Terms containing When a

Subject	English	Danish
gen.	a quorum shall exist when...	Parlamentet er beslutningsdygtigt,når...
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	indlækage af luft
met.	levelling of a coil when shearing	retning af en plade under klipningen
polit., commer.	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State	protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning
fin.	rounding when undertaking a conversion operation	afrunding i forbindelse med transaktion,der involverer konvertering
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	... når en politik er blevet indkørt
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	en jævn afviklingsordning
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	normal arbejdsgang
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	en jævn udviklingshastighed
gen.	"... when a policy is fully operational ..."	... efter indkøringsfasen
polit., law	when constituted by a single judge	når retten sættes af en enkelt dommer
polit.	When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:	I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
gen.	... when the enlargement of the European Communities became a fact	på det tidspunkt da De europæiske Fællesskabers udvidelse var ved at blive til virkelighed