| Subject | English | Danish |
| econ., transp. | actual cost calculation | beregning af realomkostninger |
| gov., insur., social.sc. | actuarial calculation | aktuarberegning |
| gov., insur., social.sc. | actuarial calculation | aktuarmæssig beregning |
| insur. | acturial calculation | aktuar-beregning |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder |
| tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | anvende en korrektionsmekanisme ved beregning af momssatsen |
| fin., tax. | basis for calculation | beregningsgrundlag |
| fin. | basis of calculation | beregningsgrundlag |
| IT, dat.proc. | binary calculation | binær beregning |
| earth.sc. | buckling calculation | udbøjningsberegning |
| earth.sc. | buckling calculation | bucklingberegning |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | man beregner lønningerne og arbejdsgiverbidragene i faste priser |
| insur., social.sc. | calculation basis for benefits | basis for beregning af ydelser |
| scient., tech. | calculation by nomograms | kalkulation ved hjælp af nomogrammer |
| energ.ind., nucl.phys. | calculation code | beregningskode |
| IT, dat.proc. | calculation grid | kalkulationsmatrix |
| IT, dat.proc. | calculation grid | beregningsmatrix |
| environ. | calculation method | beregningsmetode |
| environ. | calculation method No definition needed | beregningsmetode |
| R&D. | calculation model | beregningsmodel |
| insur. | calculation of a benefit | beregning af en ydelse |
| life.sc., agric. | calculation of allocations | beregning af tildeling af jord |
| transp. | calculation of areas | fladeberegning |
| construct. | calculation of areas | arealberegning |
| commun., IT | calculation of basic key | beregning af basisnøgle |
| insur., social.sc. | calculation of benefits due to migrants and entitled dependents | beregning af ydelse til gæstarbejder og af deres fordringer |
| transp. | calculation of charges | fragtberegning |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | beregningen i faste priser af den indgående moms |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from summation of losses | beregning af virkningsgrad ud fra summen af målte tab |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from total loss | beregning af virkningsgrad ud fra måling af samlede tab |
| stat., scient. | calculation of errors | fejlberegning |
| market., fin. | calculation of final value | slutværdiberegning |
| econ. | calculation of intermediate consumption at constant prices | beregning af forbruget af rå-og hjælpestoffer i faste priser |
| fin., account. | calculation of own funds on a consolidated basis | beregning af den egenkapital på konsolideret grundlag |
| social.sc. | calculation of pensions | beregning af pensioner |
| life.sc. | calculation of perturbations | pertubationsberegning |
| econ. | calculation of present value | tilbageføring |
| econ. | calculation of present value | beregning af nutidsværdi |
| econ. | calculation of the aggregates | beregning af aggregaterne |
| fin. | calculation of the arithmetical average | beregning af det aritmetiske gennemsnit |
| fin. | calculation of the deductible proportion | prorata-beregning af fradraget |
| gen. | calculation of the mission expenses | udregning af udgifterne i forbindelse med tjenesterejsen |
| gov. | calculation of the mission expenses - BT | udregning af udgifterne i forbindelse med tjenesterejsen |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | beregning af areal og værdi af oprindelig ejendom |
| law | calculation of the quota of disabled workers | kvoten på erhvervshæmmede |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | beregning af kapitalapparatet i faste priser |
| fin. | calculation of the sums still to be paid | beregning af de beløb,som endnu ikke er betalt |
| interntl.trade. | calculation of the total ad valorem subsidisation | beregning af den samlede værdi af subsidierne i relation til varens værdi |
| interntl.trade. | calculation of the total ad valorem subsidisation | beregning af den samlede værdi af subsidierne |
| gen. | calculation of the travel expenses | udregning af udgifterne i forbindelse med tjenesterejsen |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | værdiberegning af jordfordelingssektioner |
| law | calculation of time limits | fristberegning |
| law | calculation of time period | beregning af fristen |
| transp. | calculation of transit periods | beregning af befordringstiden |
| IT, nat.sc. | calculation rules | regneregler |
| IT, dat.proc. | calculation table | beregningstabel |
| tech., law, el. | capacity calculation | kapacitetsberegning |
| tech., law, el. | capacity calculation process | kapacitetsberegning |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | blanket E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | blanket E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning |
| met. | characteristics to be considered in weld calculations | forhold af betydning for beregning af svejsesømme |
| polit., law | clerical mistakes and errors in calculation | skrive- eller regnefejl |
| fin. | commitment calculation | engagementsopgørelse |
| law, fin. | common method of calculation | fælles beregningsmetode |
| IT | core monitoring calculations | kerneovervågningsberegninger |
| econ., transp. | cost calculation | kalkulation af omkostninger |
| econ., market. | cost price calculation | kalkulation af kostpris |
| econ., construct. | cost-benefit calculations | cost-benefit analyser |
| stat. | current calculation | løbende opdatering |
| fin. | daily balance interest calculation | rentedagsberegning |
| fin. | daily balance interest calculation | daglig renteberegning |
| IT, dat.proc. | dependent-order calculation | beregning efter faldende prioritet |
| mater.sc., el. | design calculations | statisk beregning |
| tech. | diffusion calculation | diffusionsberegninger |
| mech.eng., el. | direct calculation of efficiency | direkte beregning af virkningsgrad |
| environ. | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios | dispersionsberegning |
| environ. | dispersion calculation | dispersionsberegning |
| IT | double-precision floating-point calculation | dobbelt-nøjagtig flydende komma beregning |
| life.sc., construct. | earth mass calculation | jordmasseberegning |
| earth.sc., construct. | earthquake calculation | jordskælvsberegning |
| earth.sc., construct. | earthquake calculation | beregning af jordskælv |
| econ. | economic calculations | driftsøkonomiske kalkulationer |
| earth.sc. | electronic band structure calculation | elektronbånds-strukturberegning |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | beregningsdokumentation |
| IT, environ. | environmental calculation | miljøberegning |
| transp. | equivalent distance for tariff calculation purposes | tarifgrundlagsdistance |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | europæisk konvention om beregning af tidsfrister |
| comp., MS | Excel Calculation Server | Excel Beregningsserver (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| interntl.trade. | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Ekspertgruppen vedrørende Beregning af Subsidiebeløb |
| transp. | fare structure calculation | billetprisberegning |
| stat. | figures of current calculation | opdateringsresultater |
| IT, dat.proc. | fixed-point calculation | beregning med fast komma |
| tax. | flat-rate calculation of the taxable amount | standardfastsættelse af beskatningsgrundlaget |
| IT | floating-point calculation | flydende regning |
| earth.sc. | fusion neutronics calculation | fusionsneutronberegning |
| life.sc. | graphical calculation of areas | grafisk arealbestemmelse |
| IT, dat.proc. | horizontal calculation | horisontal beregning |
| mech.eng., el. | indirect calculation of efficiency | indirekte beregning af virkningsgrad |
| IT, dat.proc. | iterative calculation | iterativ kalkulation |
| el. | linear interference calculation | lineær interferenskalkulation |
| el. | linear scaling calculation | lineær målingskalkulation |
| environ., agric. | load calculation form | kalkuleringsformular for last |
| energ.ind. | load-flow calculations | maskenetberegninger |
| energ.ind. | load-flow calculations | beregning af belastningsfordelingen |
| health. | macromolecular energy calculation | makromolekylær energiberegning |
| school.sl., industr. | master builder/planning and technical calculation | bygmester/planlægning og teknisk beregning mesteruddannelse |
| school.sl., industr. | master woodbuilder/planning and technical calculation | tømrermester/planlægning og teknisk beregning mesteruddannelse |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd |
| gen. | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | end |
| stat. | Monte Carlo calculation | Monte-Carlo-beregning |
| IT, dat.proc. | multi-criteria calculation | flerkriterieberegning |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria calculation | flerkriterieberegning |
| IT, dat.proc. | natural calculation | naturlig kalkulation |
| el. | network calculation | netværksberegning |
| IT, dat.proc. | number resulting from binary calculation | tal fremkommet ved binær udregning |
| scient., life.sc. | numerical calculation | numerisk beregning |
| transp., avia. | obstacle clearance calculation | beregning af hindringsfrihed |
| transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | principper for etablering af omkostningsgrundlaget for overflyvningsafgifter og beregning af enhedsrater |
| law, social.sc. | pro rata calculation | prorataberegning |
| law, social.sc. | pro rata calculation | forholdsmæssig beregning |
| scient. | probability calculation | sandsynlighedsregning |
| gen. | probability calculation | sandsynlighedsberegning |
| comp., MS | Project Calculation Service | Project-beregningstjeneste (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| IT, dat.proc. | relative-reference calculation | kalkulation med relative referencer |
| IT, dat.proc. | relativity calculation | kalkulation med relative referencer |
| gen. | release calculation for steady state | udslipsberegning for stationære forhold |
| IT, dat.proc. | repetitive calculation | gentagen beregning |
| econ. | risk calculation | risikokalkule |
| econ. | scientific calculation | videnskabelig beregning |
| el. | security calculations | sikkerhedsberegninger |
| IT, dat.proc. | selective calculation | selektiv beregning |
| life.sc. | semi-numerical calculation of areas | semigrafisk arealberegning |
| earth.sc. | shield calculation | afskærmningsberegning |
| el. | short-circuit current calculations | beregning af kortslutningsstrøm |
| chem. | short-cut calculation | overslagsberegning |
| IT, dat.proc. | spreadsheet calculation | kalkulation af regneark |
| insur. | standard of calculation | beregningsnorm |
| IT, dat.proc. | statistical calculation | statistisk beregning |
| industr., construct. | strength calculation for the vessel | styrkeberegning for beholderen |
| law | strength calculations for the pressure vessel | styrkeberegning for trykbeholderen |
| construct. | stress calculation for official approval | statisk beregning |
| econ. | such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval | denne beregning kræver Kommissionens forudgående godkendelse |
| fin. | supporting documentation for calculation of levies | dokumentation for beregning af afgifter |
| life.sc. | surface calculation of parcels 2.mass calculation | masseberegning |
| interntl.trade. | the calculation of future trade prospects | beregning af de fremtidige handelsudsigter |
| commun., transp. | trajectory calculation | baneberegning |
| commun., transp. | trajectory calculation | banefastlæggelse |
| scient., construct. | transient calculation | beregning baseret på tid-virkning |
| scient., construct. | transient calculation | transient beregning |
| scient. | trigonometric calculation | trigonometrisk beregning |
| econ., transp. | unit cost calculation | omkostningsberegning pr.tjenesteenhed |
| IT, dat.proc. | vertical calculation | lodret beregning |
| stat., lab.law. | wage calculation | beregning af løn |
| mech.eng. | water hammer calculation | trykberegning |
| comp., MS | WIP calculation | VIA-beregning (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | WIP calculation | IGVA-beregning (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in process calculation | IGVA-beregning (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| transp., el. | yaw calculation | kalkulation af drejningsvinkel |
