Terms for subject Transport containing aircraft

English	Danish
ageing aircraft	ældre luftfartøj
agricultural aircraft	fly til brug forbindelse med landbrug
air controlled radio-guided aircraft	radiostyret luftfartøj styret fra luften
aircraft accident	flyhavari
aircraft accident	flyvehavari
aircraft accident	flyulykke
aircraft accident	flyveulykke
aircraft address	luftfartøjsadresse
aircraft alteration	flyændring
aircraft and passenger handling	håndtering fly og passagerer
aircraft approach limitation	anflyvnings højdebegrænsning
aircraft arresting cable	fly-bremsekrogswire
aircraft arresting hook wire	fly bremsekrogswire
aircraft arresting system	fly opfangningssystem
aircraft arresting wire	fly-bremsekrogswire
aircraft arrestment	flyindfangning
aircraft attitude	flyvestilling
aircraft cable	flykabel
aircraft captain	luftfartøjschef
aircraft category	flykategori
aircraft category aircraft category	luftfartøjskategori
aircraft check	flysikkerhedstjek
aircraft climb corridor	stigekorridor
aircraft commander	luftfartøjschef
aircraft commander	luftkaptajn
aircraft commander	fartøjschef
aircraft configuration	luftfartøjskonfiguration
Aircraft Convention	konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer
aircraft deck-arrestor gear	landingsanordning til landing af luftfartøjer på hangarskibe
aircraft deck-arrestor gear	landingsanordning til landing af luftfartøjer
aircraft dispatcher	flyveleder
aircraft dispatcher	flystartkontrollant
aircraft dispatcher	flyklarerer
aircraft dispatcher	flydispatcher
aircraft dispatcher	fly dispatcher
aircraft dispersal	flyparkeringsplatform
aircraft engine	flymotor
aircraft equipment	tilbehør
aircraft equipment	udstyr til luftfartøjer
aircraft equipment	flyudstyr
aircraft equipment	udstyr til luftfartøj
aircraft fitter	flymontør
aircraft flat pallet	luftfragtpalle
aircraft flight manual	flyvehåndbog
aircraft flying en-route	luftfartøj på vej
aircraft fuel system	flybrændstofsystem
aircraft fuelling equipment	dispenser til optankning af fly
aircraft grounding	flyveforbud
aircraft grounding	startforbud
aircraft grounding	udstedelse af startforbud
aircraft handover	overlevering af kontrol med fly
aircraft hangar	luftfartøjshangar
aircraft hangar	hangar
aircraft identification	luftfartøjsidentifikation
aircraft identification	flyidentifikation
aircraft incident	lufttrafikhændelse
aircraft incident	flyvehændelse
aircraft incident data base	database for flyulykker
aircraft inspection	luftfartøjsinspektion
aircraft launching gear	startanordning til luftfartøjer
aircraft loading table	fly lasteplan
aircraft logs	flyets logbog
aircraft maintenance	flyvedligeholdelse
aircraft maintenance manual	vedligeholdelseshåndbog for luftfartøjer
aircraft maintenance programme	program for vedligeholdelse af luftfartøjer
aircraft manufacturer	flyudstyrsfabrikant
aircraft marshaller	signalgiver
aircraft marshalling area	trafikområde
aircraft modification	flymodifikation
aircraft movement	luftfartøjsoperation
aircraft not involved in commercial air transport	ikke-erhvervsmæssig lufttransportluftfartøj
aircraft observation	observation fra luftfartøj
aircraft operator	luftfartsoperatør
aircraft operator	luftfartøjsoperatør
aircraft operator	flyoperatør
aircraft operator holding account	luftfartøjsoperatørkonto
aircraft pallet	luftfartøjspalet
aircraft pallet	fly palle
aircraft parking charge	flyparkeringsafgift
aircraft parts	tilbehør til luftfartøj
aircraft parts	dele til luftfartøj
aircraft picketing	flyfortøjning
aircraft pier	finger
aircraft position	flyvestilling
aircraft position	flyposition
aircraft prepared for service weight	typisk startvægt
aircraft propeller	flypropel
Aircraft Radio Licence	luftfartøjsradiolicens
aircraft refuel coupling	flyoptankningskobling
aircraft repair	flyreparation
aircraft repair and maintenance services	tjenester i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af flyvemaskiner
aircraft's slipstream	flyvemaskinens slipstrøm
aircraft search	flysikkerhedskontrol
aircraft security check	flysikkerhedstjek
aircraft security search	flysikkerhedskontrol
aircraft segment	strækning
aircraft services	servicering af luftfartøjer
aircraft servicing connector	servicing-tilslutning på fly
aircraft servicing platform	flyparkeringsplatform
aircraft skin	luftfartøjs yderbeklædning
aircraft stand	standplads
aircraft stand	flystandplads
aircraft tie down	flyfortøjning
aircraft traffic lane	flytrafikkorridor
aircraft transient servicing	assistance til fly på transit
aircraft turn around	flyklargøring
aircraft type certificate	typecertifikat for luftfartøj
aircraft type training	typeuddannelse på luftfartøj
aircraft tyre	flyvemaskinedæk
aircraft utilization rate	udnyttelse af fly
aircraft vectoring	ledelse af fly ved kursanvisning
aircraft which does not carry solely cargo	fly, der ikke udelukkende anvendes til fragt
ambulance aircraft	ambulanceluftfartøj
anti-aircraft missile	jord-til-luft-missil
associated aircraft rating	hermed forbunden rating til pågældende flytype
basic aircraft	basisfly
basic equipment aircraft	grundversion med minimalt udstyr
buyer of second-hand aircraft	køber af brugte fly
canard wing aircraft	tandem-fly
canard wing aircraft	ande-fly
cargo aircraft	fragtluftfartøj
cargo aircraft	transportluftfartøj
chase aircraft	eskortefly
chase aircraft	ledsagefly
civil aircraft	civilt luftfartøj
civil aircraft and aviation sector	civil luftfart
Civil Aircraft Research and Demonstration Programme	program for civil luftfartsforskning og demonstration
civil subsonic aircraft	subsonisk civil jetfly
combat aircraft	kampfly
Committee on Aircraft Noise	Committee on Aircraft Noise
Community fleet of aircraft	EF-flyflåden
commuter aircraft	regionalt fly
commuter aircraft	pendlerflyvemaskine
commuter aircraft	commuterfly
construction, maintenance and repair of aircraft	bygning, vedligeholdelse og reparation af luftfartøjer
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer
Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft	Oslo-konventionen
Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft	konvention om bekæmpelse af ulovlig bemægtigelse af luftfartøjer
Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft	konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer
convertible aircraft	konvertibelt luftfartøj
corporate aircraft	forretningsfly
design basis for aircraft crash	konstruktionsforudsætninger vedrørende flystyrt
double-row aircraft	fragtfly med dobbelt-række-last
droop nose aircraft	fly med kipbart næseparti
early withdrawal of aircraft from service	fremskyndet udrangering af luftfartøjer
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Det Europæiske Koordinationscenter for Systemer for Indberetning af Flyhændelser
European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	europæisk center til koordination af systemer til indberetning om flyuheld
executive aircraft	forretningsfly
exemption of aircraft fuel from taxation	fritagelse for at flybrændstof beskattes
fixed installation for aircraft	faste anlæg til Luftfarttøjer
fixed wing and rotary wing aircraft	fly med faste og med roterende vinger
fixed-wing aircraft	fly med fast bæreplan
fixed-wing aircraft	fastvingefly
fixed-wing aircraft	fly med faste vinger
fixed-wing aircraft	fastvinget fly
flight by State aircraft	statslig flyvning
to fly an aircraft using trims	flyve med trimning
grant for aircraft acquisition	bevilling til indkøb af fly
ground controlled radio-guided aircraft	radiostyret luftfartøj styret fra jorden
grounding of an aircraft type	at en bestemt type luftfartøj har fået startforbud
headlamp for aircraft	projektør til flyvemaskiner
high altitude aircraft	luftfartøj til flyvning i stor højde
hypersonic aircraft	hypersonisk fly
hypersonic research aircraft	hypersonisk forsøgsfly
hypersonic transatmospheric aircraft	transatmosfærisk overlydsfly
IFR aircraft	IFR-fly
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations	Det Internationale Råd af Flyejer- og Pilotforbund
large aircraft	stort luftfartøj
Large Aircraft Sector Understanding	sektoraftale for store fly
large civil aircraft	stort civilt luftfartøj
lead aircraft	førerfly
to lease an aircraft registered in another Member State	lease luftfartøj,der er indregistreret i en anden Medlemsstat
leasing of aircraft	udlejning af luftfartøjer
leasing of aircraft	leasing
LH2 powered aircraft	LH2-fly
liaison aircraft	forbindelsesfly
licensed aircraft engineer	godkendt flykontrollant
lift fan aircraft	løfteblæserfly
lifting body aircraft	flyvende vinge
lifting body aircraft	fly med integreret vinge
medium-haul large capacity aircraft	mellemdistancefly med stor kapacitet
microlight aircraft	motoriseret dragefly
microlight aircraft	dragefly forsynet med en lille motor
minimum equipment aircraft	grundversion med minimalt udstyr
mixed-power-plant aircraft	luftfartøj med forskellige motortyper
multi-engined aircraft	flermotoret fly
Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer
"next-generation aircraft" task force	task force "den nye generations fly"
noise emissions from subsonic aircraft	støj fra luftfartøjer
noisy aircraft	støjende fly
non-commercial air transport aircraft	ikke-erhvervsmæssig lufttransportluftfartøj
oblique wing aircraft	fly med drejelige vinger
passenger aircraft	passagerluftfartøj
pattern aircraft	instruktionsfly
pilotless aircraft	drone
pilotless target aircraft	drone
pilotless target aircraft	målsøgningsvåben
pleasure aircraft	fritidsfly
pooling of aircraft	fælles anvendelse af luftfartøj
private aircraft	privatfly
private aircraft	privat luftfartøj
production aircraft	seriefly
Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea	protokol om forebyggelse og bekæmpelse af forurening af Middelhavet ved dumpning fra skibe og luftfartøjer eller ved havafbrænding
Protocol on matters specific to aircraft equipment	protokol om specifikke forhold for flyudstyr
Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft	protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af dumpning fra skibe og luftfartøjer
Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft	protokol vedrørende civil luftfart
prototype aircraft	prototypefly
quick change aircraft	fly til hurtig konvertering
quiet short take-off and landing aircraft	støjdæmpet kortbanefly
quiet short take-off and landing aircraft	QSTOL-fly
quiet take-off and landing aircraft	støjdæmpet fly
quiet take-off and landing aircraft	QTOL-fly
receiver aircraft	brændstofmodtagende fly
regional aircraft	pendlerflyvemaskine
regional aircraft	commuterfly
regional aircraft	regionalt fly
regional transport aircraft	regional fly
repair-cycle aircraft	fly under vedligeholdelse
rotary-wing aircraft	fly med roterende vinger
rotary-wing aircraft	rotorfly
rotary-wing aircraft	rotorluftfartøj
rotary-wing aircraft	fly med bærerotor
rotary-wing aircraft	bærerotorfly
rotating wing aircraft	fly med bærerotor
rotating wing aircraft	rotorfly
rotating wing aircraft	fly med roterende vinger
rotating wing aircraft	bærerotorfly
rotating wing aircraft	rotorluftfartøj
Safety Assessment of Foreign Aircraft	sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer
search of aircraft	undersøgelse af luftfartøjer
short take-off and landing aircraft	kort start-og-landingsfly
short take-off and landing aircraft	kortbanefly
short take-off and landing aircraft	STOL-fly
single-engine aircraft	enmotoret fly
slew wing aircraft	fly med drejelige vinger
S.S.T.aircraft	SST-fly
state aircraft	statsluftfartøj
strayed aircraft	vildfarent luftfartøj
subsonic aircraft	underlydsfly
subsonic aircraft	subsonisk luftfartøj
subsonic aircraft	subsonisk fly
supersonic aircraft	overlydsfly
supersonic transport aircraft	supersonisk transportfly
swing-wing aircraft	fly med stilbare vinger
swing-wing aircraft	fly med indstillelig variabel pilform på vingerne
swing-wing aircraft	fly med indstillelig vingepilform
tail first configuration aircraft	ande-fly
tail first configuration aircraft	tandem-fly
tailless aircraft	haleløst fly
tandem tilt propeller aircraft	luftfartøj med vipbar propeller i tandemposition
tanker aircraft	tankerfly
tanker aircraft	tankfly
tilt wing aircraft	fly med vipbar vinge
tiltrotor aircraft	luftfartøj med kipbar rotor
tilt-rotor aircraft	tiltrotorfly
tiltrotor aircraft	tiltrotorfly
tilt-rotor aircraft	luftfartøj med kipbar rotor
tiltrotor aircraft	fly med kipbar rotor
tilt-rotor aircraft	fly med kipbar rotor
tilt-wing aircraft	fly med kipbar vinge
tourist or business aircraft	privat-eller forretningsfly
trailer aircraft	ledsagefly
training aircraft	øvelsesluftfartøj
transonic aircraft	transsonisk fly
transport aircraft	transportfly
transport aircraft	transportluftfartøj
turbine-powered aircraft	turbinedrevet fly
turbo-fan aircraft	turbo-fan-fly
turbojet aircraft	turbo-jet-fly
turboprop aircraft	turbopropfly
turbo-prop aircraft	turbo-prop-fly
turbo-propeller aircraft	turbopropfly
turbopropeller aircraft	turbo-prop-fly
ultra-light aircraft	ultralet fly
ultra-light aircraft	dragefly forsynet med en lille motor
ultra-light aircraft	motoriseret dragefly
ultralight motorized aircraft	ultralet motoriseret fly
unidentified aircraft	uidentificeret luftfartøj
Universal Aircraft Flight Simulator/Trainer	universel luftfartøjsflyvesimulator/-træner
unlawful interference with the aircraft	ulovligt anslag mod flyet
unmanned aircraft	førerløst luftfartøj
unmanned aircraft	ubemandet luftfartøj
variable geometry aircraft	fly med indstillelig variabel pilform på vingerne
variable geometry aircraft	fly med indstillelig vingepilform
variable geometry aircraft	fly med stilbare vinger
variable sweep aircraft	fly med indstillelig vingepilform
variable sweep aircraft	fly med stilbare vinger
vertical take-off and landing aircraft	lodret start og landing maskine
vertical take-off and landing aircraft	lodret startende og landende fly
vertical take-off and landing aircraft	fly med lodret start og landing
vertical take-off and landing aircraft	VTOL-fly
V/STOL aircraft	V/STOL fly
wide-bodied aircraft	wide-body-fly
wide-bodied aircraft	jumbofly
wide-bodied aircraft	bredkroppet fly
widebody aircraft	bredkroppet fly
widebody aircraft	jumbofly
widebody aircraft	wide-body-fly