Terms for subject Law containing Under

English	Danish
acceptance under benefit of inventory	vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure	lov om trykluftsarbejder
Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance	lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse
area under cultivation	dyrket område
area under cultivation	dyrket areal
area under its jurisdiction	område under dens jurisdiktion
authorities established under public law	offentlige virksomheder
companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law	ved selskaber forstås privatretlige selskaber
company under private law	privatretligt selskab
conditions under which claims can be raised	forudsætninger for at gøre krav gældende
conditions under which claims can be raised	begunstigelsesbetingelser
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en Medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
conditions under which set-offs may be invoked	betingelser for, at der kan foretages gyldig modregning
to continue to deal with such cases as they already have under consideration	fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt
Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic	programerklæring vedrørende Somaliland, som for tiden er under Den Italienske Republiks formynderskab
Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals	erklæring nr. 18 om de omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen
to display under the mark applied for	udstille under det varemærke,der søges registreret
dispute submitted under a special agreement between the parties	tvistighed,der forelægges i henhold til en voldgiftsaftale
document under hand	dokument oprettet af parterne
document under hand	privat dokument
estimated cost under Commission proposals	omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen
estimated costs under Commission proposals	omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen
examination under oath	afhøring under ed
to fail to fulfil an obligation under the Treaty	tilsidesætte en forpligtelse
to fail to fulfil an obligation under the Treaty	ikke overholde en forpligtelse, der påhviler den i henhold til traktaten
failure to fulfil an obligation under national law to exercise supervision or control	tilsidesættelse af en tilsyns- eller kontrolforpligtelse
heir entitled under a will	testamentsarving
heir entitled under a will	testamentarisk arving
individual decision under civil law	individuel civilretlig afgørelse
ordinary law governing State-owned legal persons under private law	almindelige regler, der gælder for privatretlige foretagender, som ejes af staten
person entitled under Community law	person, der omfattes af fællesskabsretten
person under judicial investigation	sigtet
persons fined under this paragraph	personer, som er blevet pålagt de i dette stykke fastsatte sanktioner
placing under administration	sætte under administration
placing under judicial examination	rejsning af sigtelse
placing under judicial examination	sigtelse
placing under judicial examination	indledning af undersøgelse
placing under judicial investigation	sigtelse
placing under judicial investigation	rejsning af sigtelse
placing under judicial investigation	indledning af undersøgelse
placing under judicial supervision	anbringelse under retsligt tilsyn
practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947	den praksis med beslutningstagning ved konsensus, der blev fulgt under GATT 1947
processing of work under contract	forædling som lønarbejde
processing of work under contract	lønarbejde
protection under copyright	ophavsretlig beskyttelse
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	strafferetlig beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser
public law body that operates under private law	offentligretlig enhed,der driver virksomhed under de privatretlige bestemmelser
putting under seal	forsegling
to register under international arrangements	være genstand for en international registrering
registered under international arrangements having effect in a Member state	international registrering med retsvirkning i en medlemsstat
reorganisation under the supervision of the court	betalingsstandsning
reorganisation under the supervision of the court	anmeldt betalingsstandsning
rule governing exception under ordinary law	undtagelse fra de almindelige regler
special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty	de særlige rettergangsmåder ifølge EURATOM-Traktatens artikler 103-105
statement under caution	forklaring afgivet med en sigtets rettigheder
sub-licences under patents	underlicenser på patenter
supply under a contract to make up work	levering af lønforarbejdning
the Agency shall be under the supervision of the Commission	Agentureter underlagt Kommissionens kontrol
the dispute is submitted to the Court of Justice under a special agreement between the parties	tvistigheden forelægges Domstolen i henhold til en voldgiftsaftale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	ECB nyder den mest vidtgående rets- og handleevne, som den pågældende stats lovgivning tillægger juridiske personer
the granting of licences under patents	indrømmelse af licenser til udnyttelse af patenter
the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964	arbejdsretten i henhold til bekendtgørelse nr.124 af 21.april 1964 af lov om arbejdsretten
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"	de bestemmelser,i henhold til hvilke forordningen er udstedt
the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"	angivelsen indledes med ordene "under henvisning til"
the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten i domsstaten har anvendt en anden lovgivning end den,der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret i anerkendelsesstaten kunne have været anvendt
those claiming under so.	ydelsesberettigede
those entitled under the author	ophavsmandens retssuccessor
time-limits for bringing action under national law	søgsmålsfrist i nationale retsforhold
trustee's fiduciary obligations under the trust	trustee's forpligtelser i sin egenskab af trustee
under its statutes, -s object is...	ifølge vedtægterne er målet
under repurchase agreements	genkøbsforretning
under the age of ...	under ... år
under the supervision of the Judge-Rapporteur	stå under tilsyn af den refererende dommer
under usual reserves	med sædvanlige forbehold
under ... years	under ... år
work under difficult conditions	arbejde under vanskelige forhold