| Subject | English | Danish |
| gen. | a union of States | en sammenslutning af Stater |
| law | abuse of discretion in respect of union relations | fagforeningsmagtfordrejning |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Told 2020 |
| gen. | administrative union act | lovgivning vedrørende foreninger |
| gen. | administrative union act | foreningslovgivning |
| gen. | administrative union law | foreningslovgivning |
| gen. | administrative union law | lovgivning vedrørende foreninger |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Den Afrikanske Unions højniveaupanel for Sudan |
| gen. | African Union Mission in Somalia | Den Afrikanske Unions Mission i Somalia |
| gen. | African Union Mission in the Sudan | Den Afrikanske Unions mission i Sudan |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions EUPM's aktiviteter i Bosnien-Hercegovina |
| law | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS | aftale mellem Den Europæiske Union og Georgien om status og aktiviteter for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien, EUJUST THEMIS |
| obs., scient., industr. | Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUPOL Proxima |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien om rammerne for Republikken Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| law | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| law, immigr. | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | aftale indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | aftale om Det Europæiske Atomenergifællesskabs deltagelse i skitseprojekteringen af Den Internationale Termonukleare Forsøgsreaktor ITER sammen med Japan, Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker og Amerikas Forenede Stater |
| econ. | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering |
| law | an ever closer union among the peoples of Europe | en stadig snævrere union mellem de europæiske folk |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | antipiratkopieringsaftale |
| gen. | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies | Klageudvalget |
| agric. | area of union of branch on thicker branch | afgrening |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | konsultations- og samarbejdsordninger mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Middelhavsunionen |
| gen. | Bulletin of the European Union, Supplement | Bulletin for Den Europæiske Union, Supplement |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker |
| gen. | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | Central Sammenslutning af Græske Kommuner og Sogne |
| gen. | Christian Democratic Union - Czech People's Party | Den Kristelige og Demokratiske Union |
| gen. | Christian Democratic Union - Czechoslovak People's Party | Den Kristelige og Demokratiske Union |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | kodeks for god forvaltningsskik |
| hobby | Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV |
| obs., polit. | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM-udvalget |
| gen. | Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Hindring af Omlægning til Den Europæiske Union af Handelen med Visse Essentielle Lægemidler |
| relig. | Committee of patrons of the European Union Opera | Æresudvalget for Den Europæiske Unions Opera |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Fællesmarkedsudvalget for Den internationale union af organisationerne af Detailhandlende inden for Levnedsmiddelbranchen - UIDA |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Den Europæiske Unions fælles strategi over for Rusland |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet |
| gen. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | håndbog i kommunikation og synlighed for EU's optræden udadtil |
| social.sc., busin., labor.org. | Community-level trade union organisation | europæisk faglig organisation |
| obs. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| gen. | consistency of the Union's external action | sammenhæng i Unionens optræden udadtil |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europolkonventionen |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af Eurodac til sammenligning af asylansøgeres fingeraftryk |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on Driving Disqualifications | konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II | Napoli II-konventionen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | CIS-konventionen |
| law, crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | konvention om gensidig retshjælp |
| gen. | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | 2000-konventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenkonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 | konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| gen. | Convergence and Union Party | Konvergens- og Enhedskoalitionen |
| law, commun. | country where the Union's Headquarters is located | land,hvor Unionen har hovedkvarter |
| gen. | Customs Union Service | Tjenesten for Toldunionen |
| law | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | erklæring nr. 2 om udvidet samarbejde mellem den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgarien |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Bulgarien |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | EU-Rumænien |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Rumænien |
| gen. | Democratic Union for the Republic | Den Demokratiske Union for Republikken |
| gen. | Democratic Union of Catalonia | Den Catalanske Demokratiske Union |
| social.sc. | dialogue between management and labour at Union level | dialog mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan |
| tax. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Det Blandede Udvalg for Toldunionen EF-Tyrkiet |
| gen. | EC-Turkey Customs Union Joint Committee | Det Blandede Udvalg for Toldunionen: EF-Tyrkiet |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg med Island og Norge |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge |
| gen. | Europa-Union Intergroup | Den Tværpolitiske Gruppe om Europa-Union |
| econ. | European Trade Union Confederation | Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation |
| econ. | European Trade Union Institute | Det Europæiske Fagforeningsinstitut |
| gen. | European Trade Union Institute - ETUI | Det Europæiske Fagforeningsinstitut - ETUI |
| gen. | European Union Action Plan on Drugs | EU's narkotikahandlingsplan |
| gen. | European Union Action Plan to Combat Drugs | EU's narkotikahandlingsplan |
| gen. | European Union Administration of Mostar | Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| law | European Union Administrator | Den Europæiske Unions administrator |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed |
| ecol. | European Union Allowance | emissionskvote |
| ecol. | European Union Allowance | EU-emissionsrettighed |
| ecol. | European Union Allowance | EU-emissionskvote |
| ecol. | European Union Allowance | emissionsrettighed |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol |
| gen. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | European Union Border Assistance Mission | EU-grænsebistandsmission |
| gen. | European Union Border Assistance Mission | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | EU BAM Rafah |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah |
| gen. | European Union Caribbean Drugs Initiative | Den Europæiske Unions narkotikainitiativ i Caribien |
| gen. | European Union Caribbean Drugs Initiative | EU-narkotikainitiativet i Caribien |
| gen. | European Union Caribbean Drugs Initiative | narkotikainitiativet i Caribien |
| gen. | European Union Centre for the active prevention of crises | Den Europæiske Unions regi til aktiv forebyggelse af kriser |
| gen. | European Union Civil Service Tribunal | EU-Personaleretten |
| gen. | European Union common position | fælles holdning |
| gen. | European Union common position | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| social.sc., nat.sc. | European Union Contest for Young Scientists | EU's konkurrence for unge videnskabsfolk |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | EU COPPS |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | EUPOL COPPS |
| gen. | European Union CSDP mission in Mali | Den Europæiske Unions FSFP-mission i Mali |
| gen. | European Union CSDP mission in Mali | EUCAP Sahel Mali |
| gen. | European Union CSDP mission in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | European Union CSDP mission in Niger | Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger |
| gen. | European Union delegation | Den Europæiske Unions delegation |
| gen. | European Union Drugs Action Plan | EU's narkotikahandlingsplan |
| gen. | European Union Election Assessment Team | valgvurderingsteam |
| agric. | European Union for the Protection of Animals-EUPA | Den europæiske union til Dyrenes Beskyttelse - EUPA |
| agric. | European Union for the Wholesale Trade in Eggs | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| gen. | European Union Force | EU-ledet styrke |
| gen. | European Union-Greenland partnership | Partnerskabet mellem Den Europæiske Union og Grønland |
| econ. | European Union Institute for Security Studies | Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | EUBAM Libya |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | EU's Efterretningsanalysecenter |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | EU's Situationscenter |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | European Union-Latin America Interparliamentary Conference | interparlamentarisk konference mellem Den Europæiske Union og Latinamerika |
| gen. | European Union-led Forces | EU-ledet styrke |
| gen. | European Union-led naval force | EU-ledet flådestyrke |
| obs., law | European Union legislator | fællesskabslovgiver |
| law | European Union legislator | EU-lovgiver |
| obs., law | European Union legislator | EF-lovgiver |
| gen. | European Union Member State | medlemsstat |
| gen. | European Union Military Committee | EU's Militærkomité |
| gen. | European Union Military Committee | Militærkomitéen |
| gen. | European Union Military Committee | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | European Union Military Committee Working Group | EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe |
| gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | ALTHEA |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Military Staff | EU's Militærstab |
| gen. | European Union Military Staff | Militærstaben |
| gen. | European Union Military Staff | Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| obs. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EUSEC Guinea-Bissau |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD Congo |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Den Europæiske Unions observatørmission |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | observatørmissionen i Aceh |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | EU-netværket til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning |
| social.sc. | European Union Network of Youth Knowledge | EU-netværk af viden om unge |
| agric. | European Union of Abattoir Owners | Den europæiske union af Slagteribestyrere |
| agric. | European Union of Animal-fat Producers | Den Europæiske Sammenslutning af Talgproducenter |
| agric. | European Union of Associations of Health Food Stores | Den europæiske organisation for sammenslutningerne af Diabetikerforretninger - GEAMR |
| agric. | European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandlen med Frugt og Grønsager |
| commer., polit., agric. | European Union of Importers, Exporters and Dealers in Dairy Products | Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Mælk og Mejeriprodukter |
| construct. | European Union of Independent Home Builders | Den Europæiske Sammenslutning for Byggevirksomheder inden for Boligsektoren |
| social.sc. | European Union of Local Authority Employees Associations | Europæisk Union af Kommunalt Ansattes Forbund |
| agric. | European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats | Den europæiske union af smeltere og fabrikanter af animalske fedtstoffer |
| gen. | European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Papir, Pap og Emballage |
| agric. | European Union of the Dairy Trade-UNECOLAIT | Mælkehandelens europæiske Union - UNECOLAIT |
| agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Den europæiske union for kartoffelforarbejdningsindustrierne |
| agric. | European Union of the Potato-processing Industry | Den Europæiske Sammenslutning af Kartoffelforarbejdningsindustrier |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Potato Trade | Den Europæiske Sammenslutning for Kartoffelengroshandel |
| commer., polit., agric. | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game | Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Den europæiske union for handel med mejeriprodukter og deraf afledte produkter - engroshandel-import-eksport |
| law | European Union Ombudsman for Mostar | EU-ombudsmand for Mostar |
| gen. | European Union-Palestinian Permanent Security Committee | Det Stående Sikkerhedsudvalg EU-Den Palæstinensiske Myndighed |
| patents. | European Union patent | EU-patent |
| obs., patents. | European Union patent | EF-patent |
| gen. | European Union Planning Team | EU-Planlægningsgruppe |
| agric. | European Union plant health regime | plantebeskyttelsesordning |
| agric. | European Union plant health regime | plantesundhedsordning |
| gen. | European Union Police Mission | EU-politimission |
| gen. | European Union Police Mission | Den Europæiske Unions politimission |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EU COPPS |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| gen. | European Union Police Mission in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | European Union Police Mission in Afghanistan | Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | EUPOL Kinshasa |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa DRC for så vidt angår den integrerede politienhed |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | EUPOL Proxima |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operation Proxima |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | European Union Prize for Contemporary Architecture | EU's pris for moderne arkitektur |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| gen. | European Union reference laboratory | EF-referencelaboratorium |
| med. | European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins | EF-referencelaboratoriet for marine biotoksiner |
| gen. | European Union Rule of Law Mission | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Georgia | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Georgia | EUJUST THEMIS |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo |
| gen. | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Envoy | EU's særlige udsending |
| gen. | European Union Special Envoy | Den Europæiske Unions særlige udsending |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | EUSR for Centralasien |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | EUSR for Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | EUSR for Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | EUSR for Afghanistan |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR i Kosovo |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EUSR ved AU |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | European Union strategy for the Danube Region | EU-strategi for Donauområdet |
| social.sc., environ. | European Union Water Initiative | "Water for Life"-initiativet |
| social.sc., environ. | European Union Water Initiative | EU's vandinitiativ |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| commer., agric. | free-at-Union-frontier price | prisen franko Fællesskabets grænse |
| agric. | Greek Union of Civil Service Agronomists | Den Panhellenske Forening af Offentligt Ansatte Agronomer |
| commer. | Green Paper on European Union Consumer Protection | grønbog om forbrugerbeskyttelse i Den Europæiske Union |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| hobby | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | Den Europæiske Unions betydning for turismen - Grønbog fra Kommissionen |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | udenrigsrepræsentant |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | den højtstående repræsentant |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | højtstående repræsentant og næstformand |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og næstformand for Kommissionen |
| gen. | ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | sikre større sammenhæng, kontinuitet og synlighed i Unionens udenrigspolitik |
| law, lab.law. | infringement of trade union rights | krænkelse af fagforeningsrettigheder |
| gen. | institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group | institutionaliseret ministermøde mellem Den Europæiske Union og Riogruppen |
| law | intensity of the Union's action | intensiteten af EU-reguleringen |
| law | intensity of the Union's action | intensiteten af EU's virke |
| law | intensity of the Union's action | EU-reguleringens intensitet |
| law | intensity of the Union's action | EU-indsatsens intensitet |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Den Internationale Union for Beskyttelse af PlantenyhederUPOV |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Den Internationale Union til Beskyttelse af Plantenyheder |
| earth.sc., mater.sc. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Den Internationale Union for Forskning,Teknik og Vakuumanvendelse |
| construct. | International Union of Architects | Den Internationale Arkitektunion |
| social.sc. | International Union of Child Welfare | Den internationale Børneværnsunion |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Agricultural Workers | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund |
| law | International Union of Judicial Officers | Den Internationale Union for Stævningsmænd |
| gen. | International Union of Local Authorities | Den Internationale Sammenslutning af Lokale Myndigheder |
| chem. | International Union of Pure and Applied Chemistry | Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi |
| med., polit., transp. | International Union of Railway Medical Services | International Jernbanelæge Union |
| social.sc. | International Union of Socialist Youth | International Union af Socialist Ungdom |
| agric. | International Union of the Wholesale Flower Trade-Union Fleurs | Den internationale union for engros-handelen med Blomster-UNION FLEURS |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side |
| agric., construct. | irrigation union groups | vandingssystemer på andelsbasis |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk |
| law, lab.law. | leave for education in economic,social and union affairs | uddannelsesorlov |
| patents. | Madrid Union Assembly | Madridunionens Forsamling |
| gen. | Monetary Union Index of Consumer Prices | Den Monetære Unions forbrugerprisindeks |
| law | nationally representative union organization | repræsentativ faglig organisation på nationalt plan |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Patriotic Union of Kurdistan | Den Patriotiske Union i Kurdistan |
| gen. | Patriotic Union of Kurdistan | Patriotisk Union i Kurdistan |
| gen. | Flemish People's Union - European Free Alliance | Folkeunionen - Den Europæiske Frie Alliance |
| gen. | Political Union for Independence, Freedom and Democracy in Laos | Den Politiske Sammenslutning for Uafhængighed, Frihed og Demokrati |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| law | proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded | forslag til ændring af de Traktater, som Unionen bygger på |
| law, construct. | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| obs., polit. | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| law, construct. | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| obs., fin. | rate of Union co-financing | samfinansieringssats |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | EU-afviklingsgruppe |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | afviklingsgruppe |
| social.sc., agric. | regional union of co-operatives | hovedkontor i kooperativ |
| tech., industr., construct. | reinforced union paper | forstærket papir |
| tech., industr., construct. | reinforced union paper | armeret oceanpapir |
| gen. | Report on the operation of the Council with an enlarged Union in prospect | Trumpf-rapporten |
| gen. | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar |
| law, immigr. | residence card of a family member of a Union citizen | opholdskort for familiemedlem til en unionsborger |
| social.sc. | Rules of the "Union Syndicale" | vedtægter for Union Syndicale |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | I Den Europæiske Unions Tjeneste, Institutionerne i Den Europæiske Union, En vejledning til brug for Unionens borgere |
| gen. | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | Den Europæiske Unions særlige udsending i byen Mostar |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | Den Europæiske Unions særlige repræsentant, der skal varetage hvervet som koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | tjenestemandsvedtægten |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | personalevedtægten |
| gen. | State of the Union address | tale om Unionens tilstand |
| gen. | State of the Union address | Unionens tilstand |
| gen. | to take full advantage of the Union's potential | udnyttelse af Unionens potentiale |
| gen. | the European Union's Advance Party | EU's observatørmission |
| gen. | the European Union's Advance Party | EU's formission |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: |
| gen. | The Special Report, which is shortly to be published in the Official Journal of the European Union, was adopted by the Court at its meeting on ... and is accompanied by the replies from ... and the Commission, which was notified of the preliminary findings on ... | den er ledsaget af svar fra ... og Kommissionen, der fik forelagt de foreløbige revisionsresultater den ... |
| gen. | the Union's capacity to conclude international agreements | EU-rets- og handleevne til at indgå internationale aftaler |
| gen. | the Union's external action | Unionens optræden udadtil |
| gen. | the Union's external action | EU's optræden udadtil |
| gen. | the Union's external policies | Unionens eksterne politikker |
| gen. | the Union's external policies | Unionens udenrigspolitik |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. |
| law, lab.law. | trade union action | fagforeningsvirksomhed |
| social.sc. | trade union density | organiseringsgrad |
| social.sc. | trade union density | organisationsprocent |
| gen. | trade union federation | arbejdstagerorganisation |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | reformtraktaten |
| gen. | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Lissabontraktaten |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicetraktaten |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| law | Union acquis | gældende EU-ret |
| gen. | Union acquis | gældende ret |
| law | Union act | EU-retsakt |
| obs., law | Union agency for human rights and democracy | europæisk menneskerettighedsagentur |
| obs., law | Union agency for human rights and democracy | EU-agentur for menneskerettigheder og demokrati |
| gen. | Union based on the rule of law | retsfællesskab |
| law, immigr. | Union citizen | EU-borger |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Unionens civilbeskyttelsesordning |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | fællesskabsordning til fremme af styrket samarbejde om indsatser på civilbeskyttelsesområdet |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | EU's civilbeskyttelsesordning |
| law, cust. | Union Customs Code | EU-toldkodeks |
| gen. | Union delegation | Unionens delegation |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | global miljø- og sikkerhedsovervågning |
| gen. | Union Earth observation and monitoring programme | europæisk jordovervågningsprogram |
| obs., fin. | Union financial instrument | finansielt fællesskabsinstrument |
| earth.sc., mech.eng. | union fitting | lige forskruning |
| gen. | Union for Democracy and Social Progress | Union for Demokrati og Social Fremskridt |
| gen. | Union for Europe Group | Gruppen Union for Europa |
| gen. | Union for Europe of the Nations Group | Gruppen Union for Nationernes Europa |
| gen. | Union for French Democracy | Unionen for det Franske Demokrati |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Action | Unionen for Det Franske Demokrati - AD |
| gen. | Union for French Democracy - Democratic Force | Unionen for Det Franske Demokrati - Den Demokratiske Kraft |
| gen. | Union for French Democracy - Party for French Democracy | Unionen for Det Franske Demokrati - Partiet for Det Franske Demokrati |
| gen. | Union for French Democracy - Radical Party | Unionen for Det Franske Demokrati - Det Radikale Parti |
| gen. | Union for French Democracy - Rally for the Republic | Unionen for Det Franske Demokrati - Samlingsbevægelsen for Republikken |
| gen. | Union for French Democracy - Republican Party | Unionen for Det Franske Demokrati - Det Republikanske Parti |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder |
| law | Union for International Registration of Industrial Patterns | konvention til international registrering af industrielle mønstre |
| energ.ind. | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
| energ.ind. | Union for the Coordination of Transmission of Electricity | Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet |
| law | Union for the Protection of Names of Origin | konvention til beskyttelse af oprindelsesangivelser |
| gen. | Union for the Total Independence of Angola | Den Nationale Union til Angolas Totale Uafhængighed |
| ecol. | Union KP registry | Unionens KP-register |
| ecol. | Union KP registry | Unionens Kyotoprotokolregister |
| ecol. | Union KP registry | EU-register |
| law | Union legislation | EU-lovgivning |
| obs., law | Union legislator | fællesskabslovgiver |
| law | Union legislator | EU-lovgiver |
| obs., law | Union legislator | EF-lovgiver |
| obs., construct. | Union Minister for Foreign Affairs | EU-udenrigsminister |
| obs., construct. | Union Minister for Foreign Affairs | Unionens udenrigsminister |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | sammenslutning af modstandere af fascismen i Portugal |
| agric. | Union of Associations of European Producers of Meat Meal | Foreningen af europæiske Kødmelsproducentsammenslutninger |
| agric., food.ind. | Union of Associations of Pasta Manufacturers of the EEC | Unionen af Spaghetti- og Makaronifabrikantsammenslutninger i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | Union of Central African States | Unionen af Centralafrikanske Stater |
| agric. | Union of Cereal Storage Firms in the EEC | Den Faglige Sammenslutning af Kornoplagringsvirksomheder i EF |
| social.sc. | Union of Craft Industries and Trades of the EEC | EF's Håndværkssammenslutning |
| gen. | Union of Democratic Forces | Union af Demokratiske Kræfter |
| agric. | Union of EEC Rice Millers' Associations | Unionen for Sammenslutningen af EØF Rismarkejere |
| energ.ind. | Union of Electric Power Organisations of Croatia | Republikken Kroatiens el-selskab |
| social.sc. | Union of European and International Public Service Unions | Sammenslutningen af Fagforeninger for Europæisk og International Offentlig Tjeneste |
| agric. | Union of European Animal Meal Manufacturers | Unionen af europæiske Kødmelfabrikanter |
| gen. | Union of European Federalists | Unionen af Europæiske Føderalister |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Unionen af Europæiske Fodboldforbund |
| hobby, polit. | Union of European Football Associations | Det Europæiske Fodboldforbund |
| gen. | Union of European Manufacturers of Gas Meters | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gasmålere |
| gen. | Union of European Manufacturers of Gas Pressure Controllers | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gastryksregulatorer |
| social.sc. | Union of European Officials' Provident Societies | Forbundet af Europæiske Tjenestemænds Interessesammenslutninger |
| agric. | Union of Food Purchasing Groups-UGAL | Unionen af Levnedsmiddelindkøbsforeninger - UGAL |
| social.sc. | Union of French Women | fransk kvindesammenslutning |
| energ.ind. | Union of German Electricity Producers | Sammenslutningen af Tyske El-producenter |
| social.sc., unions. | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | BusinessEurope |
| social.sc., unions. | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation |
| obs., social.sc., unions. | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | BusinessEurope |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation |
| obs., social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa |
| gen. | Union of Labour | Arbejderunionen |
| agric., food.ind. | Union of milk producer associations | sammenslutning af mælkeproducentorganisationer |
| agric. | union of producer groups | forening af producentsammenslutninger |
| gen. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the EC | Sammenslutningen af Brancheforeninger inden for EF's Kartoffelstivelsesindustri |
| agric. | Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE | Unionen af faglige sammenslutninger inden for Det europæiske Fællesskabs Kartoffelstivelses-industri - UFE |
| social.sc. | Union of Provident Associations of European Officials | Forbundet af Europæiske Tjenestemænds Interessesammenslutninger |
| obs., lat.amer. | Union of South American Nations | Det Sydamerikanske Fællesskab af Nationer |
| agric. | Union of the Associations of Fishmeal Manufacturers of the EEC | Unionen for sammenslutninger af fiskemelsfabrikanter i EØF |
| agric. | Union of the Associations of Rice Processors of the EEC | Unionen for sammenslutningen af EØF's Rismarkejere |
| agric. | Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community | Unionen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Semuljefabrikantsammenslutninger |
| gen. | Union of the capitals of the European Community | Union af Hovedstæder i Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Union of the Democratic Centre | Den Demokratiske Centrumsunion |
| agric. | Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community | Unionen for gødningshandelen i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| energ.ind. | Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities | Unionen af Vandforsyningsforeninger i De Europæiske Fællesskabers Medlemslande |
| social.sc., unions. | Union of Working Women | Kvindeligt Arbejderforbund i Danmark |
| agric. | Union plant health regime | plantesundhedsordning |
| agric. | Union plant health regime | plantebeskyttelsesordning |
| social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus for Alle |
| agric. | union purchase | koblede bomme |
| ecol. | Union registry | EU-register |
| ecol. | Union registry | Unionens KP-register |
| ecol. | Union registry | Unionens Kyotoprotokolregister |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | Unionens evne til at optræde på den internationale scene |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | Unionens evne til at agere på den internationale scene |
| gen. | Union's external policy | Unionens udenrigspolitik |
| gen. | Union's external policy | Unionens eksterne politikker |
| gen. | Union's institutional future | Unionens institutionelle fremtid |
| gen. | union-style seating | "fælles kaffebord"-opstilling |
| gen. | union-style seating | forsamlingshusopstilling |
| gen. | Union Syndicale - European Public Service | Union Syndicale - europæisk offentlig tjeneste |
| agric., construct. | Union typology for agricultural holdings | Klassifikation af Fællesskabets landbrugsbedrifter |
| agric., construct. | Union typology for agricultural holdings | fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter |
| agric., construct. | Union typology for agricultural holdings | Fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter |
| gen. | Western European Union Institute | WEU-Instituttet |
| gen. | Western European Union Military Staff | WEU's militærstab |
| construct., astronaut., transp. | White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | hvidbogen "Rummet: en ny europæisk grænse for en større Union. En handlingsplan for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik" |
| social.sc., empl. | Women Worker's Union in Denmark | Kvindeligt Arbejderforbund i Danmark |
| gen. | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence | Gruppen vedrørende Ændring af Traktaten om Den Europæiske Union og Fællesskabets Kompetence |
