| English | Danish |
| accounting and commercial arithmetic | regnskabsføring og handelsregning |
| accreditation of education and training providers | akkreditering af en uddannelsesorganisation |
| acquisition of basic techniques - reading, writing and arithmetic | tilegnelse af elementære læse-, skrive- og regnefærdigheder |
| Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds-og voksenlivet |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| action programme on equal opportunities for girls and boys in education | handlingsprogram om lige muligheder for piger og drenge på uddannelsesområdet |
| Administrative and Financial Committee | Det administrative og finansielle Udvalg |
| administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | administratorer inden for skolevæsenet og de højere læreanstalter på lokalt, regionalt og nationalt plan |
| Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet | rådgivende udvalg for erhvervsmæssig efter- og videreuddannelse for både FORCE og EUROTECNET |
| Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture | Det Rådgivende Udvalg for Uddannelse inden for Arkitekturområdet |
| Advisory Committee on Scientific and Technical Training | Det Rådgivende Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Uddannelse |
| Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Erhvervsuddannelse af Unge of Forberedelse af Unge til Arbejds- og Voksenlivet |
| agencies and other bodies | agenturer og andre organer |
| Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og USA om fornyelse af samarbejdsprogrammet for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse |
| agricultural and forestry advisory services | landbrugs- og skovbrugskonsulentvirksomhed |
| basic and further vocational training | faglig grund- og videreuddannelse |
| basic knowledge and skills | grundlæggende færdigheder og kvalifikationer |
| career guidance and information | erhvervsvejledning og-oplysning |
| Central Animation and Evaluation Team | centralt vurderings- og igangsættelseshold |
| Centre for Educational Research and Innovation | Centret for Uddannelse, Forskning og Innovation |
| Centre for further and higher education | Center for Videregående Uddannelse |
| Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence | Informationscenter for Mobilitet og Akademisk Ækvivalens |
| Centre for supervised study and recreation | lektielæsningslokale |
| College of Vocational Education and Training | skole for almenuddannelse og erhvervsuddannelse |
| Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine | Udvalget for Sociale Anliggender, Arbejdsvilkår og Erhvervsuddannelse |
| Community action programme in the field of vocational training and technological change | Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse og ny teknologi |
| Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | fransktalende samfunds regionalkontor for erhvervsuddannelse og beskæftigelse |
| Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører |
| Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | fællesskabsinitiativ til udvikling af nye kvalifikationer, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmuligheder |
| Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse |
| Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| Community research and training programme | Fællesskabets forsknings- og undervisningsprogram |
| consumer education in primary and secondary schools | forbrugerundervisning på primær- og sekundærtrinnet |
| content and language integrated learning | indholds- og sprogintegreret læring |
| continuing vocational education and training | erhvervsrettet efteruddannelse |
| Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region | konvention om anerkendelse af studier, diplomer og grader inden for de videregående uddannelser i de stater, der tilhører Europaregionen |
| cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries | samarbejde mellem universiteter i EF og i Middelhavstredjelande |
| Cooperation Programme in higher education and training | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse |
| Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse |
| Danish Federation of Early Childhood Teachers and Youth Educators | Forbundet for pædogoger og klubfolk |
| Danish Federation of Early Childhood Teachers and Youth Educators | Børne- og Ungdomspædagogernes Landsorganisation |
| Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Københavnerklæringen |
| distance and access constraint | afstands-og adgangsvanskeligheder |
| Doctor of Veterinary Medicine and Surgery | doktor i veterinær medicin og kirurgi |
| Economics and Social Science Department | socioøkonomisk sektion |
| Economics and Social Science Department | linje med økonomi og samfundsfag |
| Economics and Social Sciences | økonomi og samfundsfag |
| education and training | uddannelse |
| education and training | uddannelse og erhvervsuddannelse |
| Education and Training 2010 | Uddannelse 2010 |
| education authorities and institutions | uddannelsesmyndigheder og -institutioner |
| educational and career choices | uddannelses- og erhvervsvalg |
| EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet |
| enhanced access and interpretation tool | forbedret konsulterings-og tolkningsværktøj |
| European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Den Europæiske Sammenslutning af Brugere af Satellitter i Undervisnings- og Uddannelsesprogrammer |
| European credit system for vocational education and training | Europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse |
| European Credit System for Vocational Education and Training | det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse |
| European Credit Transfer and Accumulation System | det europæiske meritoverførselssystem |
| European credit transfer and accumulation system | Europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| European Credit Transfer and Accumulation System | det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem |
| European Credit Transfer and Accumulation System | ECTS-systemet |
| European Documentation and Information System on Education | europæisk informations- og dokumentationssystem om uddannelse |
| European Economic and Social Committee | Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
| European Label for innovative projects in language teaching and learning | det europæiske kvalitetsmærke for innovative projekter inden for sprogundervisning |
| European Label for innovative projects in language teaching and learning | Den Europæiske Sprogpris |
| European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Det Europæiske Reference- og Ekpertisenetværk for Erhvervsrettet Uddannelse |
| European programme for cooperation between university and industry in training for technology | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| European programme for cooperation between university and industry in training for technology | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| European programme for cooperation between university and industry in training for technology | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse |
| European School of Climatology and Natural Hazards | Den Europæiske Skole for Klimatologi og Naturrisici |
| European School of Climatology and Natural Hazards | Europæiske Skole for Klimatologi og Naturkatastrofer |
| European Skills, Competences and Occupations | europæisk klassifikationssystem for færdigheder, kompetencer, kvalifikationer og erhverv |
| European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | europæisk klassifikationssystem for færdigheder, kompetencer, kvalifikationer og erhverv |
| European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994 |
| European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life | Europæisk Center til Fremme af Uddannelsen og Udviklingen i Landbruget og Landdistrikterne |
| European Year of Life-long Education and Training | Europæisk uddannelsesår-livslang uddannelse |
| Eurotecnet and Force Advisory Committee ongoing vocational training | Det Fælles Rådgivende Udvalg for EUROTECNET og FORCE efter- og videreuddannelse |
| expenditure on equipment and installations | inventarudgifter |
| Expression of Needs and Identification of Security Objectives | EBIOS |
| fair access to broadcasting and cable time | lige adgang til transmissions-og kabeltid |
| final examinations of primary school and part I of secondary | folkeskolens afgangsprøve |
| final level of primary school and part I of secondary | grundskolens afgangsniveau |
| first and second stage of tertiary education | mellemlange og lange videregående uddannelser |
| Flemish Employment and Training Service | Flamsk Tjeneste for Arbejdsformidling og Erhvervsuddannelse |
| general learning areas and home bases | undervisningslokaler og støtteundervisningslokaler |
| general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | generel ordning for gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed |
| general system for the recognition of professional education and training | generel ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser |
| Headmaster and Deputy Heads | skolens ledelse |
| higher education establishment for agriculture and forestry | højere land- og skovbrugsskole |
| inadequate educational and occupational opportunities | utilstrækkelige uddannelses-og beskæftigelsesmuligheder |
| income and expenditure budget | indtægts- og udgiftsbudget |
| Information and communication technologies in education | Minerva: åben uddannelse og fjernundervisning, informations- og kommunikationsteknologi på uddannelsesområdet |
| information and communication technology | informations- og kommunikationsteknologi |
| Information and Communications Technologies education | informations- og kommunikationsteknologiuddannelse |
| Information and Communications Technologies education | IKT-uddannelse |
| information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study | informationscenter vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder |
| initial vocational education and training | erhvervsrettet grunduddannelse |
| integrated and fully recognised period of study | fuldt ud anerkendt og integreret studieperiode |
| Integrated Education and Training Centre | Center for Integreret Undervisning |
| interactive access and exchange of information | interaktiv konsultering og udveksling af information |
| Internet and computer user's certificate | edb- og internetkørekort |
| Latin and Science Department | linje med latin-matematik-naturfag |
| Latin and Science Department | matematisk-naturvidenskabelig sektion |
| lifelong education and training | livslang uddannelse |
| management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre | Forvaltningsudvalget for Fritidshjemmet |
| Mathematics and Science department | linje med latin-matematik-naturfag |
| Mathematics and Science department | matematisk-naturvidenskabelig sektion |
| Media Services and Captioned Films | mediatek med undervisningsfilm |
| middle level services and health education | erhvervsuddannelse på det gymnasiale niveau inden for sundhedssektoren og servicesektoren |
| mobility of students and teachers | studerendes og læreres mobilitet |
| mother tongue and culture teaching | undervisning i modersmålet og hjemlandets kultur |
| mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| mutual recognition of periods of studies and diplomas | gensidig anerkendelse af studieperioder og eksamensbeviser |
| mutual recognition of studies and qualifications | gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser og -kvalifikationer |
| National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide | landssammenslutning for erhvervsuddannelse og udvikling inden for skotøjs-, skind- og læderindustrien og -branchen |
| National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | statens maskin- og luftfartstekniske højskole |
| National Education and Research Network | National Education and Research Network |
| national information and advisory services | nationale informations- og rådgivningscentre |
| National Research and Education Network | National Education and Research Network |
| National School of Wicker and Basket Work | Statens Skole for Piledyrkning og Kurvemagerarbejde |
| National Union of Nursery and Childcare Assistants | Pædagogmedhjælpernes Forbund |
| National Union of Nursery and Childcare Assistants | Pædagogisk Medhjælperforbund |
| Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| Network of National Information Centres on New Information Technologies and Education in the Member States of the European Community | EURYCLEE-nettet |
| Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| open and distance education | åben undervisning og fjernundervisning |
| open and distance education and learning | åben undervisning og fjernundervisning |
| open and distance learning | åben uddannelse og fjernundervisning |
| open and distance learning | åben undervisning og fjernundervisning |
| outdoor expeditions and classes | lejrskole |
| overcoming of distance and access constraints | fjernelse af afstands-og udgangsvanskeligheder |
| personnel, training and liaison adviser | personale-, undervisnings- og forbindelsesrådgiver |
| Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt for støtte til projekter til fremme af bøger og læsning i EU |
| post-secondary education and training | videregående uddannelse |
| post-secondary education and training | postgymnasial uddannelse |
| preparation for adult and working life | forberedelse til arbejds- og voksenlivet |
| primary and lower secondary level of education | grundskoleniveau |
| primary school and day nursery | Frøbelbørnehave |
| private and cooperative teaching | privatejede og kooperativt styrede skoler |
| Professional and Academic Channel for Europe 2000 | "Professional and Academic Channel for Europe 2000" |
| professional education and training | faglig uddannelse |
| Professional Education and Training Organization | Organisationen for Erhvervsuddannels under Undervisningsministeriet |
| Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet |
| Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | plan, i henhold til rammeprogrammet, til stimulering af internationalt samarbejde og nødvendig udveksling af europæiske forskere 1988-1992 |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF |
| rack for case and satchels | taskeknage |
| reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification | udveksling af oplysninger om erhvervsuddannelseskvalifikationer og-attestering |
| recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| record of enrolments and withdrawals | protokol over ind-og udmeldelser |
| regional and local authority | regional og lokal myndighed |
| Register of occupations and professions in international exchange | europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| Register of occupations and professions in international exchange | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning |
| registration and examination fees | indskrivnings - og eksamensgebyrer |
| registration and examination fees | indskrivningsgebyrer og eksamensgebyrer |
| regular school education and university education | formel uddannelse |
| regulated education and training | lovreguleret uddannelse |
| research and training | forskning og uddannelse |
| Royal Veterinary and Agricultural University | Den Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole |
| science and modern languages | linje med matematik-naturvidenskab-levende sprog |
| science and modern languages | moderne sektion |
| science, technology, engineering and maths | naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik |
| single Advisory Committee for Eurotecnet and Force | Det Rådgivende Udvalg for Eurotecnet og Force |
| small and medium enterprise | små og mellemstore virksomheder |
| social studies and civics | samfundsfag |
| social studies and civics | samfundsorientering |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | særprogram vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | særprogram vedrørende forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for informationsteknologi 1990-1994 |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi |
| Strategic framework for European cooperation in education and training | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | strategisk program for innovation og teknologioverførsel |
| studio control and communication | studiestyring og-kommunikation |
| Study Visits Scheme for education specialists and administrators | studiebesøgsordning for uddannelsesspecialister og administratorer i uddannelsessystemet |
| system of continuing educational and vocational guidance | permanent ordning for uddannelses-of ehrvervsvejledning |
| Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Taskforce for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender |
| teaching and dissemination of the languages of the Member States | undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog |
| The Training and Employment Authority | Arbejdsformidlingen |
| Training and Employment Authority | uddannelses- og beskæftigelsesmyndighed |
| training and work experience contract | uddannelses- og arbejdsaftale |
| training and work experience contract | arbejds- og uddannelseskontrakt |
| training course planning and design | undervisningstilrettelæggelse |
| training of instructors and tutors | uddannelse af undervisere og rådgivere |
| Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
| Trans-European telecommunications network for education and training | transeuropæisk telenet for almen og faglig uddannelse |
| travel and subsistence expenses | rejse-og opholdsudgifter |
| Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | pilotprojekt vedrørende aktionsformidling i lige muligheder inden for lærernes grund- og efteruddannelse |
| undergraduate and postgraduate training | grund- og videreuddannelse |
| video and audio cross bar | video-og tonekrydsfelt |
| vocational and technical training certificate | teknisk og fagligt kvalifikationsbevis |
| vocational education and training | erhvervsrettet uddannelse |
| vocational education and training | erhvervsuddannelse |
| vocational education and training | erhvervsrettet grund-, efter- og videreuddannelse |
| vocational integration and reintegration into the labour market | erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet |
| Working Party on educational integration of children and young people with disabilities | Gruppen vedrørende Integration af Funktionshæmmede Børn og Unge i Skolerne |
| Youth and Europe - Our future | Ungdom og Europa - Vor fremtid |
