| Subject | English | Danish |
| gen. | acceptance certificate | leveringscertifikat |
| law | accreditation certificate | akkrediteringscertifikat |
| comp., MS | Active Directory Certificate Services | Certifikattjenester i Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication) |
| law | additional certificate for the protection of medicines | supplerende certifikat til beskyttelse af lægemidler |
| fin., polit., agric. | advance fixing certificate | forudfastsættelsesattest |
| fin., polit., agric. | advance-fixing certificate | forudfastsættelsesattest |
| med. | affiliation certificate | faderskabdsokumenter |
| agric. | aid certificate | støttelicens |
| gen. | air operator certificate | AOC-driftstilladelse |
| gen. | air operator's certificate | AOC-driftstilladelse |
| med. | animal welfare certificate | dyrevelfærdscertifikat |
| agric., health., anim.husb. | animal-health and health certificate | sundhedscertifikat |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | blanket E107 |
| insur. | application for a certificate of entitlement to benefits in kind | anmodning om attest for ret til naturalydelser |
| law, transp. | appropriate certificate | forskriftsmæssigt bevis |
| tech. | approval certificate | godkendelsescertifikat |
| ed. | attendance certificate | bevis for god og regelmæssig arbejdsindsats |
| gen. | authentication certificate | autentificeringscertifikat |
| comp., MS | award certificate | diplom (A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement) |
| fin. | bank certificate | banksaldobekræftelse |
| fin. | bearer certificate representing a registered security | ihændehavercertifikat,der repræsenterer et værdipapir noteret på navn |
| fin. | bearer share certificate | ihændehaveraktie |
| gen. | birth certificate | fødselsattest |
| fin. | bond certificate | obligation |
| fin. | bond certificate | obligationsbevis |
| comp., MS | CA certificate | signaturcertifikat (A certificate that identifies the certification authority (CA) that issues server and client authentication certificates to the servers and clients that request these certificates) |
| agric., met. | calibration certificate | analysecertifikat |
| tech. | calibration certificate | målebrev |
| industr., construct. | cast analysis certificate | chargeanalyseattest |
| comp., MS | Centralized Certificates | Centraliserede certifikater (An IIS feature that provides a single SSL certificate store for a server farm (web farm) and simplifies the management of SSL bindings) |
| gen. | certificate as to the regularity of the accounts | påtegning om regnskabets formelle rigtighed |
| comp., MS | certificate authentication | certifikatgodkendelse (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| comp., MS | certificate chain | certifikatkæde (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | certificate chaining | certifikatsammenkædning (A process that builds one or more certificate paths. The certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate) |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | blanket E110 |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | attest for arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | blanket E303 |
| insur. | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits | attest om bevarelse af ret til arbejdsløshedsydelser |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | blanket E104 |
| insur. | certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence | attest om sammenlægning af forsikrings-,beskæftigelses-eller bopælsperioder |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | blanket E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | attest om arbejdsløses og deres familiemedlemmers ret til ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | blanket E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | blanket E301 |
| insur. | certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits | attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | attest om fortsat modtagelse af ydelser fra syge-og moderskabsforsikringen |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | blanket E112 |
| health., ed., school.sl. | certificate concerning the title of specialist | bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge |
| fin. | certificate confirming the correctness of the amounts to be paid | bevis for rigtigheden af de beløb,der skal betales |
| fin. | certificate confirming the correctness of the amounts to be paid | bevis for nøjagtigheden af de beløb,der skal betales |
| comp., MS | certificate enrollment | certifikatregistrering (The process of requesting, receiving, and installing a certificate) |
| law | certificate for a Community plant variety right | attest på EF-sortsbeskyttelse |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | forudfastsættelsesattest for eksportrestitutioner |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | blanket E122 |
| insur. | certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners | attest med henblik på tilståelse af naturalydelser til pensions-eller rentemodtageres familiemedlemmer |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | blanket E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | blanket E121 |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | attest for registrering af pension-eller rentemodtagere samt førelse af fortegnelser |
| ed. | certificate from a primary school | folkeskolecertifikat |
| ed. | certificate from a primary school | bevis for folkeskoleuddannelse |
| comp., MS | certificate issuance | certifikatudstedelse (The process of generating, issuing and publishing certificates, typically in accordance with the applicable certificate issuance policy) |
| comp., MS | certificate issuance policy | politik for certifikatudstedelse (A set of rules that defines all the security-relevant requirements (such as key management and authentication levels) that must be met when certificates are issued to users) |
| comp., MS | certificate issuer | certifikatudsteder (The certification authority which issued the certificate to the subject) |
| fin., IT | certificate number field | certifikatnummer |
| fin. | certificate of a land charge | tinglysningsattest |
| coal. | certificate of approval | certifikat for godkendelse |
| fin. | certificate of approval | godkendelsesbevis |
| gov., sociol. | certificate of attendance | attest fra uddannelsesinstitutionen |
| fin., agric. | certificate of authenticity | ægthedscertifikat |
| comp., MS | certificate of authenticity | Ægthedsbevis (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| comp., MS | certificate of authenticity | ægthedsbevis (A label with sophisticated anti-counterfeiting features that helps the end user identify that the computer uses a validly licensed copy of Microsoft Windows. The product name and a unique product key appear in the center of the label. The OEM must physically attach the COA label to the computer chassis, and it should never be removed from the computer) |
| fin., polit. | certificate of authenticity | ægthedscertificat |
| tech. | certificate of compliance | certifikationsdokument |
| tech. | certificate of conformance | overensstemmelsescertifikat |
| law, tech. | certificate of conformity | overensstemmelseserklæring |
| law, tech. | certificate of conformity | overensstemmelsesattest |
| industr., construct. | certificate of conformity to a particular type | typeattest |
| cust., market. | certificate of country of origin | oprindelsescertifikat |
| cust., market. | certificate of country of origin | oprindelsesbevis |
| cust., market. | certificate of country of origin | oprindelsesattest |
| tax., transp. | certificate of customs authorities | toldvæsenets attestation |
| fin. | certificate of deposit | indlånsbevis |
| fin. | certificate of deposit | certificate of deposit |
| fin. | certificate of deposit | indskudsbevis |
| fin. | certificate of deposit | bankindlånsbevis |
| fin. | certificate of depository receipt | fysisk værdipapir |
| fin. | certificate of depository receipt | aktiecertifikat |
| fin. | certificate of depository receipt | dokument der repræsenterer et værdipapir |
| fin. | certificate of depository share receipt | aktiecertifikat |
| fin., polit., agric. | certificate of designation of origin | oprindelsescertifikat |
| fin., polit. | certificate of designation of origin | certifikat for oprindelsesbetegnelse |
| fin. | certificate of discharge | attest for afvikling |
| environ. | certificate of disposal | bevis for bortskaffelse |
| mater.sc. | certificate of efficiency | duelighedsattest |
| social.sc. | certificate of entitlement to benefit | attest for ret til naturalydelser |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | blanket E111 |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State | attest for ret til naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | blanket E120 |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attest om ret til naturalydelser for pensions-eller renteansøgere og deres familiemedlemmer |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | attest for ret til naturalydelser fra forsikringen mod arbejdsulykker og erhverssygdomme |
| insur. | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases | blanket E123 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | attest for ret til nødvendige naturalydelser under ophold i en medlemsstat |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | blanket E128 |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | E128B |
| insur. | certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State | blanket E128B |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | blanket E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land |
| immigr. | certificate of entitlement to the right of abode | bopælstilladelse |
| insur. | certificate of entry | indtrædelsescertifikat |
| gen. | certificate of equivalence | overensstemmelsescertifikat |
| insur., sec.sys. | certificate of existence | leveattest |
| gen. | certificate of existence | dokumentation for, at en person er i live |
| fin. | certificate of expenditure | udgiftsattest |
| cust. | certificate of export | eksportlicens |
| commer., transp., nautic. | Certificate of Fitness | sødygtighedsbevis |
| fin. | certificate of full disclosure | attest om dispensation for tavshedspligt i skatteforhold |
| law | certificate of good character | vandelsattest |
| law | certificate of good conduct | vandelsattest |
| fin. | certificate of guarantee | kautionsattest |
| immigr. | certificate of identity | identitetskort |
| commer., polit., agric. | certificate of import | indførselstilladelse |
| commer., polit., agric. | certificate of import | importtilladelse |
| commer., polit., agric. | certificate of import | importlicens |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | importtilladelse |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | indførselstilladelse |
| commer., polit., agric. | certificate of importation | importlicens |
| gen. | certificate of inheritance | arveattest |
| gen. | certificate of inheritance | arveadkomstbevis |
| nat.sc., agric. | certificate of insemination | inseminationsattest |
| law, agric. | certificate of land ownership | tingbogsattest |
| tax. | certificate of maintenance review | attest på vedligeholdelseseftersyn |
| industr. | certificate of manufacture | fremstillingscertifikat |
| agric. | certificate of measurement | målecertifikat |
| agric. | certificate of measurement | målebrev |
| insur. | Certificate of Nationality | bevis på statsborgerskab |
| cust., market. | certificate of origin | oprindelsesbevis |
| econ. | certificate of origin | oprindelsescertifikat |
| cust., interntl.trade. | certificate of origin Form A | oprindelsescertifikat formular A |
| gen. | certificate of postage register readings | bevis vedr. frankeringskontrolapparat |
| social.sc. | certificate of posting | udstationeringsattest |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | kompetencebevis |
| ed. | certificate of promotion | oprykningsdokument |
| ed. | certificate of promotion | oprykningspapir |
| ed. | certificate of promotion | erklæring om oprykning |
| agric. | certificate of provenance | herkomstcertifikat |
| social.sc. | Certificate of Public Merit | certifikat for offentlige fortjenester |
| law, commun. | certificate of publication | bevis for offentliggørelse |
| fin. | certificate of quality | kvalitetscertifikat |
| environ. | certificate of recovery | bevis for nyttiggørelse |
| law, industr. | certificate of registration | registreringsbevis |
| gen. | certificate of registration on the register of electors | bevis på optagelse på valglisten |
| gen. | certificate of registration with the court | bevis på registrering hos en domstol |
| social.sc. | certificate of residence | bopælsattest |
| law, market. | certificate of satisfaction | opfyldelsescertifikat |
| law, market. | certificate of satisfaction | fyldestgørelsescertifikat |
| gen. | certificate of seaworthiness | sødygtighedsbevis |
| law | certificate of service | forkyndelsesattest |
| law | certificate of service | afleveringsattest |
| fin., agric. | certificate of specific character | specificitetsattestering |
| mater.sc. | certificate of survey | ekspertudtalelse |
| mater.sc. | certificate of survey | besigtigelsescertifikat |
| law | certificate of the lawyer | advokatens legitimationsdokument |
| gen. | certificate of the regularity of the operations financed | erklæring om de finansierede transaktioners formelle rigtighed |
| gen. | certificate of the reliability of the accounts | erklæring om regnskabernes rigtighed |
| med. | certificate of vaccination | vaccinationsattest |
| tech. | certificate of verification | verifikationsprotokol |
| law, lab.law. | certificate of vocational aptitude | svendebrev |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | blanket E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning |
| fin. | certificate representing a security | dokument der repræsenterer et værdipapir |
| fin. | certificate representing a security | fysisk værdipapir |
| fin. | certificate representing precious metals | certifikat for ædle metaller |
| fin. | certificate representing shares | aktiecertifikat |
| gen. | certificate representing shares | aktiebevis |
| comp., MS | certificate revocation checking | kontrol af tilbagekaldelse af certifikater (A way to see if a certificate used to sign a message is valid. Outlook can check the status of the certificate from the issuing certification authority's database) |
| comp., MS | certificate revocation list | liste over tilbagekaldte certifikater (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | distributionspunkt for liste over tilbagekaldte certifikater (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| insur., transp., construct. | certificate showing entitlement to a pension | dokumentation for at en person har ret til at modtage pension eller rente |
| comp., MS | certificate store | certifikatlager (A permanent storage where certificates, certificate revocation lists, and certificate trust lists are stored. A certificate store can also be temporary when working with session-based certificates) |
| comp., MS | certificate template | certifikatskabelon (A Windows construct that specifies the format and content of certificates based on their intended usage. When requesting a certificate from a Windows enterprise certification authority (CA), certificate requestors can select from a variety of certificate types that are based on certificate templates) |
| gen. | certificate that the accounts are properly kept | erklæring om, at regnskabet er opstillet korrekt |
| comp., MS | certificate trust chain | certifikatkæde (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | certificate trust list | liste over tillidscertifikater (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| fin. | certificates made available to the market | certifikater, der udbydes på markedet |
| comp., MS | certificates snap-in | certifikat-snap-in (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| law | civil status certificate | civilstandsattest |
| fin. | claim evidenced by a certificate | tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir |
| agric. | classification certificate | klassifikationscertifikat |
| comp., MS | client certificate | klientcertifikat (A digital certificate that functions in a manner that is similar to a driver's license or passport. Client certificates can contain detailed identification information about the user and organization that issued the certificate) |
| agric. | Community certificate of specific character | EF-specificitetsattestering |
| law, construct. | completion certificate | fuldførelsesdato |
| mater.sc. | compliance test certificate | prøvningscertifikat |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | attest for samlet sikkerhedsstillelse |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | kautionsattest |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | TC31 |
| agric. | controle certificate | kontrolattest |
| fin., el. | conversion of the certificates into original securities | ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer |
| fin., agric. | crop credit certificate | pantebrev |
| fin., agric. | crop credit certificate | høstpantebrev |
| fin., agric. | crop credit certificate | warrant |
| fin., agric. | crop credit certificate | underpantebrev i landbrugsprodukter |
| fin., agric. | crop credit certificate | driftsmateriel |
| agric. | cultivation certificate | dyrkningsattest |
| fin. | customs certificate | tolderklæring |
| fin. | customs certificate | toldattest |
| tax. | customs entry certificate | fortoldningsattest |
| gen. | death certificate | dødsattest udstedt af læge |
| gen. | death certificate | dødsattest |
| fin. | debenture certificate | obligation |
| fin., econ. | debt certificate | indskudsbevis |
| fin., econ. | debt certificate | gældsbevis |
| fin. | definitive certificate | fysisk værdipapir |
| fin. | definitive certificate | endeligt værdipapir |
| fin. | deposit certificate | bankindlånsbevis |
| fin., account. | deposit certificate | indskudsbevis |
| fin. | deposit certificate | certificate of deposit |
| fin., account. | deposit certificate | indlånsbevis |
| gen. | destruction certificate | destruktionsattest |
| comp., MS | digital certificate | digitalt certifikat (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| fin. | disputed movement certificate | varecertifikat, hvis ægthed er draget i tvivl |
| patents. | duplicate copies of the certificate of registration | genparter af registreringsbeviset |
| insur. | duration certificate | helbredsattest |
| tech. | EC certificate of conformity | EF-typeattest |
| law, health., tech. | EC design examination certificate | EF-konstruktionsafprøvningsattest |
| law, tech. | EC type examination certificate | EF-typeafprøvingsattest |
| industr. | EC type-approval certificate | EF-typegodkendelsesattest |
| ed. | Educational Adviser holding a secondary school certificate | undervisningsvejleder med studentereksamen eller lignende |
| tech., industr., construct. | EEC calibration certificate | EØF-målebrev |
| law | EEC certificate of conformity | EØF-typeattest |
| hobby, industr., construct. | EEC component type-approval certificate | EØF-typegodkendelsesskema |
| industr. | EEC pattern approval certificate | EØF-typegodkendelseattest |
| law | EEC pattern approval certificate | EØF-godkendelsesattest |
| tech. | EEC pattern approval certificate | EØF-typegodkendelsesattest |
| industr., construct. | EEC self-issued certificate | EØF-fabrikanttypeattest |
| law | EEC type-certificate | EØF-typeattest |
| law, tech. | EEC type-approval certificate | EØF-typegodkendelsesattest |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate | EØF-typeafprøvningsattest |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate of conformity | attest for overensstemmelse med EØF-typeafprøvningen |
| industr., construct., polit. | EEC verification certificate | EØF-kontrolattest |
| law, transp. | EEC-type-approval certificate | EØF-typegodkendelsesskema |
| gen. | EEC-verification certificate | EØF-kontrolattest |
| fin., IT | electronic certificate | elektronisk certifikat |
| fin., IT | electronic certificate | certifikat |
| med. | emergency certificate | behandlingskort |
| med. | emergency certificate | lægelige oplysninger til brug for vagtlæge |
| energ.ind. | energy efficiency certificate | hvid attest |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate | energiattest |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | energiattest |
| immigr. | entry certificate/visa | indrejsetilladelse/-visum |
| ed. | equivalence of certificates | eksamensbevisers ækvivalens |
| fin. | estoppel certificate | garanticertifikat |
| law, health., tech. | EU design-examination certificate | EF-konstruktionsafprøvningsattest |
| econ. | EUR 1 certificate | EUR 1-certifikat |
| ed. | Europass-Certificate Supplement | Europasstillæg til erhvervsuddannelsesbeviser |
| fin., el. | exchange of the certificates for original securities | ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer |
| environ., energ.ind. | exchangeable green certificate | omsætteligt grønt certifikat |
| environ., energ.ind. | exchangeable green certificate | omsætteligt certifikat |
| tax., transp. | exemption certificate | undtagelsescertifikat |
| comp., MS | exemption certificate | undtagelsescertifikat (An X.509 certificate that serves to exempt computers from NAP health checks. Server computers can use exemption certificates to participate in IPsec-protected communications on NAP-enabled networks) |
| fin. | exemption certificate | underleverandørens skattefritagelsesbevis |
| tax., transp. | exemption certificate | fritagelseslicens |
| gen. | Exemption Certificate | Undtagelsescertifikat |
| agric. | exit certificate | udgangsattest |
| cust. | export certificate | eksportlicens |
| gen. | export certificate | eksportcertifikater |
| mater.sc., met. | factory test certificate. | værkscertifikat |
| fin. | final certificate of origin | endeligt oprindelsescertifikat |
| agric. | fumigation certificate | fumigeringscertifikat |
| agric. | genealogical certificate | zooteknisk afstamningscertifikat |
| fin. | Ginnie Mae pass-through certificate | GNMA-pass through-obligation |
| fin. | Ginnie Mae pass-through certificate | realkreditforeningsobligation udstedt af det amerikanske statsejede realkreditinstitut Government National Mortgage Association |
| fin. | global certificate | global note |
| fin. | GNMA pass-through certificate | GNMA-pass through-obligation |
| fin. | GNMA pass-through certificate | realkreditforeningsobligation udstedt af det amerikanske statsejede realkreditinstitut Government National Mortgage Association |
| fin. | gold certificate | guldcertifikat |
| fin. | goods entry certificate | attest for varers ankomst |
| environ., energ.ind. | green certificate | grønt certifikat |
| fin., IT | guarantee certificate | attest for samlet sikkerhedsstillelse |
| fin., IT | guarantee certificate | TC31 |
| tax. | guarantee certificate | kautionsattest |
| fin. | guarantee waiver certificate | attest for fritagelse for sikkerhedsstillelse |
| agric. | health certificate | sundhedserklæring |
| comp., MS | health certificate | tilstandscertifikat (An X.509 certificate that asserts the health of a client computer. Client computers can use this certificate to prove their identities and health through security services and mechanisms such as Internet Protocol security (IPsec) and Internet Key Exchange (IKE), which recognize the X.509 standard) |
| econ. | health certificate | sundhedsattest |
| gen. | health certificate | hygiejnecertifikat |
| life.sc., el. | holder of a certificate | besidder af bevis |
| fin. | implementation certificate | igangsætningsattest |
| commer., polit., agric. | import certificate | importtilladelse |
| fin., tax. | import certificate | importlicens |
| commer., polit., agric. | import certificate | indførselstilladelse |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | til brug for udstedelse af et varecertifikat |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | oplysningsformular |
| fin. | information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | oplysningsblanket |
| fin., tax. | inspection certificate | kontrolcertifikat |
| gen. | installation completion certificate | certifikat for færdig installation |
| insur. | instant certificate | midlertidig attest |
| gov., sociol. | insurance certificate | forsikringscertifikat |
| fin. | interim certificate | interimsbevis |
| nat.sc., agric. | internal movement certificate | indenrigsk transportcertifikat |
| law | international health insurance certificate | international sygekassebevis |
| agric. | International Load Line Certificate | internationalt lasteliniecertifikat |
| ed. | Internet and computer user's certificate | edb- og internetkørekort |
| fin. | investment trust share certificate | investeringsforeningsbevis |
| fin. | investment trust share certificate | investeringscertifikat |
| min.prod. | ISM certificate | ISM-certifikat |
| law | issue of a copy of the certificate of registration | udstedelse af genparter af registreringsbeviset |
| fin. | jumbo certificate of deposit | jumbo-indskudsbevis |
| econ., UN | Kimberley Process Certificate | Kimberley-proces-certifikat |
| ed. | leaving certificate | afgangsbevis |
| gen. | life certificate | dokumentation for, at en person er i live |
| insur. | Lloyd's certificate | Lloyd's certifikat |
| gen. | loan evidenced by a certificate | lån, for hvilket der er udstedt et gældsbevis |
| tax., transp. | long-term certificate | LT-certifikat |
| tax., transp. | long-term certificate | langtidscertifikat |
| tax., transp. | LT certificate | langtidscertifikat |
| tax., transp. | LT certificate | LT-certifikat |
| ed., school.sl., industr. | Manual skills certificate | praktisk erhvervskvalifikationsbevis |
| agric. | marking certificate | mærkningsattest |
| law, stat. | marriage certificate | vielsesattest |
| agric., forestr., patents. | master certificate | stamcertifikat |
| agric. | meat storage certificate | oplagringscertifikat |
| gov., sociol. | medical certificate containing the first medical report on the accident | foreløbig lægeattest |
| mater.sc., met. | mill test certificate | valseværkscertifikat |
| gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder |
| fin. | mistake in bank certificate | fejlagtig saldo bekræftelse |
| industr. | model certificate of manufacture | model til fremstillingscertifikat |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | model for EF-plantesundhedscertifikater |
| fin. | mortgage certificate | panteobligation |
| fin. | mortgage certificate | pantebrev i fast ejendom |
| fin. | mortgage certificate | pantebrev |
| fin. | mortgage certificate | realkreditobligation |
| insur. | mortgage guarantee certificate | prioritetsgarantiattest |
| fin. | movement certificate Form DD5 | varecertifikat formular D.D.5 |
| fin. | movement certificate Form DD5 | varecertifikat blanket D.D.5 |
| econ. | movement certificate | varecertifikat |
| econ., fin. | movement certificate EUR 1 | varecertifikat EUR 1 |
| tax., transp. | movement certificate EUR.1 | varecertifikat |
| ed., school.sl. | National Craft Certificate | statsligt håndværkerbevis |
| fin. | national debt certificate | statsgældsbeviser |
| fin. | national savings certificate | nationalt opsparingscertificat |
| gen. | negotiable certificate | omsætningspapir |
| fin. | negotiable certificate of deposit | omsætteligt indlånsbevis |
| fin. | negotiable certificate of deposit | negotiabelt indlånsbevis |
| fin. | negotiable time certificate of deposit | omsætteligt indlånsbevis |
| nat.res., agric. | new variety certificate | planteforædlingscertifikat |
| agric. | official safety certificate | officielt sikkerhedscertifikat |
| ed. | officially-approved certificate of upper secondary education | officielt anerkendt afgangsbevis for uddannelse på sekundærtrinnet |
| gen. | off-line authentication certificate | off-line autentificeringscertifikat |
| fin. | old certificate | tidligere brev |
| agric. | orange certificate | orange certifikat |
| cust., market. | origin certificate | oprindelsesattest |
| cust., market. | origin certificate | oprindelsesbevis |
| cust., market. | origin certificate | oprindelsescertifikat |
| fin. | partial protection certificate | certifikat om delvis beskyttelse |
| fin. | participation certificate | "pass through" bevis |
| gen. | participation certificate | "part bénéficiaire" |
| fin. | pass-through certificate | "pass through" bevis |
| patents. | patent certificate | patentbrev |
| agric. | pedigree certificate | stamtavle |
| nat.res. | pedigree certificate | stambogsbevis |
| gen. | pedigree certificate | afstamningscertifikat |
| gen. | pedigree certificate | afstamningsbevis |
| law | penal clearance certificate | vandelsattest |
| fin. | physical delivery of the bond certificate | fysisk levering af obligationsbeviset |
| cust. | phytosanitary certificate | sundhedscertifikat |
| cust. | phytosanitary certificate | plantesundhedscertifikat |
| comp., MS | PKI certificate | PKI-certifikat (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction) |
| construct. | planning certificate | principtilladelse forud for byggetilladelse |
| law | plant breeder's certificate | beskyttelsesbrev for plantenyhed |
| law | plant breeder's certificate | certifikat på plantenyhed |
| nat.res., agric. | plant breeder's certificate | certifikat på plantenyheder |
| cust. | plant health certificate | sundhedscertifikat |
| life.sc., agric. | plant health certificate | plantesundhedscertifikat |
| law | police certificate | vandelsattest |
| law | police clearance certificate | vandelsattest |
| fin., agric. | potato delivery certificate | licens for leverance af kartofler |
| commer., agric. | pre-export certificate | præeksportcertifikat |
| fin. | preferred investment certificate | præferenceaktie |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | forudfastsættelsesattest |
| agric., industr. | premium certificate | præmieattest |
| comp., MS | privilege attribute certificate An item provided and signed by the DCE security server that is both a proof of identity and a list of group memberships | PAC (privilege attribute certificate) |
| agric. | processing certificate | attest for industriel anvendelse |
| agric. | production certificate | produktionsattest |
| agric. | production quota certificate | produktionskvoteattest |
| ed. | proficiency certificate | attestering i forbindelse med efteruddannelse |
| fin. | provisional certificate | interimsbevis |
| fin. | provisional certificate of origin | foreløbigt oprindelsescertifikat |
| law, immigr. | provisional residence certificate | foreløbig opholdstilladelse |
| fin. | provisional share certificate | følgeseddel |
| fin. | provisional share certificate | interimsbevis |
| comp., MS | Public Key Infrastructure certificate A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction | Public Key Infrastructure-certifikat (PKI-certifikat) |
| tech. | qualification certificate | kvalifikationscertifikat |
| fin., IT | qualified certificate | autoriseret certifikat |
| law, commun. | qualified certificate | kvalificeret certifikat |
| fin. | re-exportation certificate | genudførselsattestation |
| agric. | refund certificate | restitutionslicens |
| agric. | refund certificate | restitutionscertifikat |
| law, industr. | registration certificate | registreringsbevis |
| environ., energ.ind. | renewable energy certificate | omsætteligt grønt certifikat |
| environ., energ.ind. | renewable energy certificate | omsætteligt certifikat |
| fin. | renewal certificate | talon |
| fin., polit. | replacement certificate | afløsningscertifikat |
| tax., transp. | replacement certificate | erstatningscertifikat |
| comp., MS | revoked certificate | tilbagekaldt certifikat (A certificate that has been cancelled by a certificate authority (CA) and is no longer valid) |
| fin. | roll-over certificate of deposit | roll-over CD |
| fin. | roly-poly certificate of deposit CD | roll-over CD |
| comp., MS | root certificate | rodcertifikat (A self-signed certification authority certificate) |
| comp., MS | Root certification authority certificate | certifikat fra rodcertificeringsnøglecenter (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| fin., invest. | savings certificate | sparebevis |
| fin., invest. | savings certificate | opsparingsbevis |
| fin., invest. | savings certificate | sparecertifikat |
| ed. | school attendance certificate | erklæring om gennemført skolegang |
| fin. | scrip certificate | følgeseddel |
| fin. | scrip certificate | interimsbevis |
| commer., transp., nautic. | seaworthiness certificate | sødygtighedsbevis |
| ed. | secondary school-leaving certificate | studentereksamen |
| agric. | seed analysis certificate | frøanalysecertifikat |
| comp., MS | self-signed certificate | selvsigneret certifikat (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed with its own key) |
| comp., MS | server certificate | servercertifikat (A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are obtained from a trusted, third-party organization called a certification authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a Web site) |
| comp., MS | server licensor certificate | certifikat for licensgivende server (The certificate that establishes the credentials of the RMS server, making it a valid certification and licensing service, and enabling it to run) |
| law | share certificate | andel i kooperativ |
| law | share certificate | andel i andelsforetagende |
| fin., tax. | share certificate | aktiebrev |
| law, fin. | share certificate | aktiecertifikat |
| fin. | shareholding certificate | erklæring fra depotbank |
| agric. | ship tonnage certificate | tonnagecertifikat for skib |
| law, commun. | signature key certificate | signaturnøglecertifikat |
| agric. | slaughter certificate | slagtebevis |
| comp., MS | Software Publishing Certificate | Softwareudgivelsescertifikat (An option button label in the Certificate type group box in the Certificate Settings Properties box in Mobile Deployment Manager) |
| industr., construct. | sound level measurement certificate | attest vedrørende måling af støjniveauet |
| comp., MS | SSL certificate | SSL-certifikat (A certificate used to provide SSL. It encrypts traffic and verifies the identity of the server) |
| comp., MS | SSL client certificate | SSL-klientcertifikat (A certificate that contains information that identifies the user, as well as information about the organization that issued the certificate) |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | godkendelse af SSL-klients certifikattilknytning (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| gen. | stage completion certificate | etapecertifikat |
| gen. | standardised specimen certificate | ensartet påtegning |
| law, fin. | stock certificate | aktiecertifikat |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | aktie med indskrænket omsættelighed |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | aktie med begrænset omsættelighed |
| insur. | storage certificate | lagerbevis |
| fin. | straight certificate of deposit | tap CD |
| fin. | strip certificate | værdipapir med afklippede kuponer |
| fin. | strip certificate | nulrentepapir |
| fin. | structured certificate | struktureret certifikat |
| fin. | structured certificate of deposit | struktureret certifikat |
| fin. | subcontractor's tax certificate | underleverandørens skattefritagelsesbevis |
| gen. | subsistence certificate | leveattest |
| gen. | subsistence certificate does not exist in UK | leveattest |
| fin. | such as consular invoices and certificates | konsulatsforretninger |
| fin. | supplementary certificate | supplerende aktiecertifikat |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler |
| insur., sec.sys. | survival certificate | leveattest |
| gen. | system transfer certificate | certifikat for systemoverførsel |
| tax., agric. | takeover certificate | overtagelsesattest |
| tax., agric. | takeover certificate | attest for overtagelse |
| agric. | take-over certificate | overtagelsesattest |
| agric. | taking-over certificate | overtagelsesattest |
| fin. | tap certificate of deposit | tap CD |
| insur. | tax certificate | årsopgørelse fra skattevæsenet |
| fin. | temporary certificate | interimsbevis |
| tech., law | test certificate | certifikat |
| tech., law | test certificate | prøvecertifikat |
| tech., law | test certificate | afprøvningscertifikat |
| mater.sc. | test certificate | afprøvning |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | materialekvalitet |
| fin. | the certificate of origin and application for such a certificate | oprindelsescertifikatet og ansøgningen herom |
| law | the EC type-examination certificate or the certificate of adequacy | EØF-typeattest |
| environ., energ.ind. | tradeable green certificate | omsætteligt grønt certifikat |
| environ., energ.ind. | tradeable green certificate | omsætteligt certifikat |
| environ., energ.ind. | tradeable renewable certificate | omsætteligt grønt certifikat |
| environ., energ.ind. | tradeable renewable certificate | omsætteligt certifikat |
| fin. | tranche certificate of deposit | tranche CD |
| law, fin. | treasury certificate | skatkammerbevis |
| fin. | Treasury certificate | skatkammerpapir |
| fin. | Treasury certificate | statsobligation |
| fin. | Treasury certificate | mellemlangt skatkammerbevis |
| econ. | treasury certificate | statsgældsbevis |
| gen. | treasury certificate | statsobligation |
| fin. | trust share certificate | investeringscertifikat |
| fin. | trust share certificate | investeringsforeningsbevis |
| law, transp. | unloading certificate | lossebevis |
| account. | unqualified certificate | attest uden forbehold |
| law | utility certificate | brugscertifikat |
| patents. | utility certificate | brugsmønstercertifikat |
| law, tech. | validity of the certificate | gyldigheden af et legitimationsdokument |
| life.sc., patents. | variety certificate | sortscertifikat |
| comp., MS | verification certificate | bekræftelsescertifikat (A certificate that represents the public-key portion of a token-signing certificate. A verification certificate is stored in the trust policy and used by the federation server in one organization to verify that incoming security tokens have been issued by valid federation servers in the organization's farm and in other organizations) |
| ed., school.sl. | vocational and technical training certificate | teknisk og fagligt kvalifikationsbevis |
| ed. | Vocational Skills Certificate | erhvervsfagligt efteruddannelsesbevis |
| ed., school.sl. | vocational studies certificate | erhvervsuddannelsesdiplom |
| ed. | vocational training certificate | erhvervsuddannelsescertifikat |
| ed., school.sl. | vocational training certificate | erhvervskvalifikationsbevis |
| energ.ind. | white certificate | hvid attest |
| mater.sc., met. | works certificate | værkscertifikat |
| comp., MS | X.509 certificate | X.509-certifikat (A cryptographic certificate that contains a vendor's unique name and the public key) |
| comp., MS | X.509 v3 certificate | X.509 v3-certifikat (Version 3 of the International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509 for certificate syntax and format. This is the standard certificate format used by Windows certificate-based processes. An X.509 certificate includes the public key and information about the person or entity to whom the certificate is issued, information about the certificate, plus optional information about the certification authority (CA) issuing the certificate) |
| law | year of issue of the certificate | de sidste to cifre i attesteringsår |
| commer., agric., food.ind. | zootechnical certificate | zooteknisk certifikat |
