| Subject | English | Danish |
| gen. | acetylene cleaning apparatus | acetylenrenseapparater |
| el. | acid cleaning agent | syrerensemiddel |
| environ. | air cleaning index | rensningsindeks |
| environ. | air filter cleaner | filterrenser |
| met. | alcaline cleaning | alkalisk affedtning |
| chem., met. | alkaline cleaning | rensning med alkalisk opløsningsmiddel |
| industr., chem. | all-purpose cleaner | universalrengøringsmiddel |
| agric. | all-root crop cleaner | rensemaskine til rodfrugter |
| chem. | anodic cleaning | anodisk rensning |
| chem. | anodic cleaning | anodisk affedtning |
| coal., met. | ascension pipe cleaner | stigrørsrenser |
| agric. | aspiration cleaning | pneumatisk sortering |
| agric. | aspiration cleaning | aspirations sortering |
| el. | atomically-clean semiconductor surface | atomisk ren halvlederoverflade |
| life.sc., agric. | bad cleaning soil | klæbende jord |
| life.sc., agric. | bad cleaning soil | fedtet jord |
| commun., mech.eng. | bag-cleaning machine | sækkerensningsmaskine |
| industr., construct. | bag for vacuum cleaner | støvsugerpose |
| industr., construct. | bag for vacuum cleaner | pose til støvsuger |
| transp., mech.eng. | ballast-cleaning machine | ballastrensemaskine |
| environ. | ballast cleaning operation | ballastoperation |
| agric. | barley cleaning equipment | bygrensningsanlæg |
| tech., industr., construct. | basket of a dry-cleaning machine | kurv i maskine til kemisk rensning |
| el. | battery operated vacuum cleaner | batteridrevet støvsuger |
| med. | bed cleaning centre | sengevask |
| med. | bedpan-cleaner | bækkenskyller |
| chem. | blanket gas clean-up system | rensningssystem for dækgas |
| met. | bright clean surface | metallisk ren overflade |
| mun.plan. | brush for cleaning cylindrical lamp glasses | visker til lampeglas |
| mun.plan. | brush for cleaning tubes and piping | visker til rensning af rørledninger |
| gen. | brushes for cleaning body cavities | børster til rensning af legemshulheder |
| gen. | brushes for cleaning tanks and containers | børster til rensning af tanke og containere |
| gen. | buckskin for cleaning | vaskeskind til rengøring |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass clean-up system | omledningsrensningssystem |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | rensningssystem for kultveilte |
| el. | carpet vacuum cleaner | støvsuger til gulvtæpper |
| chem. | cathodic cleaning | katodisk rensning |
| el. | central vacuum cleaner | centralstøvsuger |
| gen. | chamois leather for cleaning | vaskeskind til rengøring |
| gen. | chamois leather, other than for cleaning purposes | vaskeskind, ikke til rengøring |
| chem. | chemical clean-up | kemisk rensning |
| met. | chemical cleaning | kemisk rensning |
| chem. | chemical cleaning basin | kemisk rensebassin |
| chem. | chemical coal cleaning | kemisk kulrensning |
| IT, el. | chemical hole cleaning | kemisk rensning af loddehul i printplade |
| med. | chemically disinfecting dry-cleaning procedure | kemisk desinficierende tørrensning |
| mater.sc. | to clean a firebox | rense et fyr for slagger |
| mater.sc. | to clean a firebox | afkokse et fyr |
| fin. | clean acceptance | betingelsesløs accept |
| fin. | clean advances | lån uden garanti |
| environ. | clean air area Areas where significant reductions in ozone forming pollutants have been achieved through industrial initiatives to control and/or prevent pollution, through implementation of transportation improvement plans, national efforts to reduce automobile tailpipe emissions and lower the volatility (evaporation rate) of gasoline | luftrum uden forurening |
| environ. | clean air area | luftrum uden forurening |
| transp. | clean air car | forureningsfri bil |
| transp. | clean air car | bil med udblæsningsrenlig motor |
| transp., environ. | clean air car | rent motorkøretøj |
| transp. | clean air car | miljøvenlig bil |
| environ. | clean air car Vehicles that function without emitting pollutants in the atmosphere | miljøvenlig bil |
| environ. | Clean Air for Europe Programme | programmet ren luft i Europa |
| gen. | clean area | rent område |
| transp., construct. | clean bed | betonunderlag |
| transp., construct. | clean bed | betonlag |
| law, fin. | clean bill of exchange | veksel uden dokumenter |
| transp. | clean bill of health | karantænefri |
| chem., el. | clean box | rensekasse |
| environ., agric. | clean burn | total afbrænding |
| agric. | clean burning | afbrænding |
| transp. | clean car | miljøvenlig bil |
| environ. | "clean car" | mindre forurenende bil |
| environ. | "clean car" | ikkeforurenende bil |
| environ. | "clean car" | forureningfri bil |
| environ. | clean coal | rent kul |
| ecol. | Clean Coal Technology | ren kulteknologi |
| nucl.phys. | clean cold critical reactor | ren,kold,kritisk reaktor |
| gen. | clean-condition | ren tilstand |
| gen. | clean conditions | rene forhold |
| gen. | clean conditions area | rent område |
| industr., construct., met. | clean cut | rent snit |
| immigr. | clean delivery | leverance med fyldstoffer |
| immigr. | clean delivery | leverance med erstatningsstoffer |
| IT, tech. | clean desk | "rent skrivebord" |
| IT, tech. | clean desk | "princippet om det tomme skrivebord" |
| IT, tech. | clean desk | "bordrydningsreglen" |
| IT, tech. | clean desk | "bordrydning" |
| environ., UN | clean development mechanism | mekanismen for bæredygtig udvikling |
| econ. | clean development mechanism | CDM-mekanismen |
| environ. | Clean Development Mechanism credit | CDM-kredit |
| environ., UN | Clean Development Mechanism registry | CDM-register |
| el. | clean dry air | ren tør luft |
| environ., el. | clean energies | rene energikilder |
| environ., el. | clean energies | miljøvenlige energikilder |
| environ., tech. | clean energy technology | renere energiteknologi |
| fin. | clean fees | rene gebyrer |
| fin. | clean fees | gebyrer med alt inklusive |
| agric. | clean fishery | rent fiskeri |
| fin. | clean float | ukontrolleret flydning |
| fin. | clean float | ren flydning |
| fin. | clean float | fri flydning |
| nat.sc. | clean-geometry experiment | ren-geometrieksperiment |
| agric. | clean grain | rent korn |
| agric. | clean grain elevator | kornelevator |
| fish.farm. | clean herrings | gælle sild |
| earth.sc. | clean hydrogen plasma | rent hydrogenplasma |
| agric. | clean in place | spulning |
| agric. | clean in place | gennemskylning |
| cultur. | clean-list | chefinstruktør |
| agric. | clean out trap | vandlås med renseprop |
| mun.plan. | clean outdoor air | ren udeluft |
| earth.sc. | clean plasma | plasma med høj renhedsgrad |
| life.sc. | clean precipitation | uforurenet regnvand |
| environ. | clean product | ren produkt |
| environ. | clean product | miljøvenlig produkt |
| el. | clean production of hydrogen | ren brintproduktion |
| nat.sc. | clean production technology | teknologi til renere produktion |
| nucl.phys. | clean radwaste | rent radioaktivt affald |
| life.sc. | clean rain | uforurenet regnvand |
| gen. | clean reactor | uforgiftet reaktor |
| transp. | clean room | støvfrit værksted |
| el. | clean room | rent rum |
| transp. | clean room | støvfrit arbejdslokale |
| el. | clean room | cleanroom |
| el. | clean-room light | specialarmatur |
| IT | clean room technology | renrumsteknologi |
| IT | clean room technology | "clean-room" teknologi |
| industr., construct. | clean scouring | ren vask |
| industr., construct. | clean scouring | grundig vask |
| IT, dat.proc. | clean screen | tom skærm |
| nat.sc., agric. | clean sea water | rent havvand |
| nat.sc., agric. | clean seed planting technique | udplantningsteknik med ren sæd |
| gen. | Clean Sky | Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky Joint Technology Initiative | det fælles teknologiinitiativ vedrørende Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky |
| transp., avia. | Clean Sky Joint Undertaking | fællesforetagendet Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JTI | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JU | Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Undertaking | Clean Sky |
| UN | clean slate | clean slate |
| life.sc. | clean snow | uforurenet sne |
| environ. | clean soil | renset jord |
| environ. | clean soil | dekontamineret jord |
| earth.sc., mech.eng. | clean space | rent område |
| med. | clean stage | renlighed |
| met. | clean steel | stål af høj renhedsgrad |
| construct. | clean stone | rent stenmateriale |
| life.sc. | clean stratosphere | uforurenet stratosfære |
| life.sc. | clean stratosphere | ren stratosfære |
| environ. | clean strip using high-pressure water blasting | clean-strip-teknologi via vandspuling under ultrahøjt tryk |
| comp., MS | clean system | ny installation (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it) |
| environ. | clean technology Industrial process which causes little or no pollution | ren teknologi |
| environ., tech. | clean technology | cleantech |
| econ. | clean technology | ren teknologi |
| environ., UN | Clean Technology Fund | Fond for Ren Teknologi |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | gulvet og tilsmudsede genstande renses med...midlerne angives af fabrikanten |
| fish.farm. | "clean" tour | "ren" tur |
| earth.sc., transp. | clean-up | aerodynamisk rensning |
| transp., environ. | clean-up | oprensning |
| comp., MS | Clean Up | Oprydning (An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability) |
| earth.sc., transp. | clean up | aerodynamisk rensning |
| chem. | clean-up bed | rensningsmasse |
| chem. | clean-up cell | rensecelle |
| chem. | clean-up circuit | rensningskreds |
| chem. | clean-up demineralizer | demineraliseringsanlæg |
| chem. | clean-up demineralizer pump | pumpe for demineraliseringsanlæg |
| chem. | clean-up efficiency | rensningseffektivitet |
| construct. | clean-up plan | saneringsplan |
| chem. | clean-up plant | rensningsanlæg |
| chem. | clean-up plant for the reactor coolant | rensningsanlæg for reaktorens kølemiddel |
| chem. | clean-up process | rensningsproces |
| environ. | clean-up programme | plan for sanering |
| chem. | clean-up system | rensningssystem |
| gen. | clean-up system | oprensningssystem |
| environ., min.prod. | clean-up vessel | specialskib til forureningsbekæmpelse |
| environ., min.prod. | clean-up vessel | oliebekæmpelsesfartøj |
| environ., min.prod. | clean-up vessel | forureningsbekæmpelsesfartøj |
| environ., min.prod. | clean-up vessel | specialskib til olieforureningsbekæmpelse |
| environ., min.prod. | clean-up vessel | forureingsbekæmpelsesskib |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | clean vehicle | miljøvenligt køretøj |
| gen. | clean waste stream | rent affaldsvand |
| earth.sc., mech.eng. | clean work station | ren arbejdsplads |
| tech., industr., construct. | cleaner device | trådrenser |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | rensningsanordning med sugning på strækværk |
| industr., chem. | cleaner for sanitary facilities | sanitetsrengøringsmiddel |
| mun.plan. | cleaner for smoking pipes | piberenser |
| agric. | cleaner-grader | sædrensemaskine |
| tech., industr., construct. | cleaner roller of a balle opener | rensevalse på en ballebrækker |
| industr., construct. | cleaner rubber | flordeler |
| industr., construct. | cleaner rubber | polerskind |
| agric. | cleaner-separator | finrensemaskine |
| agric. | cleaner with sacking elevator | rensemaskine med afsækningselevator |
| pharma., transp. | cleaning and disinfecting | rengøring samt desinficering |
| industr., construct. | cleaning and dressing | afpudsning |
| fish.farm. | cleaning and gutting | udvendig og indvendig rensning |
| gen. | cleaning and sorting equipment | rense-og sorteremaskiner |
| gen. | cleaning and sorting equipment | maskiner til rensning og sortering |
| gen. | cleaning apparatus for phonograph records | renseapparater til grammofonplader |
| gen. | cleaning apparatus for sound recording discs | renseapparater til grammofonplader |
| tech., industr., construct. | cleaning aspirator | filtreringsanordning/renseudsugningsapparat |
| gen. | cleaning brushes for firearms | rensebørster til skydevåben |
| environ. | cleaning by means of bag filter | afstoevning ved posefilter |
| environ. | cleaning by mechanical shaking | mekanisk rensning |
| chem. | cleaning compound containing enzyme | enzymholdigt vaskemiddel |
| agric. | cleaning crop | rensende afgrøde |
| tech., industr., construct. | cleaning elements | renseenheder/-komponenter |
| industr., construct., el. | cleaning frequency delayer | forsinket rengøringsfrekvens |
| mech.eng. | cleaning gun | rensepistol |
| el. | cleaning head width | mundstykkets bredde |
| gen. | cleaning machines | maskiner og apparater til rengøring elektriske |
| work.fl., IT | cleaning of data | sletning af data |
| work.fl., IT | cleaning of data | at slette data |
| el. | cleaning of insulators | rensning af isolatorer |
| agric. | cleaning plant for molluscs | renseanlæg for bløddyr |
| environ., el. | cleaning plant refuse | kulrensningstab |
| mun.plan., construct. | cleaning preparations | tilberedt rengøringsmiddel og rensemiddel |
| earth.sc., mech.eng. | cleaning pump | pumpe til rengøring |
| gen. | cleaning solvent | affedtende middel |
| commun. | cleaning tape cassette | rensebåndskasette |
| environ. | cleaning up waste | rensning af affald |
| environ. | cleaning up waste | affaldsrensning |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | koalitionen for klima og ren luft, der skal nedbringe de kortlivede klimaforurenende stoffer |
| gen. | cloths for cleaning | rengøringsklude |
| gen. | cloths impregnated with a detergent for cleaning | rengøringsklude, imprægneret med rengøringsmiddel |
| chem. | co2 clean-up system | rensningssystem for kultveilte |
| coal., el. | coal cleaning plant | kulrensningsanlæg |
| gen. | cold clean reactor | ren reaktor |
| gen. | cold clean reactor | kold reaktor |
| met. | cold emulsifiable cleaning | rensning med kold emulsion |
| met. | cold soak cleaning | rensning med kold emulsion |
| mun.plan. | comb-cleaning brush | børste til at rense kamme med |
| cultur. | combined film cleaning and treatment machine | kombineret maskine til rensning og behandling af film |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | anlæg for kombineret kølemiddelrensning og kondensattilberedning |
| agric. | comb-vacuum cleaner | hestestøvsuger |
| agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | klippemaskine med støvsuger |
| nat.sc., agric. | commercial cleaner | kommerciel vaskeri |
| el. | commercial vacuum cleaner | kommerciel støvsuger |
| el. | condenser cleaning | rensning af kondensator |
| mech.eng. | containment air cleaning system | luftrensningssystem for indeslutningen |
| mater.sc., met. | contamination corrosion caused by cleaning with wire brushes | korrosion på grund af tilsmudsning ved afrensning med stålbørste |
| mun.plan. | continuous clean oven | selvrensende ovn |
| tech., industr., construct. | conveyor bucket of a waste cleaner | transportbåndsspand på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | conveyor bucket of a waste cleaner | transportbåndsskovl på affaldsrensemaskine |
| industr. | coolant water clean-up system | rensningssystem for kølevand |
| gen. | cotton waste for cleaning | pudsetvist af bomuldsrester |
| chem. | cover gas clean-up system | rensningssystem for dækgas |
| agric. | cowshed cleaner | udmugningsskraber |
| agric. | crown cleaner | roterende renserist |
| agric. | cylindrical cleaning drum | rensetromle |
| transp., nautic. | dedicated clean ballast tank | tank forbeholdt ren ballast |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | udløbsbord på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | udgangsbord på affaldsrensemaskine |
| chem. | denture cleaner | produkt til rensning af proteser |
| health., environ., industr. | detergent or cleaning compound which contains enzymes | enzymholdigt vaske- eller rensemiddel |
| chem. | detergents and cleaning products | vaske-og rengøringsmidler |
| chem. | direct cleaning | katodisk rensning |
| earth.sc. | discharge cleaning by bombardment | udladningsrensning |
| agric., construct. | ditch cleaning | rensning af grøfter |
| coal., met. | door and frame cleaner | dørrammerensningsmaskine |
| coal., met. | door and jamb cleaner | dørrammerensningsmaskine |
| agric. | dry centrifugal air cleaner | tørrensemaskine |
| industr., construct. | dry clean | tør rensning |
| industr., construct. | dry clean | kemisk rensning |
| environ. | dry cleaning To clean fabrics etc. with a solvent other than water | kemisk rensning |
| industr., construct. | dry cleaning | kemisk rensning i organiske opløsningsmidler |
| industr. | dry cleaning | kemisk rensning |
| mun.plan. | dry cleaning fluid for cleaning clothing | rensevæske til kemisk rensning |
| industr., construct. | dry cleaning machine | maskine til kemisk rensning af tøj |
| industr., construct. | dry cleaning machine | tøjrensningsmaskine |
| tech., industr., construct. | dry-cleaning machine | maskine til kemisk rensning |
| el. | dry vacuum cleaner | tørstøvsuger |
| agric. | dry-brush cleaner | børsterenser |
| agric. | dung-channel cleaner | rundgående skraberanlæg |
| agric. | dung-channel cleaner | udmugningsanlæg med kædetræk |
| agric. | dung-channel cleaner | udmugningsskraber |
| agric. | egg cleaning | rengøring af æg |
| chem. | electrolytic cleaning | elektrolytisk rensning |
| earth.sc. | emergency clean-up system | nødrensesystem |
| health., agric., anim.husb. | emptying and cleaning stomachs and intestines | tømning, rensning og videre behandling af maver og indvolde |
| met. | emulsion cleaning | rensning med emulsion |
| el. | equivalent vacuum cleaner | tilsvarende støvsuger |
| gen. | European Laundry and Dry Cleaning Machinery Manufacturers' Organisation | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Maskiner til Vaskerier og Renserier |
| earth.sc., transp. | Evans clean flow tunnel | Evans vindtunnel |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | CDM-Bestyrelsen |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Bestyrelsen for Mekanismen for Bæredygtig Udvikling |
| industr. | exhaust clean-up system | udstødningsrenser |
| tech., industr., construct. | fan of a waste cleaner | ventilator på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventileringsenhed på maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventilator på maskine til kemisk rensning |
| industr., construct. | fastness to dry cleaning | kemisk renseægthed |
| tech., industr., construct. | feed lattice of a waste cleaner | fødegitter på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | feed plate of a waste cleaner | fødeplade på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | feed plate of a waste cleaner | fødetrug på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | feed plate of a waste cleaner | fødebakke på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | feed roller of a waste cleaner | tilspændingsvalse på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | feed roller of a waste cleaner | fødevalse på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | feed table of a waste cleaner | fødebord på affaldsrensemaskine |
| IT | file clean-up | filrenovation |
| cultur. | film cleaning device | filmrensningsanordning |
| cultur. | film cleaning machine | maskine til rensning af film |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | filtre til motorer til rensning af køleluft |
| environ. | fine cleaning | afsluttende rensning |
| met. | flame cleaning blowpipe | rustbrænder |
| met. | flame cleaning blowpipe | rensebrænder |
| met. | flame cleaning burner | rustbrænder |
| met. | flame cleaning burner | rensebrænder |
| met. | flame cleaning of steel deck plates | flammerensning af ståldækplader |
| met. | flame cleaning torch | rustbrænder |
| met. | flame cleaning torch | rensebrænder |
| ecol. | flue gas cleaning | rensning af skorstensrøg |
| environ. | flue gas cleaning system | system til røggasrensning |
| agric. | four-stage cleaner | firtrins renser |
| el. | full size battery operated vacuum cleaner | batteridrevet gulvstøvsuger |
| agric. | fully automatic cleaning | fuldautomatisk rengøring |
| agric., mech.eng. | fully automatic mechanical cowshed cleaning systems | fuldautomatisk mekanisk staldudmugningsanlæg |
| coal., met. | gas cleaning plant | gasbehandlingsanlæg |
| el. | general purpose vacuum cleaner | universalstøvsuger |
| agric. | grain and seed cleaning and sorting | rensning og sortering af korn-og frøafgrøder |
| agric. | grain cleaning machine | kornrensemaskine |
| R&D. | Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy | Gruppen vedrørende Renere Energisystemer og Økonomisk og Effektiv Energi |
| agric. | gut cleaning machine | tarmrensemaskine |
| mech.eng., construct. | handrail cleaning fluid | håndliste rensemiddel |
| gen. | head cleaning tapes recording | rensebånd til båndoptagere |
| mech.eng. | headlamp cleaning device | forlygtevasker |
| comp., MS | Hibernation File Cleaner | Fjernelse af dvalefiler (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | tryk masse vådcyklon |
| coal. | hot gas clean-up system | oprensningssystem for varm gas |
| mater.sc. | hot gas cleaning | rensning af varm gas |
| environ. | hot-gas cleaning | varmgasrensning |
| el. | household vacuum cleaner | husholdningsstøvsuger |
| el. | hybrid vacuum cleaner | hybridstøvsuger |
| el. | in-built on-load cleaning devices | indbyggede anordninger for rensning under drift |
| el. | industrial vacuum cleaner | industristøvsuger |
| med. | instrument for cleaning gums and sockets | instrument til rensning af tandkød og tandhuler |
| gen. | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Den Internationale Sammenslutning af Foreninger af Fabrikanter af Rengøringsmidler |
| gen. | intrinsically clean | forureningsfri |
| coal. | intrinsically clean conversion process | naturligt ren omdannelsesproces |
| gen. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | Clean Sky |
| nat.sc. | laminar flow clean room | renrum med laminart airflow |
| nat.sc. | laminar flow clean room | renrum med laminar gennemstrømning |
| nat.sc., agric. | leaf cleaning extractor | bladfjerner |
| tech., industr., construct. | left side of a waste cleaner | venstre side på affaldsrensemaskine |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | længde af affaldsrensemaskine |
| agric. | linseed pre-cleaning | forrensning for hørfrø |
| tech., industr., construct. | lint filter of a dry-cleaning machine | luftfilter på en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | lint trap of a dry-cleaning machine | luftfilter på en maskine til kemisk rensning |
| agric. | loader-cleaner | rørenser og rølæsser |
| tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning |
| agric. | machete cleaning | tynding foretaget med macheter |
| agric. | machine for cleaning | maskine til rensning |
| cultur. | machine for cleaning and dusting negatives | maskine til rensning af negativer |
| mech.eng. | machines for cleaning off gelatin inking rollers | maskine til rensning af gelatinfarvevalser |
| agric. | magnetic barley cleaning equipment | magnetisk jernbortfjerner |
| gen. | to make a clean sweep | klargoere skib |
| agric. | malt cleaning equipment | maltrensningsanlæg |
| met. | mechanical cleaning | mekanisk rensning |
| coal. | mechanical cleaning of coal | mekanisk rensning af kul |
| agric. | mechanized cleaning of farm buildings | udmugningsanlæg |
| environ. | microbial in-situ clean up technology | teknik til in situ-mikrobesanering |
| agric. | mobile cleaner-grader | transportabel såsædsrensemaskine |
| agric. | mobile cleaner-grader | mobil såsædsrensemaskine |
| agric. | mobile cleaning automat | mobil renseanlæg |
| environ. | mobile soil cleaning plant | mobilt jordrensningsanlæg |
| agric. | motor driven seed cleaner | motordreven rensemaskine |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnot-programmet |
| gen. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Carnotprogrammet |
| environ. | National Society for Clean Air and Environmental Protection | selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse |
| met. | nozzle cleaning tool | rensenål |
| gen. | off-gas cleaning device | filterelementer til rensning af gasudslip |
| earth.sc., mech.eng. | off-gas cleaning equipment | gasrensningsudstyr |
| gen. | oils for cleaning purposes | renseolier |
| gen. | oils for cleaning purposes | olier til rensningsformål |
| agric. | onion cleaning roller | løgrensemaskine |
| industr. | open-top cleaner | åbent renseanlæg |
| el. | outdoor vacuum cleaner | udendørsstøvsuger |
| tech., industr., construct. | outer drum of a dry-cleaning machine | ydre tromle i en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | outlet damper of a dry-cleaning machine | aftræksspjæld på en maskine til kemisk rensning |
| tech., industr., construct. | outlet damper of a dry-cleaning machine | aftræksskakt på en maskine til kemisk rensning |
| gen. | pads, of metal, for cleaning | svampe til rengøring |
| gen. | pads, of metal, for cleaning | rengøringssvampe |
| agric. | pneumatic cleaner | pneumatisk rensemaskine |
| agric. | pneumatic cleaner | pneumatisk blæser |
| agric. | pneumatic cleaner | pneumatisk renser |
| environ. | pneumatic cleaning | rensning med trykluft |
| agric. | pot cleaning brush | pottevaskebørste |
| agric. | potato cleaner | udløbstud for affaldskartofler |
| agric. | potato cleaner and sorter | kartoffelsorteremaskiner |
| environ. | primary cleaning | primær rensning |
| industr., construct. | product with a clean-cut edge | produkt med renskårne kanter |
| energ.ind. | production of clean electricity | ren fremstilling af electricitet |
| environ. | pulse jet cleaning | rensning med trykluft |
| tech., industr., construct. | pump of a dry-cleaning machine | pumpe på en maskine til kemisk rensning |
| IT, dat.proc. | rectangle with clean corners | rektangel med skarpe hjørner |
| IT, dat.proc. | rectangle with clean edges | rektangel med skarpe hjørner |
| el. | reference vacuum cleaner system | referencestøvsugersystem |
| environ. | residues from cleaning operations | reststoffer fra rengøringsvirksomhed |
| chem. | reverse cleaning | anodisk rensning |
| chem. | reverse current cleaning | anodisk rensning |
| chem. | reverse-current cleaning | anodisk rensning |
| tech., industr., construct. | right side of a waste cleaner | højre side på affaldsrensemaskine |
| agric. | rinsing with clean | skylning med rent,koldt vand |
| el. | robot vacuum cleaner | robotstøvsuger |
| agric. | roller cleaner | separator med ruller |
| agric. | root cleaner | rensemaskine til rodfrugter |
| agric. | root cutter with cleaner | røskærer med renser |
| agric. | root cutter with cleaning cage | roerasper med rensetromle |
| agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | roerasper med spiralsnegl og renseudstyr |
| nat.sc., agric. | rota cleaning system | turnusordning for rengøring |
| agric. | rotary cleaner | roterende renser |
| agric. | rotary cleaner | roterende skærm |
| nat.sc., agric. | rotary cleaner | roterende stammepudser |
| agric. | rotary cleaner | cylindrisk sold |
| coal. | sand for cleaning metals | sand |
| coal. | sand for cleaning metals | der bruges til rensning af metaller |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | udmugning med skraber |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | delta-skraber |
| tech., industr., construct. | scroll conveyor of a waste cleaner | snegletransportbånd på affaldsrensemaskine |
| agric. | seed cleaner and grader | sædrensemaskine |
| agric. | seed cleaner-grader | maskine til rensning og sortering af frø til udsæd |
| agric. | seed cleaning plant | frørenseri |
| chem., el. | self-clean oven | selvrensende ovn |
| environ. | self-cleaning capacity | selvrensningsevne |
| mech.eng. | self cleaning element | selvrensende element |
| chem. | self cleaning paint | selvrensende maling |
| environ. | self-cleaning velocity | selvrensningshastighed |
| gen. | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Seminar om Markedet for Rene Produkter i 1992 |
| environ. | sewer-cleaning equipment | kloakrensningsudstyr |
| mun.plan., industr., construct. | shoe-cleaning case | skodpudseetui |
| el. | shot-rain cleaning | metalblæsnings-rensning |
| agric. | shuttle stroke barn cleaner | udmugningsanlæg med frem-og tilbagegående skrabere |
| mun.plan. | sink-cleaning brush | børste til rensning af køkkenvaske |
| med. | skin-cleaning agents | hudrensemiddel |
| gen. | skins of chamois for cleaning | vaskeskind til rengøring |
| gen. | skins of chamois, other than for cleaning purposes | vaskeskind, ikke til rengøring |
| environ. | sludges from washing and cleaning | Slam fra vask og rengoering |
| environ. | sludges from washing and cleaning | Affald fra vask og rengoering |
| environ. | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | Slam fra vask, rengoering, skraelning, centrifugering og separering |
| environ. | soil from cleaning and washing beet | Jord fra rengoering og vask af roer |
| chem. | solvent cleaning | rensning med organisk opløsningsmiddel |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | særligt handlingsprogram for rensning af kystområderne |
| ecol. | stack gas cleaning | rensning af skorstensrøg |
| mater.sc. | steam clean of vehicule | damprengøring af køretøjet |
| gen. | steel wool for cleaning | ståluld til rengøring |
| environ. | street cleaning residues | Affald fra gadefejning |
| environ. | street cleaning residues | affald fra gadefejning |
| agric. | stripping and cleaning harvester | maskine til plukning,ribning og rensning |
| agric. | stripping and cleaning harvester | høstmaskine til ribning og rensning |
| agric. | suction fan cleaner | aspiratør |
| agric. | sugar-beet cleaner | sukkerrørenser |
| agric. | sugar-beet cleaner | rørenser |
| met. | super clean steel | superrent stål |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | udmugningsanlæg med kædetræk |
| IT | tape cleaner | magnetbånds-renser |
| transp. | train cleaning sidings | rengøringsspor |
| tech., industr., construct. | travelling cleaner | mobilt renseanlæg |
| tech., industr., construct. | travelling cleaner | mobilt blæseanlæg |
| nat.sc., agric. | trunk cleaner | roterende stammepudser |
| agric. | udder cleaning | rengøring af yver |
| chem. | ultra clean chemical laboratory | ultrarent kemisk laboratorium |
| tech. | ultra clean laboratory | ultraren laboratorium |
| mater.sc. | ultra-clean technology | ultraren-teknologi |
| tech., industr., construct. | ultra cleaner | trinrensemaskine/ultra-rensemaskine |
| mun.plan. | ultrasonic cleaning equipment | apparat til rensning med ultralyd |
| gen. | upright vacuum cleaner | opretstående støvsuger |
| agric. | vacuum cleaner for cattle | kvægstøvsuger |
| mun.plan. | vacuum cleaner hose | støvsugerslange |
| mun.plan. | vacuum cleaner tube | støvsugerslange |
| mun.plan., construct. | vacuum cleaning equipment | støvsugeranlæg |
| industr., construct. | waste cleaning machine | affalds-rensemaskine |
| environ. | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende kemikalier |
| environ. | waste from marine transport tank cleaning, containing oil | Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende olie |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende olie |
| environ. | waste from storage tank cleaning, containing chemicals | Affald fra rengoering af lagertanke indeholdende kemikalier |
| environ. | waste from storage tank cleaning, containing oil | Affald fra rengoering af lagertanke indeholdende olie |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | Affald fra rengoering af transport- og lagertanke undtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| environ. | waste from washing and cleaning of minerals | Affald fra vask og rensning af mineraler |
| environ. | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | Affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter |
| environ. | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | affald fra rensning af tekstiler og affedtning af naturprodukter |
| environ. | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | vandapparater til rengøring af tænder og gummer |
| el. | water filter vacuum cleaner | støvsuger med vandfilter |
| mun.plan. | water-suction cleaning appliance | vandsugend rengøringsmaskinen |
| el. | wet and dry vacuum cleaner | våd/tørstøvsuger |
| environ. | wet gas-cleaning | vådvask af røggas |
| environ. | wet gas-cleaning | vådvask af gasserne |
| el. | wet vacuum cleaner | vådstøvsuger |
| chem. | whitening for cleaning footwear | skokridt |
| chem. | whitening for cleaning footwear | kridt til rensning af fodtøj |
| tech., industr., construct. | width of a waste cleaner | bredde af affaldsrensemaskine |
| industr., construct., mech.eng. | willow-wastes beater and cleaner | automatisk banke-og rensemaskine til affald |
| IT, dat.proc., transp. | window cleaning product | vinduepudsemiddel |
| transp. | windscreen cleaning liquids | rensemidler til forruder |
| transp. | windshield cleaning liquids | rensemidler til forruder |
| gen. | wool waste for cleaning | uldaffald til rengøring |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas : koks, råjern, direkte reduktion, almindelig virksomhed |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas: stål og videre bearbejdning |
