| English | Danish |
| Advisory Committee on chemicals risk reduction | rådgivende udvalg for begrænsning i forbindelse med kemikalier |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Appeludvalget for Det Europæiske Kemikalieagentur |
| chemical alternative | alternativt kemisk stof |
| chemical drains | afløb for kemikalier |
| chemical engineering The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve | kemoteknik |
| chemical engineering | kemoteknik |
| chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | kemikalier i miljøet |
| chemical in the environment | kemikalier i miljøet |
| chemical product in the environment | kemisk produkt i det omgivende miljø |
| chemical residence time | levetid |
| chemical residence time | opholdstid |
| chemical subject to the PIC procedure | kemikalie omfattet af PIC-proceduren |
| chemical substitute | alternativt kemisk stof |
| chemicals act | lov om kemikalier |
| chemicals and gases in containers | Kemikalier og gasarter i beholdere |
| chemicals and gases in containers | kemikalier og gasarter i beholdere |
| chemicals and waste cluster | gruppe af konventioner på kemikalie- og affaldsområdet |
| chemicals in the environment | kemikalier i miljøet |
| chemicals management | kemikalieforvaltning |
| Convention for the Protection of the Rhine against Chemical Pollution | konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening |
| Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution | konvention om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening |
| Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| discarded chemicals | Kasserede kemikalier |
| discarded chemicals and medicines | Kasserede kemikalier og medicin |
| do not let this chemical enter the environment | lad ikke dette kemikalie slippe ud i miljøet |
| EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | EF-forordning om eksisterende stoffer |
| EC regulation on existing chemicals | EF-forordning om eksisterende stoffer |
| environmental chemicals legislation | lovgivning om kemiske stoffer i miljøet |
| European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals | Det Europæiske Center for Økotoksikologi og Kemiske Stoffers Toksikologi |
| existing chemicals | eksisterende kemiske stoffer |
| gases in pressure containers and discarded chemicals | kemikalier og gasarter i beholdere |
| good surface water chemical status | god kemisk tilstand for overfladevand |
| household chemical | husholdningskemikalie |
| household chemical No definition needed | husholdningskemikalie |
| it is strongly advised not let the chemical enter into the environment | det anbefales stærkt ikke at udlede det kemiske stof til omgivelserne |
| Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | forvaltningsudvalg for systematisk vurdering af eksisterende kemikalier |
| organic chemical pollutant | kemikalieaffald |
| other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders | Andet affald indeholdende uorganiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier, brandslukningspulver |
| other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified | Andet affald indeholdende organiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier |
| photo chemicals | Fotokemikalier |
| replacement chemical | alternativt kemisk stof |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel |
| special chemical | specialkemikalie |
| speciality chemical Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. | specialkemikalie |
| speciality chemical | specialkemikalie |
| substitute chemical | alternativt kemisk stof |
| testing of chemicals | prøvning af kemikalier |
| testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | prøvning af kemikalier |
| the chemical process of the production of oxidant smog | de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende kemikalier |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier |
| waste from storage tank cleaning, containing chemicals | Affald fra rengoering af lagertanke indeholdende kemikalier |
| waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af primaere organisk-kemiske forbindelser |
| waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede |
| wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metalf.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning |
| wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | affald fra andre uorganisk-kemiske processer |
| wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation | affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering |
| wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation | affald fra specifik fysisk/kemisk behandling af industriaffaldf.eks.fjernelse af chrom eller cyanid samt neutralisering |
| wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes | Affald fra kemiske processer, hvori svovlforbindelser indgaar produktion og omdannelse, samt fra afsvovlingsprocesser |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af primære organisk-kemiske forbindelser |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | affald fra kemiske processer,hvori indgår halogenforbindelser |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | affald fra kemiske processer,hvori kvælstof indgår,samt affald fra fremstilling af kunstgødning |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | affald fra kemiske processer,hvori fosfor indgår |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | affald fra kemiske processer,hvori svovlforbindelser indgårproduktion og omdannelse,samt fra afsvovlingsprocesser |
| wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes | affald fra kemiske processer,hvori indgår halogenforbindelser |
| wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | affald fra kemiske processer,hvori kvælstof indgår,samt affald fra fremstilling af kunstgødning |
| wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | affald fra kemiske processer,hvori fosfor indgår |
| wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | affald fra kemiske processer,hvori svovlforbindelser indgårproduktion og omdannelse,samt fra afsvovlingsprocesser |
| wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | affald fra minedrift samt efterforskning efter og udvinding og anden behandling af mineraler og andre råstoffer |
| White Paper "Strategy for a future Chemicals Policy" | hvidbogen "Strategi for en ny kemikaliepolitik" |
