| Subject | English | Danish |
| social.sc. | abnormal behaviour | afvigende adfærd |
| agric. | abnormal behaviour | unormal adfærd |
| med. | abnormal bone thickening | hyperostosis |
| gen. | abnormal bone thickening | nydannet knoglemasse, der danner en udbredt fortykkelse om hele knoglen |
| med. | abnormal breast discharge | abnorm mælkesekretion |
| market. | abnormal capacity usage | overbeskæftigelse |
| fin. | abnormal capital movements | unormale kapitalbevægelser |
| gen. | abnormal concurrence | unormalt sammentræf |
| transp., avia. | abnormal conditions | unormale forhold |
| med. | abnormal constitution | mangelfuld lysogenese |
| stat., scient. | abnormal curve | abnormal kurve |
| math. | abnormal curve | unormal kurve |
| transp., tech. | abnormal deformation of the structure | unormal deformation af konstruktionen |
| market. | abnormal depreciation | ekstraordinær afskrivning |
| IT, tech. | abnormal end | afbrydelse af en kørsel |
| IT, tech. | abnormal end | abend |
| nucl.pow. | abnormal event | unormal hændelse |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | unormal vekselteknik unormale kursforhold-BTB såsom svingende kurser eller flere vekselkurser |
| IT | abnormal failure | usædvanlig fejl |
| IT | abnormal failure | abnorm fejl |
| nat.sc., agric. | abnormal formation of shoots and tubers | misdannelse af kartoffelknolde |
| agric. | abnormal growth | abnorm vækst |
| med. | abnormal increase in blood volume | hypervolæmi |
| gen. | abnormal increase in blood volume | abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker |
| life.sc., el. | abnormal ionospheric layer | unormalt ionosfærisk lag |
| earth.sc., life.sc. | abnormal magnetic variation | magnetisk forstyrrelse |
| gen. | abnormal mortality | overdødelighed |
| gen. | abnormal mortality | abnorm dødelighed |
| econ. | abnormal movements of prices | unormale prisbevægelser |
| gen. | abnormal occurrence | unormal hændelse |
| nucl.phys. | Abnormal Occurrences Reporting System Association | Sammenslutningen for et Rapporteringssystem for Unormale Begivenheder |
| gen. | abnormal operational transients | unormale driftstransienter |
| med. | abnormal passage | fistel |
| gen. | abnormal passage | rørformet kanal fra ydre eller indre legemsoverflade til fokus i dybden |
| market., fin. | "abnormal" payment practice | unormal betalingspraksis |
| insur. | abnormal payment practices | unormal betalingspraksis |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | offentlig virksomheds anormale pensionsbyrder |
| med. | abnormal perceptional reaction response | abnorm oplevelsesreaktion |
| med. | abnormal pigmentation | melanose |
| gen. | abnormal pigmentation | mørkpigmentering af huden |
| gen. | abnormal plant conditions | unormale anlægstilstande |
| agric. | abnormal price | unormal pris |
| econ. | abnormal price relationships | unormale prisrelationer |
| el. | abnormal reaction | unormal reaktion |
| fin. | abnormal returns | unormalt høje afkast |
| life.sc. | abnormal scour | abnorm bortskylning |
| nat.sc., agric. | abnormal spermatozoa | abnorme sædceller |
| met. | abnormal steel | unormalt stål |
| fin. | abnormal structure of interest rates | anormal rentestruktur |
| IT, tech. | abnormal termination | abend |
| IT, tech. | abnormal termination | afbrydelse af en kørsel |
| med. | abnormal tissue change | metaplasi |
| gen. | abnormal tissue change | omdannelse af et væv til et andet nærtbeslægtet væv |
| med. | abnormal use | forkert brug |
| life.sc. | abnormal water level | usædvanlig vandstand |
| lab.law. | abnormal working hours | forskudt arbejde |
| med. | to cater for abnormal modes of operation | at tage højde for unormale driftsforhold |
| med. | causing abnormal heartbeat | arrhythmogen |
| gen. | causing abnormal heartbeat | som skaber forstyrrelse i hjerterytmen |
| stat. | complex abnormal curve | kompleks abnormal kurve |
| math. | complex abnormal curve | komplekse unormal kurve |
| gen. | deficiency and abnormal occurrence records | dokumentation af mangler og unormale hændelser |
| gen. | emergency measures for abnormal exposure | nødforanstaltning i tilfælde af en unormal situation |
| met. | in all these cases an abnormal structure is formed | i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen |
| med. | large abnormal red blood cell | megaloblast |
| gen. | large abnormal red blood cell | stort, umodent forstadie til de røde blodlegemer i den røde knoglemarv |
| health. | nil abnormal discovered | intet abnormt |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | betalinger til dækning af anormale pensionsbyrder |
| transp., avia. | simulated abnormal situation | simuleret unormal situation |
| environ. | the cause of this abnormal radiation was the misalignment of the electrodes | årsagen til denne unormale stråling var, at elektroderne var ude af centrering |
| earth.sc., life.sc. | zone of abnormal audibility | zone af unormal hørlighed |
