Terms for subject Law containing are

English	Danish
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked
activities which are connected with the exercise of official authority	virksomhed, som er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
are all prevented from attending	præsidenten og afdelingsformændene har forfald
bill where drawer and drawee are identical	trukket egenveksel
company whose shares are officially listed on stock exchanges	børsnoteret selskab
company whose shares are officially listed on stock exchanges	selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs
to decide that rights to repayment are to be waived	træffe afgørelse om eftergivelse af tilgodehavendet
determinate if proceedings are well founded	fuld prøvelsesret vedrørende beslutningen
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.brIndtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
ensure that cases are prepared for hearing	tilvejebringede bedst mulige betingelser forsagens fremme
ensure that disputes are resolved	bilægge tvister
to ensure that nominations are in order	konstatere kandidaturernes regelrethed
exemption on condition that gains are reinvested	fritagelse betinget at geninvestering
foreigners who are abroad	udlændinge som opholder sig i udlandet
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge	efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer
international agreements to which the Member States are parties	internationale overenskomster, som Medlemsstaterne har tiltrådt
judgments which are irreconcilable with one another	indbyrdes uforenelige afgørelser
matters which are the subject of legislation	spørgsmål, som er reguleret ved lov
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den … og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer.
natural persons who are nationals of Member States	personer,der er statsborgere i Medlemsstaterne
order for which no reasons are given	kendelse,som ikke begrundes
order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional	bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
people who are subject to a legal incapacity to vote	personer,der er frakendt deres valgret
place where transport services are supplied	leveringssted for transportydelser
posts that are vacant	embederne er ubesatte
procedure in which both parties are heard	kontradiktorisk procedure
proceedings against decisions or recommendations which are individual in character	sag om individuelle beslutninger og henstillinger
public registers are kept	de offentlige registre føres
regulations shall state the reasons on which they are based	forordninger skal begrundes
related actions which are pending in different courts	indbyrdes sammenhængende krav,der verserer for forskellige retter
representatives of regional and local bodies who either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly	repræsentanter for de regionale og lokale myndigheder, der skal være enten valgt til en regional eller lokal myndighed eller politisk ansvarlige over for en valgt forsamling
safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding	sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer
such provisions as are a matter for regulation or administrative action	bestemmelser, som er fastsat administrativt
the costs are at the discretion	frit stillet i afgørelser om sagsomkostningerne
the requirements of Article 17 as to form are satisfied	formkravene i artikel 17 er opfyldt
time when the proceedings are instituted	det tidspunkt,sagen anlægges
where the circumstances are exceptional order that costs be shared	fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde