemateriel |
| law | Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate | konvention om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer af 29. februar 1968 |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic |
| busin., labor.org. | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | enkeltmandsvirksomheds omdannelse til selskab |
| law | coordination of national company law | samordning af medlemsstaternes selskabsret |
| commer. | costs to be borne by the company | omkostning,der påhviler selskabet |
| law, market. | country in which the distributing company is established | det udloddende selskabs hjemland |
| law, market. | country in which the recipient company is established | modtagers hjemland |
| law, fin. | cover company | postkasse-firma |
| tax. | cut in company taxation | lempelse af erhvervsbeskatningen |
| law, econ. | de facto company | de facto selskab |
| social.sc., busin., labor.org. | delocalisation of a company | udflagning |
| gen. | delocalisation of a company | udflytning |
| law, econ. | dependent company | afhængigt selskab |
| tax. | direct taxation of companies | direkt beskatning af virksomhederne |
| law, lab.law. | Directive on the structure of companies and employee participation | direktiv om aktieselskabers struktur og medarbejdernes indflydelse |
| law | disclosure of companies'activities | offentlighed omkring selskabernes virksomhed |
| law, market. | to dispose of the assets of a company | afhænde et selskabs aktiverne |
| law | disqualification on grounds of company association | selskabsinhabilitet |
| law | dissolution of a company not involving the courts | ikke-retlig opløsning af et selskab |
| law | dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | opløsning af selskaber eller juridisk personer |
| law, econ. | diversified company | divercificeret selskab |
| law, econ. | diversified company | koncern med differentieret aktivitet |
| law, econ. | diversified company | foretagende med differentieret aktivitet |
| law, econ. | diversified company | diverciferet koncern |
| fin. | diversified investment company | diversificeret investeringsforening |
| econ. | dividend shares issued by limited liability companies | dividendeaktier udstedt af aktie- eller anpartsselskaber |
| mater.sc. | dock company | oplagringsselskab |
| busin., labor.org. | domestic company | lokalt selskab |
| busin., labor.org. | domestic company | indenrigsselskab |
| busin., labor.org., account. | dominant company | dominerende selskab |
| fin. | dual resident company | investeringsselskab med dobbelt residens |
| fin. | East Asiatic Company Ltd. | Østasiatisk Kompagni A/S |
| commer., polit. | East Asiatic Company Ltd. | Det Østasiatiske Kompagni A/S |
| commer. | eco-company | grøn virksomhed |
| commer. | eco-company | miljøvenlig virksomhed |
| commer. | eco-company | grønt selskab |
| commer. | eco-company | miljøvenligt selskab |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | systemansvarlig |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | operatør af transmissionssystem for el |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind., el. | electricity transmission company | operatør af eltransmissionssystem |
| econ., energ.ind. | energy saving company | energitjenesteselskab |
| econ., energ.ind. | energy service company | energitjenesteselskab |
| econ. | entrepreneurially managed growing company | entreprenørvirksomhed i hurtig vækst |
| agric. | European Association of Refrigerating Companies-AEEF | Den europæiske sammenslutning af Kølevirksomheder - AEEF |
| law | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa | den europæiske adfærdskodeks for selskaber med datterselskaber, afdelinger og repræsentation i Sydafrika |
| econ., busin., labor.org. | European company | europæisk aktieselskab |
| econ., busin., labor.org. | European company | SE-selskab (Societas Europaea) |
| econ. | European company | europæisk aktieselskab |
| nat.sc., environ. | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Europæisk Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Atombrændselselementer |
| law | European company law | europæisk selskabsret |
| econ., busin., labor.org. | European Company Statute | statut for det europæiske selskab |
| econ. | European company statute | statut for Det Europæiske Selskab |
| gen. | European Convention on Establishment of Companies | europæisk konvention om etablering af selskaber |
| econ., fin., polit. | European Enterprises Development Company | De Europæiske Virksomheders Udviklingsselskab |
| fin. | European Federation of Investment Funds and Companies | de europæiske investeringsforeningers brancheorganisation |
| law, econ. | European private company | europæisk privat selskab |
| gen. | European private company | SPE-selskab |
| econ., busin., labor.org. | European public limited-liability company | SE-selskab (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | European public limited-liability company | europæisk aktieselskab (Societas Europaea) |
| fin., transp. | express delivery company | kurertjeneste |
| law, fin. | extra burden on company | øget byrde på en virksomhed |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | udskrift af handelsregistret / af selskabs-eller foreningsregistret |
| fin. | factoring company | factoringselskab |
| law, econ. | family company | familievirksomhed |
| law, econ. | family company | familieselskab |
| law, econ. | family-owned company | familieejet selskab |
| law, econ. | finance company | finansieringsselskab |
| fin. | finance company affiliated to a central body | finansieringsselskab tilknyttet et centralt organ |
| fin. | finance company belonging to a professional organization | finansieringsselskab tilknyttet en brancheorganisation |
| law, fin. | finance-raising holding company | finansierende holdingselskab |
| obs., fin. | financial company | finansiel virksomheder |
| gen. | financial holding company | holdingselskab |
| law, econ. | financing company | finansieringsselskab |
| busin., labor.org. | First Company Law Directive | første selskabsdirektiv |
| econ., fin. | foreign company | virksomhed registreret,virksomhed |
| econ., fin. | foreign company | udenlandsk registreret virksomhed |
| fin. | foreign investment company | udenlandsk investeringsselskab |
| fin. | foreign-owned company | udenlandsk ejet virksomhed |
| gen. | form of company | selskabsform |
| law, fin. | form of company taxation | form for selskabsbeskatning |
| law, fin. | form of company taxation | form for beskatning af selskaber |
| law | formation of an SE holding company | stiftelse af et SE-holdingselskab |
| law | franchised company | selskab som er frankiseret |
| law | franchised company | selskab som drives efter franchise-system |
| tax. | fraud based on fictitious companies | svig baseret på fiktive selskaber |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Fri bevægelighed for information.Selskabsret og finansiel information |
| law, commer., econ. | front company | skuffeselskab |
| law, commer., econ. | front company | tomt selskab |
| law, commer., econ. | front company | postkasseselskab |
| law, fin. | front company | postkasse-firma |
| energ.ind. | gas transmission company | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind. | gas transmission company | operatør af transmissionssystem for gas |
| energ.ind. | gas transmission company | operatør af gastransmissionssystem |
| busin. | gazelle company | gazellevirksomhed |
| busin. | gazelle company | gazelleselskab |
| law, fin. | ghost company | fiktivt firma |
| econ. | Green Paper on employee participation and company structure | grønbog om medindflydelse og selskabsstruktur |
| law, econ. | group company | koncernselskab |
| econ. | group of companies | koncern |
| law, market. | group of companies | konsortium |
| econ. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Gruppen af Ikke-statslige Eksperter i Virksomhedsledelse og Selskabsret |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer |
| fin. | harmonisation of systems of company taxation | harmonisering af selskabsskattesystemer |
| tax. | headquarter company | selskab med hovedkontorfunktioner |
| tax. | headquarter company | headquarter-selskab |
| gen. | high technology company | højteknologisk virksomhed |
| econ. | high-growth company | højvækstselskab |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Gruppen på Højt Plan af Eksperter inden for Selskabsret |
| gen. | holding companies | holdingselskaber |
| gen. | holding company | kontrollerende holdingselskab |
| econ. | holding company | holdingselskab |
| gen. | holding company | holding-selskab |
| gen. | holding company | finansielt holdingselskab |
| gen. | in-company training | uddannelse på arbejdspladsen |
| gen. | in-company training | uddannelse på arbejdsstedet |
| gen. | in-company training | virksomhedsuddannelse |
| gen. | in-company training | medarbejderuddannelse |
| econ., lab.law., industr. | Industrial and Employment Development Company | Selskabet for Udvikling af Industri og Beskæftigelse |
| econ., busin., labor.org. | innovative company | innovativ virksomhed |
| econ., busin., labor.org. | innovative company | innovationsselskab |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | retsstiftende dokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | stiftelsesdokument |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | stiftelsesoverenskomst |
| law, busin., labor.org. | instrument of incorporation of a company | stiftende overenskomst |
| econ. | insurance company | forsikringsselskab |
| econ. | insurance enterprises constituted as private or public companies | forsikringsselskaber,der er organiseret som selskaber med aktie-eller anpartskapital |
| fin. | insurance holding company | forsikringsholdingselskab |
| fin. | insurance/reinsurance company | forsikrings- eller genforsikringsselskab |
| fin. | inter-company accounts receivables | koncerninterne mellemværender |
| obs., fin. | inter-company accounts receivables | mellemværender mellem virksomheder i samme koncern |
| econ. | inter-company agreement | aftale mellem virksomheder |
| econ. | inter-company cooperation | samarbejde mellem virksomheder |
| fin. | inter-company credit | långivning mellem virksomheder |
| econ., market. | inter-company loss | internt koncerntab |
| econ., market. | inter-company loss | internt koncernresultat |
| econ., market. | inter-company loss | intern koncernfortjeneste |
| econ., commer., tax. | inter-company price | overførselsudgift |
| econ., commer., tax. | inter-company price | koncernafregningspris |
| econ., commer., tax. | inter-company price | afståelsespris |
| econ., market. | inter-company profit | intern koncernfortjeneste |
| econ., market. | inter-company profit | internt koncernresultat |
| econ., market. | inter-company profit | internt koncerntab |
| econ., market. | inter-company result | internt koncernresultat |
| econ., market. | inter-company result | intern koncernfortjeneste |
| econ., market. | inter-company result | internt koncerntab |
| gen. | intermediate insurance holding company | mellemliggende forsikringsholdingselskab |
| construct., econ. | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Indre marked og industrisamarbejde - Statut for Det Europæiske Selskab - Hvidbogen om det interne marked, punkt 137 memorandum fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og arbejdsmarkedets parter |
| law, fin., lab.law. | investment companies other than those of the closed-end type | investeringsselskaber,herunder foreninger,der ikke hører til den lukkede type |
| econ. | investment company | investeringsselskab |
| law, fin. | investment company | investeringsselskaber |
| fin. | investment company with fixed capital | investeringsselskab der ikke tilbagekøber egne aktier |
| fin. | investment company with fixed capital | lukket investeringsselskab |
| gen. | investment company with fixed capital | investeringsselskab med fast kapital |
| fin. | investment management company | kapitalforvaltningsselskab |
| fin. | investment management company | formueforvaltningsselskab |
| account. | investments of subsidiary in capital stock of parent company | egne koncernandele |
| law | it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public | formaliteterne i forbindelse med offentligheden omkring selskabers forhold |
| energ.ind. | Italian national electricity supply company | italiensk el-selskab |
| energ.ind. | Kosovo Electricity Company | Kosovos elektricitetsselskab |
| law | law relating to groups of companies | koncernret |
| fin. | leasing company | leasingselskab |
| law, fin. | legal concept of the independence of companies | opfattelse,at alle selskaber er selvstændige juridiske personer |
| law, commer., econ. | letter box company | skuffeselskab |
| law, commer., econ. | letter box company | postkasseselskab |
| law, commer., econ. | letter box company | tomt selskab |
| law, fin. | letterbox company | postkasse-firma |
| fin. | limited company | aktieselskab |
| fin. | Limited Liability Company | selskab med begrænset ansvar |
| econ., law | Limited Liability Company | kapitalselskab |
| account. | limited-liability companies | selskaber med begrænset ansvar |
| law, fin. | listed company | børsnoteret selskab |
| law, fin. | listed company | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| chem. | local gas company | lokalt gasselskab |
| busin. | mail order company | postordreforretning |
| gen. | management company | administrationsselskab |
| fin. | management company passport | administrationsselskabspas |
| law, econ. | management of a company | selskabsledelse |
| law, econ. | management of a company | ledelse af et selskab |
| mater.sc. | manufacturing company | forarbejdningsvirksanhed |
| fin., commun. | media company | medievirksomhed |
| med., transp., nautic. | medical officer in a shipping company | rederilæge |
| econ. | members of a company's board of directors | selskabernes bestyrelsesmedlemmer |
| fin., busin., labor.org. | merger between companies or firms | selskabsfusion |
| fin., busin., labor.org. | merger between companies or firms | selskabssammenslutning |
| fin., busin., labor.org. | merger between companies or firms | sammenslutning af selskaber |
| fin., busin., labor.org. | merger between companies or firms | fusion af selskaber |
| econ., fin. | mid-cap company | midcap-selskab |
| econ., fin. | mid-cap company | selskab med mellemstor markedsværdi |
| econ., fin. | middle-capitalisation company | selskab med mellemstor markedsværdi |
| econ., fin. | middle-capitalisation company | midcap-selskab |
| econ. | mineral springs company | kurbadeanstalt |
| gen. | mixed activity insurance holding company | blandet forsikringsholdingselskab |
| law, econ. | mixed investment company | halvoffentligt selskab |
| gen. | mixed-activity holding company | blandet selskab |
| econ. | mixed-ownership company | halvoffentligt selskab |
| fin. | mixer company | selskab med blandet indtægt |
| law, commer., econ. | money box company | tomt selskab |
| law, commer., econ. | money box company | skuffeselskab |
| law, commer., econ. | money box company | postkasseselskab |
| gen. | mother company | moderselskab |
| gen. | mother company | kontrollerende selskab |
| gen. | mother company | dominerende selskab |
| econ. | multinational company | multinationalt selskab |
| law | name of the company | selskabets navn |
| fin. | National Company for the Restructuring of National Industries | Det Nationale Selskab for Omstrukturering af de Nationale Sektorer |
| tax. | national company tax system | nationalt selskabsskattesystem |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | Det franske statslige Elektricitetsselskab |
| law | object of the company | selskabsformål |
| econ. | offeree company | selskab,der er modtager af et tilbud |
| fin. | offeree company | vedkommende selskab |
| law | offeree company | målselskab |
| econ. | offeror company | selskab som tager initiativet til et overtagelsestilbud |
| econ., fin. | offshore company | offshore-selskab |
| law | one-man company | enkeltmandsselskab |
| law | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | organer af selskaber eller juridisk personer |
| econ., fin. | overseas company | udenlandsk registreret virksomhed |
| econ., fin. | overseas company | virksomhed registreret,virksomhed |
| law, commer., econ. | paper company | postkasseselskab |
| law, commer., econ. | paper company | skuffeselskab |
| law, commer., econ. | paper company | tomt selskab |
| law, fin. | paper company | postkasse-firma |
| econ. | parent company | moderselskab |
| law, econ., busin. | parent company | kontrollerende selskab |
| law, econ., busin. | parent company | dominerende selskab |
| commer., polit., econ. | parent company | stiftende virksomhed |
| law | parent company | stiftende selskab |
| fin. | parent financial holding company in a Member State | finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | blandet finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat |
| fin. | participation in the capital of companies or firms | kapitalanbringelser i selskaber |
| law | to particularize the concept of seat of a company | udvalget så ingen anden mulig løsning |
| fin. | personal investment company | personligt investeringselskab |
| law, econ. | private company | familieselskab |
| law, econ. | private company | familievirksomhed |
| busin., labor.org. | private company limited by shares | anpartsselskab |
| econ., law | Private Limited Company | kapitalselskab |
| econ., law | Private Limited Company | selskab med begrænset ansvar |
| econ. | private limited company | anpartsselskab |
| busin., labor.org. | private limited liability company | anpartsselskab |
| law, econ. | private professional company | liberalt samvirke |
| law, econ. | private professional company | almindeligt liberalt firma |
| econ. | promoting company | rådgivningsfirma |
| fin., demogr. | property company | ejendomsselskab |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| account. | public company limited by shares | aktieselskab |
| econ. | public limited company | aktieselskab |
| law, fin. | Public limited company | aktieselskab |
| fin. | public limited liability company | aktieselskab |
| law, econ. | public utility company | offentlig tjenesteydelse |
| law, econ. | public utility company | offentlig forsyning |
| law, econ. | public utility company | offentlige værker |
| law, fin. | quoted company | børsnoteret selskab |
| law, fin. | quoted company | selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs |
| fin. | receiving company | modtagende selskab |
| law | recipient company | selskab,der får indskuddene |
| econ. | redeemed shares in limited liability companies | udbyttebeviser udstedt af aktie-eller anpartsselskaber |
| law, market. | reduction of the company's capital | nedbringelse af aktiekapital |
| fin. | refunds from insurance companies | forsikringsselskabernes erstatningsbeløb |
| fin. | refunds from insurance companies | forsikringsselskabernes erstatning |
| gen. | register of companies | handelsregister |
| fin., IT | registered name and place of the company | selskabets registrerede navn og adresse |
| busin., labor.org. | Registrar of Companies | Erhvervs- og Selskabsstyrelsen |
| econ. | registration of a company | selskabsregistrering |
| law | Regulation on the Statute for European companies | forordning vedrørende en statut for europæiske aktieselskaber |
| gen. | related company | forretningsmæssigt forbundne selskaber |
| gen. | related company | beslægtet selskaber |
| gen. | research contract given by a company to a university | tildeling af en forskningskontrakt fra industrien til et universitet |
| econ. | to restructure State-owned companies | omstrukturering af statsvirksomheder |
| law | rights in the company | rettigheder i selskabet |
| fin. | rights over the profits conferred by the company's articles of association | vedtægtsmæssige rettigheder til udbytte |
| tax. | rule for determining the taxable profits of companies | regel for beskatning af virksomheders overskud |
| fin. | security issued by a company listed on a stock exchange | værdipapir udstedt af et børsnoteret selskab |
| econ., fin. | security representing the capital of the company | aktie eller anpart |
| nat.sc. | seed company | frøfirma |
| fin. | seed-capital company | finansieringsselskab |
| econ., fin. | self-managed investment company | selvforvaltende investeringsselskab |
| econ., fin. | self-managed investment company | selvadministrerende investeringsselskab |
| law, econ. | semi-public company | halvoffentligt selskab |
| econ. | services company | servicefirma |
| law | share in the profits of the company | andel i selskabsoverskuddene |
| law, commer., econ. | shell company | postkasseselskab |
| busin., labor.org. | shell company | skuffeselskab |
| law, fin. | shell company | postkasse-firma |
| law, commer., econ. | shell company | tomt selskab |
| busin., labor.org. | shell company | skuffefirma |
| fin. | simplified public limited company | forenklet aktieselskab |
| fin. | single person company | enkeltmandsselskab |
| law | single-member company | enkeltmandsselskab |
| busin., labor.org. | single-member private limited liability company | enkeltmandsselskab med begrænset ansvar |
| fin. | single-member public limited company | énmandsaktieselskab |
| agric. | skinning company | flåning |
| tax. | small companies relief | skattelettelse til små virksomheder |
| econ. | small company | mindre virksomhed |
| fin. | small company effect | småvirksomhedseffekt |
| fin. | small-cap company | virksomhed med lav kapitaliseringsgrad |
| fin. | small-cap company | small cap-virksomhed |
| busin. | spin-off company | spin-off-virksomhed |
| gen. | start-up company | nyetableret virksomhed |
| gen. | start-up company | startupvirksomhed |
| fin. | State Asset Management Company | forvaltningsselskaber for statsejede virksomheder |
| fin. | State Property Handling Company | forvaltningsselskaber for statsejede virksomheder |
| econ., busin., labor.org. | Statute for a European public limited-liability company | statut for det europæiske selskab |
| construct. | steelwork company | stålbygningsfirma |
| fin. | stock brokering company | børsmæglervirksome d |
| fin. | stock brokering company | fondsmæglerselskab |
| fin. | stock brokering company | børsmæglerselskab |
| mater.sc. | storage company | oplagringsselskab |
| econ. | structure of companies | selskabsstruktur |
| econ. | subsidiary company | filial |
| busin., labor.org. | subsidiary company | datterselskab |
| law, econ. | sub-subsidiary company | datter-datterselskab |
| law | successor companies | virksomhedens efterfølgere |
| econ. | supplying company | underleverandør |
| law, econ. | take-over of a company | virksomhedsovertagelse |
| law | target company | målselskab |
| fin., tax. | tax treatment of parent and subsidiary companies | skattemæssig behandling af moderselskaber og datterselskaber |
| tax. | tax treatment of the activities of the companies | skattemæssig behandling af virksomhedernes aktiviteter |
| fin. | taxation of groups of companies | beskatning af koncerner |
| tax. | taxation of groups of companies | koncernbeskatning |
| econ. | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies | selskabsskatter m.v. |
| law | the central administration of these companies | disse selskabers hovedkontor |
| gen. | The Commerce and Companies Agency | Erhvervs- og Selskabsstyrelsen |
| law, fin. | participate in the company is assets | udlodning af selskabets formue |
| law | the court orders the dissolution of a company | retten opløser et selskab |
| law, fin. | the investment company's instrument of incorporation | investeringsselskabets vedtægter |
| law, econ. | the law of companies and other bodies corporate or unincorporate | regler om selskaber, foreninger og andre juridiske personer |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | gensidig anerkendelse af de i artikel 58 nævnte selskaber |
| law | the non-profit-making companies | selskaber, som ikke arbejder med gevinst for øje |
| gen. | the possibility of mergers between companies or firms | muligheden for sammenslutning af selskaber |
| law | the registered office of these companies | disse selskabers vedtægtsmæssige hjemsted |
| nat.sc., energ.ind. | trade association of electro-technical companies | sammenslutning af elektrotekniske virksomheder |
| gen. | trading company | erhvervsdrivende selskab |
| fin. | transferring company | indskydende selskab |
| energ.ind. | transmission company | transmissionsselskab |
| econ. | transport company | transportvirksomhed |
| econ. | trust company | forvaltningsfirma |
| gen. | type of company | selskabsform |
| busin., labor.org., account. | undertaking established as a type of company | virksomhed, der er organiseret i en selskabsform |
| law | validity of the decisions of the organs of companies or associations | gyldighed af beslutninger truffet af selskabers organer |
| econ., account. | value added tax collected by the company | moms opkrævet af virksomheden |
| fin. | value of a company's shares | andelenes værdi |
| econ., fin. | venture capital company | venturekapitalselskab |
| law, econ. | venture capital company | venture selskab |
| econ., fin. | venture capital company | udviklingsselskab |
| gen. | venture capital company | selskab med risikovillig kapital |
| econ., IT | vertically integrated company | vertikalt integreret selskab |
| mater.sc. | warehousing company | oplagringsselskab |
| fin. | workers' limited company | medarbejderejet aktieselskab |
| obs. | Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Selskabsretsgruppen grænseoverskridende fusioner |
| gen. | Working Party on Company Law | Selskabsretsgruppen |
| gen. | Working Party on Company Law | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret |
| gen. | Working Party on Company Law - Accounts | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Regnskaber |
| gen. | Working Party on Company Law - International Mergers | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Internationale fusioner |
| gen. | Working Party on the European Company | Arbejdsgruppen om Det Europæiske Samfund |
| gen. | Working Party on the European Company | gruppen vedrørende det europæiske aktieselskab |
