| English | Danish |
| Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet |
| administrative agreement | forståelse på administrativt plan |
| Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet |
| Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Singapore on certain aspects of air services | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik |
| Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik |
| Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport |
| Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport |
| Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on certain aspects of air services | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik |
| Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | parallelaftale |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Bonn-overenskomst |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side |
| Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | Overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af førerbeviser |
| Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC |
| Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser |
| Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Agreement on the international combined road-rail carriage of goods | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne |
| Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Island |
| Agreement on the Transfer of Corpses | overenskomst om overførsel af lig af mennesker |
| agreement providing for an exclusive right | aftale indeholdende en eneret |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| agreement service contract | servicekontrakt |
| air transport agreement | aftale vedrørende lufttransport |
| assistance agreement | aftale om assistance |
| ATC Agreement | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| bilateral airworthiness agreement | bilateral luftdygtighedsaftale |
| bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing | bilateral søfartsaftale for så vidt angår lastfordeling |
| Bonn Agreement | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Bonn Agreement | Bonn-overenskomst |
| capacity non-utilization agreement | aftale om at undlade at udnytte kapacitet |
| capacity sharing agreement | aftale om kapacitetsdeling |
| cargo agency agreement | fragtagenturaftale |
| Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail | Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej |
| Eurocorde Discussion agreement | Eurocordeaftalen |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden |
| "Europ" wagon-pool agreement | International overenskomst om fælles benyttelse af godsvogne |
| "Europ" wagon-pool agreement | Europ-overenskomsten |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej |
| European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport | europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport |
| European Agreement on Main International Traffic Arteries | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart |
| European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler |
| European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik |
| fidelity agreement tariff | tarif med "alt med bane"-klausul |
| general agreement for the appointment of all agents | generelle tilslutning til udnævnelsen af samtlige agenter |
| inter-airline agreement | aftale mellem luftfartsselskaber |
| inter-carrier agreement | indbyrdes aftale mellem luftfartsselskaber |
| inter-carrier agreement | aftale mellem luftfartsselskaber |
| interline agreement | interlining-aftale |
| interlining agreement | interlining-aftale |
| interlining agreement | interline-aftale |
| international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| International Air Services Transit Agreement | overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter |
| Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus | Det Fælles Udvalg for Interbusaftalen lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| joint operation agreement | fælles driftsaftale |
| loyalty agreement | loyalitetsaftale |
| maintenance agreement | vedligeholdelsesaftale |
| to make an agreement temporary or conditional | give en tidsbegrænset eller betinget godkendelse |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| multilateral agreement on commercial rights | multilateral aftale om kommercielle rettigheder |
| Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa |
| Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer |
| Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer |
| multilateral interline agreement | multilateral interline aftale |
| mutually satisfactory agreement | gensidigt tilfredsstillende aftale |
| network of bilateral agreements between States | net af bilaterale aftaler staterne imellem |
| Open Sky agreement | aftale "luftrummets frihed" |
| "Parallel Agreement" | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Parallel Agreement | parallelaftale |
| pool agreement | pool-arrangement |
| pooling agreement | pool-arrangement |
| Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | tillægsprotokol vedrørende vejafmærkning til supplerende europæisk overenskomst om færdselstavler og -signaler |
| refloating agreement | kontrakt om at bringe et skib flot |
| Regional Air Navigation Agreement | den regionale luftfartsaftale Regional Air Navigation Agreement |
| representation agreement | repræsentationsaftale |
| revenue sharing agreement | indtægtsdelingsaftal |
| revenue-pooling agreement | aftale vedrørende indtægtspuljer |
| Rhine navigation agreement | rhinfarts-forordning |
| scheduling agreement | ruteaftale |
| Special Committee for the negotiations on an agreement establishing a European Aviation Safety Authority | Det Særlige EASA-udvalg |
| Special Committee for the negotiations on an agreement establishing a European Aviation Safety Authority | Det Særlige Udvalg for Forhandlingerne om Oprettelse af en Myndighed for Luftfartssikkerhed i Europa |
| stabilisation agreement | stabiliseringsaftale |
| system of inter-airline commercial agreements | system med forretningsaftaler mellem luftfartsælskaberne |
| tariff agreement | tarifunion |
| tariff agreement | tarifforbund |
| tariff applied subject to fidelity agreement | tarif med "alt med bane"-klausul |
| terms of interlining agreements | vilkårene for interline-aftaler |
| ticketing and settlement agreement | billetsalgs- og afregningsaftalen |
| Trans-Atlantic Conference Agreement | Trans-Atlantic Conference Agreement |
| Transit Agreement | transitaftale |
| vessel-sharing agreement | udveksling af skibe |
| wagon provision agreement | aftale om leje af togvogne |
