| Subject | English | Danish |
| earth.sc., environ. | abraded coal particle | afslebet kulpartikel |
| industr. | activity-reduction plan for the coal industry | aktivitetsindskrænkningsplan for Portugals stenkulindustri |
| mining. | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal | Ad hoc-udvalg for grubeindustri undtagen Kulminedrift |
| gen. | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side |
| coal. | agglomerated coal | stenkulsbriket |
| gen. | agglutination of coal | sammenklæbning af kul |
| commer., polit., met. | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter |
| met. | Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | aftale mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side |
| law | Agreement for the Establishment of the European Coal Organisation | overenskomst om oprettelsen af Den Europæiske Kulorganisation |
| commer., polit. | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Litauen på den anden side om frihandel og handelsanliggender |
| law, coal., met. | Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community | aftale om produkter henhørende under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| chem., el. | as-crushed coal | knust kul |
| chem., el. | as-crushed coal | formalet kul |
| coal., met. | assets of the Research Fund for Coal and Steel | Kul- og Stålforskningsfondens aktiver |
| industr. | Association of the Coal Producers of the European Community | Vesteuropæiske Kulproducenters Undersøgelsesudvalg |
| coal., el. | ASTM coal classification | ASTM kulklassifikation |
| chem., el. | BIGAS coal gasification process | BIGAS proces |
| coal. | bituminous coal | fede kul |
| coal. | bituminous coal | bituminøse kul |
| coal., met. | bituminous coal | bituminøs kul |
| environ. | bituminous mixtures, coal tar and tarred products | asfalt,tjære og tjærede produkter |
| environ. | black coal A natural black graphitelike material used as a fuel, formed from fossilized plants and consisting of amorphous carbon with various organic and some inorganic compounds | fede kul |
| environ. | black coal | fede kul |
| coal., met. | blendable coal | tilsætningskul |
| coal., met. | blendable coking coal | kul med lav swelling |
| coal., met. | blendable coking coal | kul med dårlige forkoksningsegenskaber |
| coal., chem. | bright-burning coal | flammekul |
| coal., chem. | broken coal | knuste kul |
| energ.ind., industr. | brown coal | brunkul |
| energ.ind., industr. | brown coal briquette | brunkulsbriket |
| coal. | brown coal extraction | udvinding af brunkul |
| energ.ind., industr. | brown coal lignite | yngre brunkul |
| coal. | brown coal mine | brunkulsmine |
| stat., coal. | brown coal / peat briquettes | brunkulsbriketter |
| transp., chem. | bunker coal | bunkerkul |
| coal., met. | caking coal | sammenbagende kul |
| coal., met. | caking coal | kul med swelling |
| coal., chem. | cannel coal | fede kul |
| chem. | chemical coal cleaning | kemisk kulrensning |
| chem., el. | cinder coal | slaggekul |
| chem., el. | cinder coal | kulslakke |
| chem., el. | classification of coals | kulklassifikation |
| environ. | clean coal | rent kul |
| ecol. | Clean Coal Technology | ren kulteknologi |
| coal., construct. | clearing disused coal workings | landskabsmæssig reetablering af nedlagte kulminer |
| energ.ind. | coal alkylation | kulalkylisering |
| gen. | Coal and Steel Advisory Groups | De Rådgivende Grupper for Kul og Stål |
| gen. | Coal and Steel Committee | Kul- og Ståludvalget |
| met. | coal and steel Contact Group | kontaktgruppe vedrørende kul-og stalspørgsmal |
| coal., met. | coal and steel contact group | Kontaktgruppen vedrørende Kul- og Stålspørgsmål |
| industr. | Coal and Steel Contact Group | kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| gen. | Coal and Steel Technical Groups | Tekniske Grupper vedrørende Kul og Stål |
| chem., el. | coal ash | kulaske |
| tech. | coal ash content meter | kulaskemåler |
| demogr. | coal band | tynd kulåre |
| coal. | coal band | udfladning af kullaget |
| environ. | coal-based energy | kulbaseret energi |
| environ. | coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers | kulbaseret energi |
| energ.ind. | coal bed methane | methan fra kullejer |
| energ.ind. | coal bed methane | metan fra kullejer |
| coal., met. | coal blend | kulblanding |
| coal., met. | coal blend | isætningskul |
| coal., met. | coal blend charged | isætningskul |
| mater.sc., chem. | coal box | kulkasse |
| energ.ind., industr. | coal briquette | stenkulsbriket |
| gen. | coal briquettes | kulbriketter |
| mun.plan., chem. | coal bucket | kulspand |
| chem., mech.eng. | coal bucket | kulkurv |
| mater.sc., construct. | coal bunkering berth | anlæg for påfyldning af kul |
| transp., construct. | coal bunkering port | havn for påfyldning af kul |
| mater.sc., construct. | coal bunkering quay | anlæg for påfyldning af kul |
| mater.sc., construct. | coal bunkering wharf | anlæg for påfyldning af kul |
| stat., coal. | coal-burn | anvendelse af kul |
| environ., el., industr. | coal-burning power plant | kulfyret kraftværk |
| environ., el., industr. | coal-burning power plant | kulkraftværk |
| econ. | coal by-products industry | kulkemi |
| gen. | coal caking | sammenklæbning af kul |
| coal., met. | coal caking property | kullenes sammenbagningsevne |
| coal., met. | coal charge | kulladning til fyldning af ovnkammeret |
| coal., met. | coal charge car | vogn for isætningskul |
| coal., met. | coal charging car | vogn for isætningskul |
| chem., el. | coal classification | kulklassifikation |
| chem., el. | coal classification by size | måling af kuls kornstørrelse |
| chem., el. | coal classification by size | kulklassification |
| coal., el. | coal cleaning plant | kulrensningsanlæg |
| coal. | coal,coke and briquettes | kul,koks og briketter |
| mater.sc., chem. | coal consumption | kulforbrug |
| fin., industr. | coal consumption loan | lån til fremme af afsætningen af kul |
| chem., el. | coal conversion | kulomdannelse |
| coal. | coal conversion system | kulomdannelsessystem |
| gen. | coal cutting | skærende brydning |
| coal. | coal-cutting machine | udvindingsmaskine |
| mater.sc., chem. | coal depot | kullager |
| mater.sc., chem. | coal depot | kulgård |
| chem., el. | coal dewatering | kultørring |
| chem., el. | coal discharge trestle | afladningsrampe |
| chem., el. | coal discharge trestle | losserampe |
| industr., construct. | coal distillation product | destillationsprodukt af stenkul |
| coal., met. | coal drop sleeve | teleskoprør for kulisætning |
| coal., met. | coal drop sleeve | teleskoprør for kulindfyldning |
| life.sc., coal. | coal dust | kulstøv |
| coal. | coal-dust explosion | kulstøvseksplosion |
| med. | coal-dust tattooing | kulstøv-tatovering |
| coal. | coal equivalent | stenkulsækvivalent |
| coal. | coal extraction | brydning af kul |
| coal. | coal extraction and preparation | kulproduktion og -klargøring |
| coal. | coal face | brydningsfront |
| chem., el. | coal feed chamber | kultilførselskammer |
| chem., el. | coal feed chamber | kulsluse |
| chem., el. | coal feed hopper | kultragt |
| chem., el. | coal feed rate | kultilstrømningshastighed |
| chem., el. | coal feed rate | kulkapacitet |
| mater.sc., coal. | coal feeder | kulføder |
| coal. | coal field | kulminegion |
| agric. | coal fire drier | kulfyret tørreri |
| gen. | coal-fired combustion equipment | kulfyret forbrændingsanlæg |
| environ. | coal-fired power plant | kulfyret kraftværk |
| environ., el., industr. | coal-fired power plant | kulkraftværk |
| environ. | coal-fired power plant Power plant which is fuelled by coal | kulfyret kraftværk |
| environ., el., industr. | coal-fired power station | kulfyret kraftværk |
| environ., el., industr. | coal-fired power station | kulkraftværk |
| environ. | coal fly ash | Flyveaske stammende fra kul |
| coal. | coal gas | lysgas |
| coal. | coal gas | kulgas |
| environ. | coal gasification | kulforgasning |
| environ. | coal gasification Process of conversion of coal to a gaseous product which is used as fuel in electric power stations | kulforgasning |
| energ.ind., industr., chem. | coal gasification | kulforgasningsanlæg |
| coal. | coal gasification in a fixed bed | forgasning af kul i fast leje |
| coal. | coal gasification in a fluidized bed | forgasning af kul i fluidiseret leje |
| coal. | coal gasification in an entrained bed | forgasning af kul i entrained bed |
| coal. | coal gasification in molten iron | forgasning af kul i smeltejernsbad |
| chem., el. | coal gasification plant | kulgassificeringsanlæg |
| chem., el. | coal gasification plant | kulforgasningsanlæg |
| gen. | coal-getting | kulbrydning |
| coal. | coal getting mining operations | kulproduktion |
| coal. | coal getting mining operations | brydning af kul |
| chem., mech.eng. | coal grab | kulkurv |
| mech.eng., el. | coal-handling crane | kulkran |
| mater.sc., mech.eng. | coal-handling plant | kulforsyningsanlæg |
| mech.eng., el. | coal-handling structures | kulbunkeranlæg |
| coal., el. | coal hydrogenation | kulhydrogenering |
| environ. | coal industry Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market | kulindustri |
| econ. | coal industry | kulindustri |
| energ.ind., industr., chem. | coal liquefaction | likvifaktionsanlæg |
| environ. | coal liquefaction The process of preparing a liquid mixture of hydrocarbons by destructive distillation of coal | kullikvifaktion |
| R&D., energ.ind., coal. | coal liquefaction | likvefaktion af kul |
| environ. | coal liquefaction | kullikvifaktion |
| R&D., energ.ind., coal. | coal liquefaction | flydendegørelse af kul |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | kullæsseanlæg |
| chem., el. | coal lock | kulsluse |
| chem., el. | coal lock | kultilførselskammer |
| mater.sc., coal. | coal mill | kulmølle |
| med. | coal miner's lung | kul-pneumoconiose |
| med. | coal miner's lung | antracose |
| med. | coal miner's lung | antrakose |
| med. | coal miner's lung | bjergmandslunge |
| med. | coal miner's lung | minearbejderlunge |
| med. | coal miner's pneumoconiosis | antracose |
| med. | coal miner's pneumoconiosis | bjergmandslunge |
| med. | coal miner's pneumoconiosis | antrakose |
| med. | coal miner's pneumoconiosis | kul-pneumoconiose |
| med. | coal miner's pneumoconiosis | minearbejderlunge |
| med. | coal miners'dermatitis | kulstøvstatovering hos minearbejdere |
| energ.ind., coal. | Coal Mines Committee | Kulminekomitéen |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | forskrifter for eksplosivstoffer til kulminer |
| environ. | coal minewater discharge | spildevand fra kulminer |
| environ. | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market | kulminedrift |
| econ. | coal mining | kulminedrift |
| mining. | coal mining area | mineområde |
| coal. | coal-mining area | kulminedistrikt |
| mining. | coal mining area | kulmineområde |
| coal., chem. | coal-mining explosive | eksplosivstoffer til kulminer |
| gen. | coal naphtha | kultjæreolie |
| industr., chem. | coal oil | stenkulsolie |
| account. | coal, oil and natural gas reserves | kul- olie- og naturgasforekomster |
| environ., el., industr. | coal plant | kulkraftværk |
| environ., el., industr. | coal plant | kulfyret kraftværk |
| coal. | coal ploughs are used in 58 faces | udvindingsmaskiner med kulhøvl benyttes i 58 brydningsrum |
| environ., el., industr. | coal power plant | kulfyret kraftværk |
| environ., el., industr. | coal power plant | kulkraftværk |
| econ. | coal processing | kulbehandling |
| coal., el. | coal pulverising equipment | kulknuseanlæg |
| coal., el. | coal pulverising mill | kulknuseanlæg |
| coal. | coal pulverising mill | kulstøvmølle |
| coal., el. | coal pulverizing plant | kulknuseanlæg |
| el. | coal receiving hopper | kulindføringstransportør |
| environ. | coal refining | raffinering af kul |
| environ. | coal refining The processing of coal to remove impurities | raffinering af kul |
| energ.ind. | Coal Research Committee | kulforskningsudvalg |
| gen. | Coal Research Committee | Udvalget for Kulforskning |
| environ., el. | coal residue | kulrestprodukter |
| chem., el. | coal sampling | kulprøveudtagning |
| chem., el. | coal sampling | udtagning af kulprøve |
| mater.sc., chem. | coal screen | kulsigte |
| mun.plan., chem. | coal scuttle | kulspand |
| gen. | coal scuttles | kulkasser |
| fin., energ.ind. | coal sector | kulsektoren |
| commer., coal. | coal selling agency | kontor for salg af kul |
| coal., met. | coal service bunker | kulsilo |
| earth.sc. | coal shale | kulskifer |
| chem., el. | coal shed | kulmagasin |
| chem., el. | coal shed | overdækket kullager |
| mun.plan. | coal shovel | kulskovl |
| coal., met. | coal size | kornstørrelse |
| gen. | coal slope | hældende tunnel |
| chem., el. | coal slurry | kulopslemning |
| el. | coal-slurry pipeline | rørledning for kulopslemning |
| energ.ind. | coal slurry pipeline | rørledning til kulopslemning |
| earth.sc., mech.eng. | coal slurry pump | kulslampumpe |
| environ. | coal slurry transport | transport af kul opslæmmet i vand |
| mater.sc., chem. | coal stocks | kullager |
| chem., el. | coal storage ground | kullager |
| chem., el. | coal storage yard | kullager |
| chem., el. | coal store | overdækket kullager |
| chem., el. | coal store | kulmagasin |
| chem., el. | coal store | kullager |
| el. | coal-storing bunker | kulbunker |
| mater.sc., chem. | coal supplies | kullager |
| chem. | coal tar | stenkulstjære |
| gen. | coal tar | kultjære |
| chem. | coal tar colorant | tjærefarvestof |
| industr., construct., chem. | coal-tar creosote | kreosotolie |
| industr., construct., chem. | coal-tar creosote | kreosot |
| chem., construct. | coal-tar creosote solution | blanding af stenkulstjære og kreosot |
| chem. | coal-tar emulsion | kultjæreemulsion |
| chem., construct. | coal-tar enamel | kultjæreemalje |
| chem. | coal tar epoxy paint | epoksytjæremaling |
| industr., chem. | coal tar extract | stenkulstjæreekstrakt |
| gen. | coal tar oil | stenkulstjære |
| construct. | coal-tar pitch | kultjærebeg |
| industr., chem. | coal tar solids residue | kultjæresediment |
| chem. | coal tar-epoxy coating | epoxytjæremaling |
| chem. | coal tar-urethane coating | urethantjæremaling |
| fin. | coal tax | kulafgift |
| environ. | coal technology | kulteknologi |
| environ. | coal technology The processing of coal to make gaseous and liquid fuels | kulteknologi |
| transp., chem. | to coal the locomotive | påfylde kul på tenderen |
| mater.sc., chem. | coal tip | kultipper |
| nat.res. | coal tit | sortmejse (Parus ater, Periparus ater) |
| stat. | coal transformation | kulomsætning |
| coal. | coal treatment installation | kulbehandlingsanlæg |
| transp., chem. | coal tub | lille kulvogn |
| transp., chem. | coal tub | kul-tipvogn |
| chem., el. | coal valve | kulventil |
| chem., el. | coal washing | kulvaskning |
| energ.ind. | coal water gas | kulvandgas |
| chem., el. | coal-water mixture | kul-vand blanding |
| construct. | coal winning machine | brydningsmaskine |
| energ.ind. | coal with a low volatile matter content | stenkul med ringe indhold af flygtige materialer |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | antracose |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | bjergmandslunge |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | antrakose |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | kul-pneumoconiose |
| med. | coal worker's pneumoconiosis | minearbejderlunge |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | minearbejderlunge |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | antrakose |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | kul-pneumoconiose |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | kul-pneumoconiose |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | bjergmandslunge |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | bjergmandslunge |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | antrakose |
| med. | coal-workers'pneumoconiosis | antracose |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | antracose |
| med. | coal workers'pneumoconiosis | minearbejderlunge |
| med. | coal workers'silicosis | kularbejdersilikose |
| coal. | co-firing of coal and waste | samfyring af kul og affald |
| coal. | co-firing of coal and waste | samforbrænding af kul og affald |
| tech., coal. | coke being reckoned at its coal equivalent | koksmængde udtrykt i stenkulækvivalent |
| energ.ind., industr. | coke coal | kokskul |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | stenkulskoks |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | cinders |
| coal. | coke of coal | koks af stenkul |
| coal. | coking coal | kul egnet for koksværker |
| energ.ind., industr. | coking coal | kokskul |
| chem., construct. | cold-applied coal-tar paints | koldflydende asfalt |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Udvalget for den kvartalsvise undersøgelse af situationen på Kulmarkedet |
| gen. | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Formandsudvalget for EKSF |
| gen. | Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community | Formandsudvalget for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | fælles marked for kul,stål og skrot |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområder |
| med. | complicated coal workers'pneumoconiosis | kompliceret antrakose |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | rådgivende udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| social.sc. | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | konvention angående arbejdstiden i kulminer revideret |
| chem. | crude coal tar | fyringstjære |
| coal. | cutter bar for coal cutter | skærestang til skrammaskiner |
| coal. | cutter chain for coal cutter | skærekæde til skrammaskiner |
| coal. | cutter jib for coal cutter | skærearm til skrammaskiner |
| gen. | cutting coal-winning | skærende kulbrydning |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | erklæring nr. 40 om proceduren for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs indgåelse af internationale aftaler |
| mech.eng. | dense phase coal conveyor system | højtrykstransportør |
| chem., el. | dewatering of coal | kultørring |
| gen. | dip heading in coal | hældende tunnel |
| chem., el. | dry ash-free coal | vand-og askefrit kul |
| chem., el. | dry ash-free coal | rent kul |
| chem., el. | dry cleaned coal | tørrenset kul |
| chem., el. | dry coal | tørret kul |
| energ.ind., industr. | dry steam coal | mager kul |
| transp., chem. | dust coal | kulstøv |
| chem., el. | dust coal | pulveriseret kul |
| transp., chem. | dust coal | støvkul |
| chem., el. | dust coal | kulstøf |
| industr. | ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries | EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul- og stålindustrien |
| law, energ.ind. | Electricity-from-Coal Law | lov om elektrisk strømproduktion på basis af kul |
| law, industr. | European Coal and Steel Community | Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| energ.ind., polit. | European Coal Organisation | Europæisk Kulorganisation |
| coal., met. | excess coal bin | kasse til opsamling af overskudskul |
| gen. | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal | Ekspertudvalget for kemisk og fysisk forædling af Kul |
| gen. | Experts Committee on Coal-winning Techniques | Ekspertudvalget for Brydningsteknik |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | stenkulsbrydning,herunder fremstilling af stenkulsbriketter |
| fin. | Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988 | Europæiske Kul- og Stålfællesskabsregnskaber pr. 31. december 1989 og 1988 |
| transp., chem. | fine coal | småkul |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Det første fælles forskningsprogram vedrørende sikkerhed i EKSF-industrierne |
| chem., el. | fluidised bed of coal | fluidiseret leje |
| chem., el. | Garrett Coal Pyrolysis process | Garrett kulpyrolyse proces |
| transp., chem. | gas coal | gaskul |
| coal., chem. | gas coal | fede kul |
| R&D., energ.ind., coal. | gasification of coal | kulforgasning |
| el. | grade of coal | kulkvalitet |
| coal., chem. | graded coal | sorterede kul |
| chem. | grading of coal | sortering af kul |
| coal. | Group of Experts on Coke and Coal | Ekspertgruppe vedrørende Koks og Kul |
| chem., el. | H-Coal process | brint-kul proces |
| el. | hard coal | anthracitkul |
| energ.ind., industr. | hard coal | stenkul |
| energ.ind., coal. | hard coal | kul |
| el. | hard coal | magre kul |
| energ.ind., coal. | hard coal | magre kul, antracitkul |
| energ.ind., industr. | hard coal briquette | stenkulsbriket |
| gen. | hard-coal briquettes | stenkulsbriketter |
| gen. | hard-coal briquettes | formbrændsel |
| coal. | hard coal equivalent | stenkulsækvivalent |
| tech., law, energ.ind. | hard-coal equivalent | stenkulækvivalent |
| industr. | hard-burnt coal | fuldbrændt kul |
| coal., el. | high sulfur coal | kul med højt svovlindhold |
| chem. | high temperature coal tar | højtemperaturtjære fra stenkul |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | beg, kultjære, højtemperaturs- |
| met. | high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil | højtemperaturkorrosion ved forbrænding af gas, kul eller olie |
| coal., el. | hydraulic transport of coal | hydraulisk kultransport |
| coal., el. | hydrogenous coal | gaskul |
| chem., el. | hydrothermal coal process | hydrotermisk kulrensningsproces |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part | interimsaftale om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side |
| tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for lavkvalitetskul |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for middelkvalitets- og højkvalitetskul |
| industr. | iron ore/coal mixture | jernmalm blandet med kul |
| chem., el. | Koppers process for gasification of pulverized coal | Koppers-Totzek proces |
| chem. | large coal | nøddekul |
| gen. | lay coal dust | fjerne kulstøv |
| energ.ind. | lean coal gas | mager gas fra stenkul |
| energ.ind. | lean coal gas | lavkaloriegas |
| transp., chem. | lean coals | koks |
| mech.eng. | lean-phase coal conveyor system | lavtrykstransportør |
| coal., el. | lignitous coal | brunkulsagtige kul |
| R&D., energ.ind., coal. | liquefaction of coal | flydendegørelse af kul |
| R&D., energ.ind., coal. | liquefaction of coal | likvefaktion af kul |
| industr., construct., chem. | liquid coal-tar creosote | kreosotolie |
| transp., chem. | locomotive coal | lokomotivkul |
| el. | lodgment of coal | ophobning af kul |
| coal., el. | low sulfur coal | kul med lavt svovlindhold |
| chem., el. | low swelling coal | let opblæst kul |
| chem., el. | low swelling coal | let kvældende kul |
| coal. | low temperature brown coal coke | halvkoks af brunkul |
| chem. | low temperature coal tar | lavtemperaturtjære fra stenkul |
| chem. | low temperature distillation of coal | lavtemperatur-destillation af stenkul |
| coal., met. | low volatile coking coal | kul med lavt indhold af flygtige stoffer |
| energ.ind., industr. | low-volatility dry steam coal | mager kul |
| chem. | lump coal | småkul |
| energ.ind., industr. | LV dry steam coal | mager kul |
| coal. | machine for mixing coal dust with binding substances | maskine til blanding af kulstøv med bindemidler |
| coal. | mechanical coal preparation | mekanisk kuloparbejdning |
| gen. | megatonne coal equivalent | mio. tons stenkulækvivalenter |
| gen. | million tonnes coal equivalent | mio. tons stenkulækvivalenter |
| med. | miners'coal scar | kultatovering |
| social.sc., coal. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Coal Industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien |
| gen. | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry | Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien |
| mater.sc. | mixture of coal | kulblanding |
| chem., el. | moisture and ash-free coal | vand-og askefrit kul |
| chem., el. | moisture and ash-free coal | rent kul |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | ny indkøbsordning for kul til kraftværker |
| coal., met. | non coking coal | kul uegnet til koksfremstilling |
| energ.ind., coal. | non-agglomerating coal | ikke-bagende kul |
| transp. | oil-coal-ore | olie / kul / malm |
| transp. | oil-coal-ore carrier | olie / kul / malm-skib |
| transp. | oil-coal-ore carrier | olie/kul/malm-skib |
| coal. | only about 7 % of all coal faces are worked on retreat | kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter |
| stat. | other bituminous coal and anthracite | andre gaskul og antracit |
| coal., met. | ovens coal bunker | kulsilo |
| coal., met. | overhead coal bin | kulsilo |
| met. | oxy-coal gas flame | ilt-lysgasflamme |
| life.sc. | parrot coal | glanskul |
| stat. | patent fuel and brown coal/peat briquettes | briketter og brunkuls-/tørvebriketter |
| coal., el. | peat coal | tørvekul |
| coal., chem. | pit coal | stenkul |
| life.sc. | pitch coal | glanskul |
| transp., chem. | poor coal | koks |
| met. | powder coal injection | kulstøvindsprøjtning |
| tech. | powdered vegetable coal | plantekulstøv |
| energ.ind., coal. | power station coal | kraftværkskul |
| coal. | preformed coal dust cloud | kulstøvssky |
| coal. | preheating of coal | kulforvarmning |
| chem., el. | producer coal | generatorkul |
| chem., el. | properties of coal | kulegenskaber |
| chem., el. | proportioning coal mixtures | kuldosering |
| chem., el. | proportioning coal mixtures | afpasning af dosis |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| polit. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| law, construct. | Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| polit. | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| law | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| transp., chem. | pulverised coal | støvkul |
| chem. | pulverised coal | kulstøv |
| chem., el. | pulverised coal | kulstøf |
| chem., el. | pulverised coal | pulveriseret kul |
| mech.eng. | pulverised coal burner | kulstøvsbrænder |
| nat.sc., energ.ind. | pulverised coal combustion | forbrænding af kulstøv |
| transp., mech.eng. | pulverised coal firing | kulstøvsfyr |
| mater.sc., chem. | pulverised coal firing | fyring med kulstøv |
| met. | pulverized coal | kulstøv |
| chem., el. | pure coal substance | vand-og askefrit kul |
| chem., el. | pure coal substance | rent kul |
| coal. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | at gennembore alle kulstriber ved samme boring |
| econ., industr. | Reconversion of coal basins | fællesskabsinitiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulområder |
| coal., met. | recovery of crude coal tar | tjæreudskiller |
| polit., loc.name., industr. | regional coal company | regionalt kulmineselskab |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | landskabsmæssig reetablering af nedlagte kulminer |
| mater.sc., chem. | replenishment of coal supplies | kulforsyning |
| coal., met. | Research Fund for Coal and Steel | Kul- og Stålforskningsfonden |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | rehabilitering af tidligere kulminedistrikter |
| mater.sc., chem. | rich coal | fede kul |
| chem. | rough small coal | småkul |
| coal., chem. | safety with regard to coal dusts | kulstøvssikkerhed |
| chem., el. | saving of coal | kulbesparelse |
| coal., met. | semi coking coal | kul med dårlige forkoksningsegenskaber |
| coal., met. | semi coking coal | kul med lav swelling |
| coal., chem. | semi-bituminous coal | halvfede kul |
| industr. | semi-coke derived from brown coal | halvkoks af brunkul |
| coal. | semi-coke of coal | halvkoks af stenkul |
| health., coal., industr. | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien |
| transp., chem. | small coal | småkul |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Omstillingsprogram for kulindustrien |
| coal., chem. | soft coal | fede kul |
| coal. | soft coal | bituminøse kul |
| coal., met. | soft coal | bituminøs kul |
| chem., el. | solvent refining of coal | opløsningsraffinering af kul |
| chem., el. | solvent-refined-coal process | proces for opløsningsraffinering af kul |
| transp., mater.sc. | to spray coal with water | at sprøjte kullene |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | vedtægt for personalet i Det europæiske Kulog Stålfællesskab |
| gov. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | vedtægt for personalet i Det Europæiske Kul og Stålfællesskab |
| gen. | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | vedtægt for personalet i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| stat., coal. | steam coal | dampkul |
| gen. | sterilizing of coal | efterladt kul |
| lab.law., coal. | strike in the coal-mining sector | kulminestrejke |
| coal. | "stripping" of coal gas | afbenzolering af kulgas |
| stat., coal. | sub-bituminous coal | bituminøse kul |
| stat., coal. | sub-bituminous coal | fede kul |
| stat., coal. | subbituminous coal | bituminøse kul |
| coal., el. | sub-bituminous coal | subbituminøs kul |
| stat., coal. | subbituminous coal | fede kul |
| gen. | suppress coal dust | fjerne kulstøv |
| chem., el. | swelling coal | opblæst stenkul |
| chem., el. | swelling coal | kvældende kul |
| transp. | take on coal | tage kul |
| transp., chem. | to take on coal | påfylde kul på tenderen |
| fin. | tax on coal, lignite and coke | afgift af stenkul,brunkul og koks |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | teknisk ekspertudvalg for forbrænding og forgasning af kul |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Conversion" | teknisk ekspertudvalg for omdannelse af kul |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Preparation" | teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul |
| econ. | the allocation of the coal and steel resources | fordelingen af ressourcerne af kul og stål |
| coal., chem. | the charge to be coked is made up of various coal fines | koksblandingen består af forskellige finkornede kokskulsorter |
| coal. | the coal goes to the washery or screening and washing plant | kullet føres til vaskeanlægget eller kombineret sigte-og vaskeanlæg |
| econ. | the total value of the coal and steel output of the Community | den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion |
| coal. | tonne coal equivalent | ton stenkulækvivalenter |
| energ.ind. | tonne of coal equivalent | ton kulækvivalent |
| energ.ind. | tons coal equivalent | ton stenkulsækvivalent |
| energ.ind. | tons coal equivalent | s Stenkulsenhedtske |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | Paristraktaten |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | EKSF-traktaten |
| gen. | Treaty establishing the European Coal and Steel Community | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| chem., el. | type of coal | kultype |
| chem., el. | ultrafine grinding of coal | finformaling |
| energ.ind., industr. | unburnt coal residue | halvkoks |
| energ.ind., industr. | unburnt coal residue | schwellkoks |
| coal. | undercutting means cutting the coal close to the floor | at underhugge vil sige at skramhugge ved brydningsfrontens nedre grænse |
| coal., chem. | unscreened coal | usorterede kul |
| chem. | unscreened small coal | småkul |
| coal. | value in terms of coal equivalent for coke | koksværkskoks angivet i stenkulækvivalent for koks |
| chem. | washed small coal | vaskede småkul |
| environ. | waste from the pyrolytic treatment of coal | Affald fra pyrolyse af kul |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Affald fra olieraffinering, rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | affald fra olieraffinering,rensning af naturgas og pyrolyse af kul |
| environ. | wastes from the pyrolytic treatment of coal | affald fra pyrolyse af kul |
| gen. | Working Party of National Coal Experts | Gruppen af Medlemsstaternes Kuleksperter |
| gen. | Working Party on Coal Reserves Assessment | Arbejdsgruppe vedrørende Stenkulreserver |
| gen. | Working Party on Coal Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Kulstatistik |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kul |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal research | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kulforskning |
