Terms for subject Electronics containing The

English	Danish
a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder	elektrodeholder uden køleanordning
Action Plan for the closure of Chernobyl	aktionsprogram for nedlukning af Tjernobyl
actual height of the aerial	virkelig antennehøjde
actual height of the antenna	virkelig antennehøjde
Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Særprogrammet Euratom for Forskning og Uddannelse på Området Kerneenergi 2002-2006
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency	Det Rådgivende Udvalg for Euratoms Forsyningsagentur
aerial footprint on the earth's surface	antennes bestrålingsområde på jordens overflade
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor
aluminium deposition on the near of the cell	aluminiumpålægning på cellens bagside
amplitude of the vector	amplitude af vektor
angle off the beam axis	vinkel i forhold til stråleakse
angular width of the beam	vinkelvidde af stråle
antenna footprint on the earth's surface	antennes bestrålingsområde på jordens overflade
arc of the geostationary satellite orbit	geostationær satellitbane
attenuation of the forward beam	dæmpning af fremad-strålen
average field transmitted through the rain	kohærent feltstyrke transmitteret gennem regn
average field transmitted through the rain	gennemsnitlig feltsyrke transmitteret gennem regn
bandwidth of the output signal	båndbredde af outputsignalet
basic transmission loss for the path	reference-transmissionstab for strækningen
beam divergence of the laser source	stråledivergens hos laserkilde
breakdown of the lighting system	fejl i lysudstyr
breathing apparatus of the filter type	åndedrætsapparat med filter
breathing apparatus of the filter type	filtermaske
breathing apparatus of the recirculating type	kredsløbsapparat
breathing apparatus of the recirculating type	indåndingsapparat med tilbageløb
capacity of the battery	batterikapacitet
carrier re-inserted in the receiver	bærebølge genindført i modtager
central axis of the tape	længdeakse af magnetbånd
centre of gravity of the electrical load	lastknudepunkt
centre of gravity of the "loads" on the distribution system	lastknudepunkt
to charge the battery	oplade et batteri
cleanliness of the steam and water circuit	renhedsgrad af damp-og vandkredse
to close the regulator	lukke for regulatoren
coded information in the time domain	kodet information i tidsdomænet
coherent field transmitted through the rain	gennemsnitlig feltsyrke transmitteret gennem regn
coherent field transmitted through the rain	kohærent feltstyrke transmitteret gennem regn
combustion of the hydrogen-air mixture	knaldgasforbrænding
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities	Udvalget for Fællesskabets Industrier for Elektronikmåleinstrumenter
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community	Udvalget for Fællesskabets Industrier for Elektronikmåleinstrumenter
common volume in the main beams	sammenfald af hovedstråler
Community Plan of Action in the field of radioactive waste	Fællesskabets handlingsplan for radioaktivt affald
compartmental division of the condenser	sektionering af kondensatoren
compression of the luminance range	kompression af luminansområdet
connection with the power supply network	forbindelse med stærkstrømnettet
Consultative Committee for the Fusion Programme	Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet
contamination of the pilot carrier channel	kontamination af pilotbølge-kanal
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	slipkobling
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	konventionen om bistand i tilfælde af kernekraftuheld eller strålingsfare
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	konvention om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område
correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements	korrelation af degraderinsgenkendelse med anskuelighedsmålinger
cross-polarisation characteristic of the aerials	krydspolarisations-karakteristik for antenne
cross-polarisation characteristic of the antennas	krydspolarisations-karakteristik for antenne
cross-polarization characteristic of the antennas	krydspolarisations-karakteristik for antenne
current in the fault	fejlstrøm
current in the short-circuit	kortslutningsstrøm
deflection of the particles	partikelafbøjning
deflection of the particles	afbøjning af partiklerne
Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field	Demonstrationsprojekter og industrielle pilotprojekter på energiområdet
deviation from the assigned frequency	afvigelse fra tildelt frekvens
digital signal multiplexed in the television signal	digitalt signal multiplekset i tv-signal
digital terminal equipment at the far end	channel bank
digital terminal equipment at the send and receive side	channel bank
digital terminal equipment at the transmit/receive end	channel bank
discrepancy between the transmission and reception rates	uoverensstemmelse mellem sende-og modtagehastighed
disengaging value of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesudløseværdi
to displace the phases	forskyde faserne
displacement voltage of the neutral point	nulpunktspænding
Doppler shift of the transmitted frequency	Doppler-forskydning af transmitteret frekvens
edge of the earth	jordens kontur
effective absorbing area of the receiving aerial	modtage-antennens effektive absorberende areal
effective absorbing area of the receiving aerial	modtage-antennens arbejdsareal
effective absorbing area of the receiving antenna	modtage-antennens effektive absorberende areal
effective absorbing area of the receiving antenna	modtage-antennens arbejdsareal
effective dimension of the rain volume	effektivt omfang af regnvolumen
effective distance of the path	effektiv længde af transmissionsvej
effective length of the aerial	effektiv antennelængde
effective length of the antenna	effektiv antennelængde
effective mass of the stylus tip	ækvivalent nålespidsmasse
effective radius of the Earth	korrigeret jordradius
efficiency of conversion of the energy cycle	virkningsgrad for energiomdannelse
efficiency of the transmission	transmissionens effekt
efficiency of the transmission	transmissionsvirkningsgrad
efficiency of the transmission	kraftoverførslens effekt
electric component of the field	elektrisk komponent af feltet
electrical properties of the earth	jordens elektriske egenskaber
electrical properties of the ground	jordens elektriske egenskaber
electricity on the farm	elektricitet i landbruget
electricity sale to the consumer	salg af elektricitet til forbrugeren
electronic counter of the marks	elektronisk tælling af mærker
enabling the direction indicator lamps to flash in phase	sætte retningsviserblinklygter i stand til at blinke samtidig
end of the receiving aerial	modtage-antennens ende
end of the receiving antenna	modtage-antennens ende
end points of the path	stræknings-terminaler
end points of the path	transmissionsvejs-terminaler
end points of the path	endepunkter af transmissionsvej
energy from the sea	havenergi
Energy planning schemes in certain cities in the European Community	Energiplanlægningsprojekter i en række byer i EF
envelope of the interference	indhyllingskurve for interferens
envelope of the speech wave	indhyllingskurve for talesignalet
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	ækvivalent sinusbølgeeffekt af et multipleks-telefonisignals spidsværdi
European Network for the Evaluation of Steel Components	europæisk net for analyse af stålkomponenter
evaporator with coil buried in the earth	jordopvarmet fordamper
evaporator with coil buried in the earth	jordfordamper
evolution of the energy scene	energimæssig udvikling
excursion of the carrier-frequency	udsving af bærefrekvens
expansion of the luminance range	kompression af luminansområdet
extremities of the path	yderste del af transmissionsvej
field-strength distribution in the aperture	aperturudstråling
filament of the headlamp	glødetråd til fjernlys
flaring of the edge of a reflector	udvidelse af en reflektors kanter
focalization of the particles	indstilling af partikler
focalization of the particles	fokusering af partikler
format of the signal	format af signal
forward major axis of the aerial	antennes hovedakse i fremadretningen
forward major axis of the antenna	antennes hovedakse i fremadretningen
frequency deviation of the FM system	et FM-systems frekvensdeviation
frequency response of the demodulator	demodulators frekvenskarakteristik
frequency separation of the carriers	bærebølge-frekvensseparation
frequency spectrum of the delay fluctuations	frekvensspektrum af transmissionstids-fluktuationer
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	egenproduktionsanlæg sluttet til det offentlige forsyningsnet
high angle radiation of the array	antennesystemets udstråling under stor vinkel
illumination function of the beam	strålens oplysningsfunktion
illumination of the reflector	belysning af reflektoren
Illustrative Nuclear Programme for the Community	vejledende kerneenergiprogram for Fællesskabet
impulse chopped on the front	frontklippet impuls
impulse chopped on the tail	bagkantklippet impuls
industrial sale for the country	salg til industrien i det land
inhomogeneity of the scattering region	heterogenitet af spredningsregion
initial approximations to the eigen values	begyndelsestilnærmelser til egenværdierne
initial downward inclination of the cut-off	oprindelig indstilling af lysets fald
inner diameter of the recorded surface	slutdiameter
installation charge to the consumer	udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen
integration into the grid system	nettilslutning
integration into the grid system	netindkobling
intermittent lighting up of the main-beams	tænding ved hjælp af korte lysblink
International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future	Den Internationale Konference om Nuklear Sikkerhed: Strategi for Fremtiden
interrupt the current	afbryde strømmen
interrupt the current	afbryde en strømkreds
inversion of the audio frequency band	inversion af audiofrekvensbåndet
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	indlækage af luft
lateral spread of the waves	sidespredning af bølgerne
level of the test signal	test-signalniveau
level of the test signal	niveau af prøvesignalet
limiting value of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesgrænseværdi
longitudinal drift of the satellite	satellittens længde-drift
losses through the line	krafttab undervejs
magnitude of the sample	stikprøvens størrelse
magnitude of the sample	prøvens størrelse
major network for the development of renewable energies	store net for udvikling af vedvarende energier
Management Committee for Assistance to the Soviet Union	Udvalget for Forvaltning af Bistanden til Sovjetunionen
mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
modulation depth of the sub-carrier	sub-bærebølge-modulationsgrad
Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector	Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde
near field of the aerials	antennens nærfelt
near field of the antennas	antennens nærfelt
noise factor of the receiver	modtagerens støjtal
noise intercepted by the receiver	støj opfanget af modtageren
noise response of the receiver	modtagerens støj-karakteristik
nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb
nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	nominelt transmissionstab mellem virtuelle omkoblingspunkter i et firtrådskredsløb
non-completion of the programme	manglende overholdelse af forsyningsplan eller forsyningsprogram
noon of the path mid-point	middag ved transmissionsvejens midtpunkt
of the great circle path	transmissionsvej uden for storcirkel
ohmic value related to one of the windings	kortslutningsimpedans for et viklingspar
operating value of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesfunktionsværdi
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	strålebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsættes for risici for ioniserende stråling
optical chain of the laser beams	optisk kæde
optical chain of the laser beams	laserstrålernes
optical region of the spectrum	optisk del af spektret
outer diameter of the recorded surface	startdiameter
output at the draw-bar	effekt i trækkrogen
over-the-counter market	bilateralt marked
passband of the television receiver	gennemgangsbånd for en TV-modtager
path beyond the horizon	transmissionsvej ud over horisonten
peak amplitude of the modulated signal	top-amplitudeværdi af det modulerede signal
peak envelope of the side-lobes	maksimum af indhyllingskurve for sidestråler
peak modulation in the main carrier	spidsmodulation i hovedbærebølge
peak rainfall intensity in the cell	maksimal regnintensitet i cellen
perceptible reduction in the quality	observerbar kvalitetsforringelse
permissible load on the front axle	forakselbelastning
phase decorrelation across the aerial aperture	fase-dekorrelation i antenneapertur
phase decorrelation across the antenna aperture	fase-dekorrelation i antenneapertur
phase distribution of the interfering carrier	fasedistribution af interfererende bærebølge
phase distribution over the aperture of an aerial	fasedistribution over antenneapertur
phase distribution over the aperture of an antenna	fasedistribution over antenneapertur
phase inversion of the carrier wave	bærebølgefaseinversion
phase inversion of the carrier wave	faseinversion af bærebølgen
phase modulation of the carrier	fasemodulation af bærebølgen
phase modulation of the vector sum	fasemodulation af vektorsummen
phase of the beat frequencies	fase af stødtonefrekvens
phase of the ground-wave	fase af jordbølgen
phase tolerance of the pilot signal	fasetolerance for pilotsignal
phase-frequency characteristic in the passband	fase-frekvens-karakteristik i gennemgangsområdet
phase-locked to the pilot tone	...faselåst til pilottonen
physical alignment of the sensors	fysisk justering af sensorer
picture content of the interfering signal	billedindhold af det forstyrrende signal
pointing direction of the aerial	antenneretning
pointing direction of the antenna	antenneretning
polar diagram of the transmitting aerial	polardiagram af sendeantenne
polar diagram of the transmitting antenna	polardiagram af sendeantenne
polarisation discrimination of the receiving aerials	polarisations-diskrimination af modtageantenner
polarisation discrimination of the receiving antennas	polarisations-diskrimination af modtageantenner
polarity of the video signal	polaritet af videosignalet
polarization discrimination of the receiving antennas	polarisations-diskrimination af modtageantenner
power delivered to the transmitter aerial	effekt tilført senderantennen
power delivered to the transmitter antenna	effekt tilført senderantennen
power factor of the fundamental	faseforskydningsfaktor
power factor of the fundamental components	faseforskydningsfaktor
power fed into the aerial	effekt tilført antennen
power fed into the antenna	effekt tilført antennen
power input to the transmitting aerial	effekt-input til sendeantennen
power input to the transmitting antenna	effekt-input til sendeantennen
power spectrum of the Gaussian noise	effekt-spektrum for gauss-støj
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	komité til forberedelse af revisionskonferencen i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben
primary speed control of the generating sets	primær hastighedsstyring af generatoraggregater
production of continuous current by the Seebeck method	frembringelse af jævnstrøm ved Seebeckeffekten
profile data for the terrain	data vedrørende terrænets profil
protection of the geostationary orbit	beskyttelse af den geostationære bane
radial component of the electric force vector	radial-komponent af elektrisk kraftvektor
radiation pattern outside the main lobe	udstrålingsdiagram uden for hovedsløjfen
radio apparatus for the detonation of mines	radiofjernbetjeningsapparat til detonation af miner
raising of the natural inflows	forøgelse af naturlig faldhøjde
range of the interfering signal	interfererende signals rækkevidde
rated power of the rotor	rotors mærkeeffekt
reading of the values of PAD parameters	aflæsning af PAD-parameterværdier
receiving end of the transmission system	transmissionssystemets modtage-ende
reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents	referenceapparat for bestemmelse af forståelighedsækvivalenter
reflection coefficient of the ground	jordens refleksionskoefficient
relative phase of the co-and cross-polar signals	faserelation mellem ko-polariseret signal og krydspolariseret signal
repetition rate of the frequency steps	repetitions-hastighed for frekvens-trin
research and education programme in the field of nuclear fission safety	program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission
residues of signals outside the baseband	rester af signaler uden for basisbåndet
resistive component of the source impedance	resistiv komponent af en generator-impedans
resonant frequency of the network	resonansfrekvens for et netværk
restoration of the signal level	retablering af signalniveau
returning value of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesfrafaldsværdi
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben
r.m.s.deviation for the continuity pilot	effektiv afvigelse for kontinuitetspilotbølge
r.m.s.deviation for the continuity pilot	effektiv afvigelse for kontinuitetspilot
r.m.s.value of the carrier	r.m.s.-værdi for bærebølge
r.m.s.value of the unmodulated carrier	r.m.s.-værdi for umoduleret bærebølge
r.m.s.values of the output response	r.m.s.-værdi for modtager-output
rotation about the boresight	rotation omkring sigteakse
rotational symmetry about the focal	rotationssymmetri omkring brændpunktsaksen
round the world echo	jordomløbsekko
scattering property of the ridge	spredningskarakteristik af en bakkekam
sectioning points of the cables	kabelskæringspunkter
separation between the carrier frequencies	bærefrekvensseparation
separation of the spectrum components	separation af spektrum-komponenter
sequential order of the phases	faserækkefølge
sequential order of the phases	fasefølge
setting range of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesindstillingsområde
setting ratio of the characteristic quantity	forhold mellem karakteristiske størrelses største og mindste indstillingsværdi
setting value of the characteristic quantity	karakteristiske størrelsesindstillingsværdi
sharing of the radio-frequency spectrum	RF-spektrum-sharing
side-lobe characteristic in the horizontal plane	sidesløjfe-karakteristik i vandret plan
signal failure of the operating frequency	signalfejl på driftsfrekvensen
signal for the end of transmission	signal for transmissions-slut
signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate	signalstøjforhold med reference til modulationshastighed
signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate	signalstøjforhold med reference til modulationshastighed
single-sideband modulation of the sub-carrier	enkelt-sidebånds-modulation af sub-bærebølge
slope of the spectrum envelope	hældning af spektrum-indhyllingskurve
Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances	Den Særlige Arbejdsgruppe for Transport af Radioaktive Stoffer
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	program for fusionsteknologi
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion
spectral density of the baseband signal	spektraldensitet af et basisbånd-signal
spectral distribution of the signal	spektral-fordeling af signal
spectrum of the modulated sub-carrier	spektrum af den modulerede sub-bærebølge
spectrum of the modulating signal	spektrum af det modulerende signal
split on the horizontal centerline	vandret opdelt
to split the busbars	åbne samleskinnerne
spot value of the field	punkt-feltstyrke
spreading of the aerial beam	spredning af antennestrålen
spreading of the antenna beam	spredning af antennestrålen
squaring of the edges	tilskæring af kanterne
standard deviation of the frequency error	standardafvigelse af frekvensfejl
standard deviation of the group delay	standardafvigelse af transmissionstid
standard deviation of the phase delay	standardafvigelse af fase-transmissionstid
standard deviation of the power spectrum	standardafvigelse af energi-spektrum
standard deviation of the power spectrum	standardafvigelse af effekt-spektrum
station in the standard frequency service	station i standardfrekvens-tjeneste
steepness of the falling edge	stejlhed af den hældende kant
step of the decade	dekadetrin
sterilisation equipment for the preparation of preserves	sterilisationsapparat til fremstilling af konserves
storage water heater of the pressure type	vand varmer af trykvandstypen
striking the arc	tænding af lysbuen
suppression of the sub-carrier	undertrykkelse af sub-bærebølge
suspension assembly of the chain type	kædestel
switching of the measuring range	omkobling af måleområde
tail of the distribution	fordelingskurvens "hale"
technical design of the receiving equipment	teknisk konstruktion af modtage-udstyret
telegraphy by on-off keying of the modulated emission	telegrafi ved on-off-nøgling af den modulerede emission
terminal of the accumulator	akkumulatorklemme
terminal of the primary winding	primærklemme
terminals of the sets	turbogeneratorernes klemmer
test on the network	måling på nettet
the electrochemical method of anode charging	den elektrokemiske metode til opladning af anoden
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	dannelse af lokalelementer, hvor karbiderne virker som katode
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last	holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	toppunktet på anodekurven svarer til den maximale strøm i aktiv tilstand
time delay of the filter	tidsforsinkelse hidrørende fra filtret
time error of the clock	tidsfejl hos et ur
time variation of the received signal	tidsvariation af det modtagne signal
tolerance on the frequency response	tolerance på frekvenskarakteristik
trans-European network for the transport of natural gas	tværeuropæisk sammenkobling af transportnet for naturgas
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
transformer integral to the station	kraftværkstransformer
transformer integral to the station	bloktransformer
transit of electricity within the Community	transit af elektricitet gennem Fællesskabet
transmission loss over the interference path	transmissionstab over interferensstrækning
transmission through the earth	udbredelse gennem jorden
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	aftalen om et begrænset atomprøvestop
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	delvis prøvestoptraktat
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet
unbalance in the distribution network	usymmetri i fordelingsnettet
unbalance in the public utility network	usymmetri i fordelingsnettet
unbalance in the supply network	usymmetri i fordelingsnettet
uniform illumination across the aperture	ensartet bestråling tværs over apertur
usable fraction of the frame capacity	brugbar del af rammekapacitet
utilisation factor of the maximum capacity of a unit	energiudnyttelsesfaktor
utilization factor of the maximum capacity of a unit	energiudnyttelsesfaktor
valley between the absorption lines	fordybninger mellem absorptionslinjer
value of the contract	anslået værdi
variation of the mean error	forskel mellem middelfejl og referencemiddelfejl
vertical gradient of the refractive index	lodret gradient af refraktionsindeks
visible portion of the spectrum	synlig del af spektret
visual characteristic of the human observer	synskarakteristika hos fjernseere
wave refraction in the dielectric layer	bølgerefraktion i det dielektriske lag
waveshape of the impulse	impulsform
width of the effective overall noise band	bredde af det effektive samlede støjbånd
wiring of the building	installation i bygning
zoning of the lens elements	zoneinddeling af linseelementerne