Terms containing apply

Subject	English	Danish
fin.	a Member State which applies exchange controls	en Medlemsstat, hvor særlige valutabestemmelser er gældende
gen.	administrative capacity to apply the acquis	administrativ evne til at anvende regelværket
int. law.	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States	aftale indgået af Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om fastsættelse af rettigheder og forpligtelser mellem Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland paa den ene side og Republikken Island og Kongeriget Norge på den anden side på de områder af Schengenreglerne, der gælder for disse stater
law	any European State may apply to accede to this Treaty	enhver europæisk stat kan anmode om tiltrædelse af denne Traktat
industr., construct.	to apply a border	at paspolere
tech., mech.eng.	to apply a distinctive mark	forsyne med tydelig markering
transp., mater.sc.	to apply a label	anbringe en seddel
transp., mater.sc.	to apply a label	påklæbe en seddel
transp., mater.sc.	to apply a seal	anbringe en plombe
transp., mater.sc.	to apply a seal	plombere
gen.	apply a sealant coating	forsegle
gen.	to apply another grading or declassify the information	bringe en anden ordning til anvendelse eller ophæve hemmeligholdelsen
transp.	apply brake board	bremsesignal
transp.	apply brake signal	bremsesignal
transp.	to apply brake-blocks	anvende bremseklodserne
fin.	to apply exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports	anvende valutarestriktioner over for betalinger og overførsler i forbindelse med indførsel
gov., patents.	to apply for a patent	anmelde patentrettigheder
gen.	to apply for a patent	anmelde patentrettigheder, ansøge om patentrettigheder
gen.	apply for a patent, to	anmelde patentrettigheder
insur., lab.law.	to apply for a pension	udfærdige en pensionsansøgning
law	apply for an advance payment	begæring om forskud
fin.	to apply for shares	tegne aktier
industr., construct., chem.	apply lacquer	lakere
construct.	to apply load factors	anvende belastningsfaktorer
law	apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice	Domstolens procesreglement finder tilsvarende anvendelse
law	to apply provisionally the agreed minutes	midlertidigt bringe godkendte protokkolat
transp.	to apply the brake	sætte bremsen på
transp.	to apply the brake	bremse
gen.	to apply the following procedure	anvende følgende procedure
tech., met.	to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system
gen.	to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference	Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt
commun.	apply,to	påføre
law	to apply to be entered on the Office's list	ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste
industr., construct., chem.	apply varnish	lakere
earth.sc.	to apply voltage	sætte under spænding
mech.eng.	applying angle bars	vinkellaskeforbindelse
law	applying Directive	gennemførelsesdirektiv
mech.eng.	applying head free jointbars	laskeforbindelse med frie stød
mech.eng.	applying joint bars	laskeforbindelse
construct.	applying load factors	anvendelse af belastningsfaktorer
met.	applying of load without shock	påføring af prøvekraften uden stød
industr., construct., met.	applying of wax resist	påføring af resistent voks
industr., construct., met.	applying of wax resist	afdækning med dæklak
law	Article 52 shall apply by analogy	artikel 52,stk 3,finder tilsvarende anvendelse
law	to cease to apply	finder ikke anvendelse fra den
law, fin.	extent to which it should apply on a world scale	anvendelsesområde uden for EF
fin.	to fix and apply standard average values	fastsættelse og anvendelse af middelværdier
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	obligatorisk indbyrdes disponibilitet
law	for the purpose of this regulation, the following definitions shall apply	i denne forordning forstås ved ...
transp.	freely applying tariffs	frit at anvende takster
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke
med.	Hegenbarth clip-applying forceps	Hegenbarths agraftang
met.	jaw which applies pressure only	bevægelig indspændingsbakke
met.	load-applying mechanism	belastningsmekanismen
gen.	load line that applies to winter sea water	vinterlastelinje
gen.	load line that applies to winter sea water	vinterfribord
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	metode til korrektion af momsen
commun.	MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach	MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling
law, immigr.	person applying for asylum	person der ansøger om asyl
fin.	to provide that the relief applies not only to customs duties	fastsætte, at fritagelsen ikke alene omfatter told
gen.	receptacles for applying medicines	beholdere til anvendelse af medicin
law	right to apply to the courts	adgang til domstolsprøvelse
gen.	rules applying to undertakings	regler for virksomhederne
law	shall apply from	anvendes fra den
med.	syringe for applying medicaments	sprøjte til indsprøjtning af medicin
gen.	the decision shall not apply as against	beslutningen kan ikke gøres gældende
fin.	the new Member States shall apply in full the Common Customs Tariff	de nye medlemsstater anvender fuldt ud den fælles toldtarif
law	the provisions of this Article shall apply to any body	denne artikels bestemmelser finder anvendelse på ethvert organ
gen.	the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories	på de oversøiske lande og territorier anvendes den særlige associeringsordning
law	This Decision shall apply in accordance with the Treaties.	Denne afgørelse anvendes i overensstemmelse med traktaterne.
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område.
transp.	undertaking applying for a licence	foretagende,der ansøger om operativ godkendelse