| English | Danish |
| A methodology for the development of knowledge based systems | En metodologi til udvikling af VBS |
| a system ensuring that comPetition is not distorted | en ordning,der sikrer,at konkurrencen ikke fordrejes |
| a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | en ensartet terminologi og et fælles målesystem på kerneenergiområdet |
| ABM system | raketværnsystem |
| above...degrees C closed system,ventilation | over...grader C,lukket system,ventilation |
| accessory electric systems | elektriske anlæg |
| accreditation system | autorisationssystem |
| accumulator oil charging system | oliesystem for trykregulator |
| active neutron interrogation system | aktiv-neutron-spørgesystem |
| active neutron monitoring system | system til overvågning af aktive neutroner |
| advanced airborne fire support system | fremskudt luftbåret ildstøttesystem |
| advanced communication systems | avancerede kommunikationssystemer |
| Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Det Rådgivende Udvalg for et Informationssystem på Fællesskabsplan for Ulykker, der Sker i forbindelse med Forbrugsprodukter |
| Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabssystemet for Hurtig Udveksling af Oplysninger om Farer i forbindelse med Anvendelse af Forbrugsgoder |
| aeromedical evacuation system | system for lufttransport af syge og sårede |
| agricultural information system | system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget |
| air defence system | luftforsvarssystem |
| air detritiation system | luftdetrieringssystem |
| air suspension system | pneumatisk ophæng |
| airborne antisatellite system | luftbåret antisatellitsystem |
| airborne antisatellite system | luftbåret antisatellit-system |
| airborne weapon system | luftbåret våbensystem |
| Aircraft Missile Protection System | system i fly til beskyttelse mod missiler |
| aircraft weapons delivery system | flybåren våbenindsats |
| airspace control system | luftrumskontrolsystem |
| an electronic voting system | et elektronisk afstemningsanlæg |
| Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | ATC-systemet |
| anisomorphism of two systems | anisomorfisme mellem to systemer |
| antiballistic missile system | raketværnssystem |
| antiballistic missile system | raketværnsystem |
| antisatellite system | antisatellit-system |
| anti-torpedo combat system | antitorpedosystem |
| argon heating system | system for argon opvarmning |
| arms system | våbensystem |
| Assistive Listening System | større lydanlæg |
| audible warning systems for cycles | klokker til cykler |
| audible warning systems for cycles | lydadvarselsindretninger til cykler |
| audible warning systems for cycles | cykelklokker |
| auto-depressurization system | system for automatisk tryknedtagning |
| automated processing systems | automatiserede databehandlingssystemer |
| automated, remote controlled neutron-gamma system | automatiseret,fjernstyret neutrongammasystem |
| automatic positioning system | automatisk system for positionsbestemmelse |
| automatic power setback system | automatisk system for effektnedtagning |
| auxiliary building ventilation system | ventilationsanlæg for hjælpesystembygning |
| auxiliary feed water system | hjælpe-fødevandssystem |
| auxiliary fluid system | hjælpe-væskesystem |
| auxiliary release system | hjælpeslækningsanordning |
| back-up system | opbakningssystem |
| baking and cooling pipe system | udbagnings- og kølerørsystem |
| ballistic missile defence system | raketforsvarssystem |
| Ballistic Missile Early Warning System | ballistisk raket-tidlig-varslingssystem |
| basket transfer system | kurvoverførselssystem |
| beam approach beacon system | radiostrålelandingssystem |
| blind approach beacon system | radiostrålelandingssystem |
| BMD system | raketforsvarssystem |
| borating system | system for bortilførsel |
| boric acid emergency shutdown system | borsyre-nødnedlukningssystem |
| bottom-mounted in-core instrumentation system | bundmonteret kerneinstrumenteringssystem |
| buffered system | buffersystem |
| business information system | faglig informationstjeneste |
| cabled interpreting system | trådbundet tolkeanlæg |
| cage housing system | burdrift |
| calandria tube insulating gas system | isoleringsgas for kalandriatank |
| career system | karrieresystem |
| cash system | kontantbetalingssystem |
| cellular mobile communications system | celleopbygget mobilradiokommunikationssystem |
| changes in production systems | udvikling i produktionssystemerne |
| clean-up system | oprensningssystem |
| closed system | lukket system |
| closed-cycle reactor system | reaktor med lukket primær kølekreds |
| coil of the modular field system | spole i det modulære feltsystem |
| combined ventilation system | kombineret ventilationssystem |
| Command and Control Information System | kommando- og kontrolinformationssystem |
| command,control and information system | kontrol og informations-system |
| command,control and information system | kommando |
| Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Udvalget for Økopointsystemet for Lastvogne, der Kører gennem Østrig |
| Committee on the second general system for the recognition of professional education | Udvalget for den Anden Generelle Ordning for Anerkendelse af Erhvervsuddannelser |
| common intervention system | fælles interventionssystem |
| Communications and Information Systems Division | kommunikations- og informationssystemer |
| Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder |
| Community vessel traffic monitoring and information system | trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet |
| compartmentation system | rumopdelt system |
| computer-controlled stereophonic conference system | datamatstyret stereofonisk konferencesystem |
| computerised reservation system | edb-reservationssystem |
| computerized accountancy system | datamatbaseret regnskabssystem |
| computerized central nuclear materials accounting system | centralt edb-regnskabssystem for nukleart materiale |
| computerized system for the consolidation | edb-konsolidering |
| concrete embedment system | betonindstøbningssystem |
| condensate system | kondensatsystem |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| control and reporting system | kontrol-og varslingssystem |
| control assembly drive system | drivsystem for kontrolstænger |
| control element drive system | drivsystem for kontrolstang |
| control rod drive hydraulic system | hydrauliksystem for kontrolstangsdrev |
| control rod drive mechanism cooling system | kølesystem for kontrolstangsdrev |
| control rod system | kontrolstangssystem |
| control room habitability system | system for sikring af kontrolrumspersonale |
| Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere |
| conventional system | konventionelt system |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| cooperation for open systems interconnection networking in Europe | samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa |
| Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for CIS |
| Coordination Committee for Communication and Information Systems | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS |
| core deluge system | oversvømmelsessystem for kernen |
| core flooding system | oversvømmelsessystem for kernen |
| core reflooding system | oversvømmelsessystem for kernen |
| core vault system | dækgassystem for kernerummet |
| correction of an acoustical measurement system | modforvrængning |
| cost accounting system | produktøkonomiopgørelsessystem |
| cost accounting system | omkostningsregnskabssystem |
| cost accounting system | omkostningsfordelingssystem |
| cost accounting system | omkostningsberegningssystem |
| cost management system | samtaleregistreringssystem |
| Council Decision on the system of own resources of the European Union | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | momsdirektivet |
| CSF monitoring system | EFSR-overvågningsordning |
| 3-D code system | 3-D kodex-system |
| dairy quota system | mælkekvoteordning |
| data processing systems | edb-systemer |
| data processing systems | databehandlingssystemer |
| data transmission system | datatransmissionssystem |
| decimal classification system | decimalklassifikationssystem |
| Decision on the system of the Communities'own resources | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter |
| defence-in-space system | forsvarssystem i rummet |
| defensive strategic nuclear weapon system | strategisk kernevåbenforsvarssystem |
| defensive strategic nuclear-weapon system | strategisk kernevåbenforsvarssystem |
| designation system | designationssystem |
| destruct system | selvdestruktionssystem |
| digital cellular mobile communications system | digitalt celleopbygget system for mobilradiokommunikation |
| digitised instrumentation system | digital instrumenteringssystem |
| direct flooding system | system for direkte oversvømmelse |
| direct-cycle natural circulation system | system med direkte naturlig cirkulation |
| direct-cycle reactor system | reaktorsystem med direkte kredsløb |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tredje hvidvaskningsdirektiv |
| discharge system | udledningssystem |
| divided into two totally different systems | opdelt i to helt forskellige systemer |
| double containment system | dobbelt indeslutningssystem |
| dousing system | sprinklingssystem |
| drain system | drænsystem |
| drainage systems | dræningssystemer |
| dual key system | to-nøglesystem |
| dynamic purchasing system | dynamisk indkøbssystem |
| early-warning system | tidligt varslingssystem |
| ecstasy profiling system | ecstasy profiling system |
| ecstasy profiling system | ecstasy-beskrivelsessystem |
| electrical power system | elforsyningssystem |
| electronic toll collection system | automatisk bompengesystem |
| electronic voting system | elektronisk afstemningsanlæg |
| emergency cooling and residual heat removal system | nød- og resteffektkølesystem |
| emergency cooling system | nødkølesystem |
| emergency core cooling and residual heat removal system | system for kernenødkøling og resteffektkøling |
| emergency core cooling system benchboard | kontrolpult for kernenødkølingssystem |
| emergency feed water supply system | forsyningssystem |
| emergency feed water system | nødfødevandssystem |
| emergency gas treatment system | nødbehandlingssystem for luftarter |
| emergency shut-down system | sikkerhedsnedlukningssystem |
| emergency shut-down system | nødstopsystem |
| emergency shut-down system | nødnedlukningssystem |
| emergency steam dump system | nødsystem for dampafblæsning |
| emergency system | nødsystem |
| empty hanger return system | tilbageførsel af tomme bøjler |
| empty hanger return system | returtransport af tomme bøjler |
| endurance braking system | retardersystem |
| engineered safety systems | tekniske sikkerhedssystemer |
| ENSD system Exchange of Non-Statistical Data system | Systemet vedrørende Udveksling af Ikke-statistiske Data ENSD |
| environment monitoring system | miljøkontrolsystem |
| European Car and Driving Licence Information System | Eucarissystemet |
| European Documentation and Information System on Education | EUDISED-systemet |
| European Image Archiving System | Fado-system |
| European marketing authorisation system | det europæiske system for udstedelse af markedsføringstilladelser |
| European Quality Shipping Information System | EQUASIS-databasen |
| European Software and Systems Initiative | Det Europæiske System-og Softwareinitiativ |
| European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet |
| European System of Central Banks | Det Europæiske System af Centralbanker |
| European system of national and regional accounts | europæisk national- og regionalregnskabssystem |
| European system of national and regional accounts in the European Union | europæisk national- og regionalregnskabssystem |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| Europol Computer System Project Board | Projektstyrelsen for Europols edb-system |
| Europol Computer System Project Board | TECS' Projektstyrelse |
| Europol Computer System Project Board | Projektstyrelsen |
| exchange system | valutakurssystem |
| fee charging system | gebyrforordning |
| feedback control system | tilbagekoblingskontrolsystem |
| feedback system with redundancy | feed-back-system med redundans |
| fire control system | ildledelsessystem |
| fire suppression system | system for brandbegrænsning |
| firing system | detonationssystem |
| fixer system | pejlenetværk |
| fixer system | pejlesystem |
| fluid system | væskesystem |
| Forward-Based System | fremskudt våbensystem |
| fractional orbit bombardment system | fraktioneret kredsløbs-bombardementssystem |
| fractional orbital bombardment system | fraktioneret kredsløbs-bombardementssystem |
| freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system |
| full language-cover system | fuldt udbygget ordning på det sproglige område |
| fume extraction system | afsugningssystem for røggas |
| furnace extraction system | direkte afsugning |
| geographical information system | Geografisk informationssystem |
| Global Climate Observing System | Det Globale Klimaobservationssystem |
| Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| grey area system | gråzonevåben |
| grey area system | gråzone-våben |
| guidance system | styringssystem |
| guided-weapon system | våbenstyringssystem |
| harmonized system | Det Harmoniserede System |
| Harmonized System Committee | Udvalget for Det Harmoniserede System |
| heat transport system | varmetransportsystem |
| helicopter attack system | helikopterangrebssystem |
| high frequency paging system | personsøgeanlæg højfrekvens |
| highest voltage of a system | maksimalspænding |
| highly constrained knowledge based system | highly constrained videnbaserede systemer |
| high-velocity gun system | højhastighedskanonsystem |
| Hill system | Hills system |
| identification system using pattern recognition | system til identifikation ved mønster-genkendelse |
| IDL system | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| inertial navigation system | inerti-navigationssystem |
| information and early warning system on food and agriculture | ordning for alarmberedskab og for hasteinformation om landbrugs-og fødevaresituation |
| Information Exchange System | informationsudvekslingssystemet InfoEx |
| Information Processing Systems and Software | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| information system for public procurement | informationssystem om offentlig indkøb |
| Institute for Systems Engineering and Informatics | Institut for Systemteknik og Informatik |
| institutional and interinstitutional document circulation system | institutionelt og interinstitutionelt kredsløb for fremsendelse af dokumenter |
| instrument landing system glide path | ILS-nedstyringslinje |
| instrument landing system glide path | ILS-indflyvningsglidebane |
| integrated computerised veterinary system | Tracessystemet |
| integrated containment system | integreret indeslutningssystem |
| integrated management system for external borders | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| Integrated Resource Management System | integreret system for forvaltning af midler |
| integrated weapon system | integreret våbensystem |
| Intelligent help for information systems users | Intelligent hjælp til brugere af informationssystemer |
| interactive system for simulating the operation | interaktivt system til simulering af funktion |
| intercommunication system | samtaleanlæg |
| International Codification System for Medium and High Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for middelkvalitets- og højkvalitetskul |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | antifouling-konventionen |
| International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS-konventionen |
| Internet-based Advanced Distance Learning System | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| Internet-Based Distance Learning System | internetbaseret system for videregående fjernundervisning |
| interphone system | samtaleanlæg |
| irritating to eyes and respiratory system | irriterer øjnene og åndedrætsorganerne |
| irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| irritating to eyes,respiratory system and skin | irriterer øjnene,åndedrætsorganerne og huden |
| irritating to respiratory system | irriterer åndedrætsorganerne |
| irritating to respiratory system | R37 |
| irritating to respiratory system and skin | irriterer åndedrætsorganerne og huden |
| irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| isomorphism of two systems | isomorfisme mellem to systemer |
| job system | jobsøgningsordning |
| job system | hellere: arbejdsformidling |
| job-finding system | hellere: arbejdsformidling |
| job-finding system | jobsøgningsordning |
| Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| judicial and penal system | domstolssystem og fængselsvæsen |
| judicial and penitential system | domstolssystem og fængselsvæsen |
| keep-full system | væskekontrolsystem |
| laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratorium for ydeevnevurdering af et indeslutnings-og overvågningssystem |
| land-based weapon system | landmilitært våbensystem |
| land-based weapon system | landbaseret våbensystem |
| land-water-air-system | jord-vand-luft-system |
| land-water-air system | jord-vand-luft-system |
| lanwair system | jord-vand-luft-system |
| laser scanning system | laser-scanningsystem |
| Libex system | Libex-systemet |
| lifeline system | redningslinesystem |
| liquid poison system | system for flydende forgiftning |
| low altitude bombing system mode | mode for automatisk bombekast fra lav højde |
| low altitude bombing system mode | LABS mode |
| lowest voltage of a system | minimalspænding |
| make-up system | spædesystem |
| managing urban transport systems | styring af byernes transportsystemer |
| man-portable air defence system | mandbåret luftforsvarssystem |
| man-portable air defence system | bærbart luftværnssystem |
| mast guiding system | elektrodesøjleføring |
| materials measurement and accounting system | system til at male og følge materialerne |
| maximum response time of the safeguards system | maksimal reaktionstid for sikkerhedskontrolsystemet |
| medium range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-raket |
| medium-range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-luft-raket |
| Message passing architectures and description systems | Meddelelsesoverdragende arkitekturer og beskrivelsessystemer |
| microwave system | mikrobølgesystem |
| mobile simultaneous interpreting system | mobilt tolkeanlæg |
| mobile simultaneous interpreting system | bærbart tolkeanlæg |
| modular system | modulsystem |
| modular system | modulordning |
| modular system for video surveillance | modulært system til videoovervågning |
| monitoring and logging system | moniterings-og logging-system |
| monitoring system for cross-border cooperation | observationsorgan for grænseoverskridende samarbejde |
| Mouth - Hand system | mund-hånd-system |
| multinational space-based imaging system | multinationalt rumbaseret billeddannende system |
| multiple launch rocket system | flerskudsraketkaster |
| multi-sensor integrated system | integreret multisensorsystem |
| multisensor system | multisensorsystem |
| multisensoral integrated system | integreret multisensorsystem |
| national system of validation and accreditation of qualifications | nationalt system til godkendelse af kvalifikationer |
| NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftvarslingssystem |
| NATO Air Defence Ground Environment System | NATO's luftforsvarsanlæg |
| naval weapon system | maritimt våbensystem |
| nervous system disorder | nervebetændelse |
| nervous system-related | angående nervesystemet |
| nervous system-related | angående det autonome nervesystem |
| neutral point of a polyphase system | nulpunkt i et flerfasesystem |
| new system | nyt system |
| nuclear detonation,detection and reporting system | system til detektion og rapportering af atomsprængninger |
| objective of accreditation for the system | formål med godkendelse af systemet |
| obligatory residence permit system | propiska-system |
| obligatory residence permit system | obligatorisk opholdstilladelsessystem |
| offensive armaments system | offensivt våbensystem |
| official system for keeping the inventory | officielt system for forvaltning af løsøre |
| "one man one job"system | "én mand ét job"-system |
| open systems-conformity | åbne systemer |
| overdraft system | kassekreditsystem |
| PA system | højttaleranlæg |
| partial containment system | partielt indeslutningssystem |
| party list system | listevalg |
| passive solar system in the residential sector | passiv solenergi i boligsektoren |
| patrol recording system | patruljeregistreringssystem |
| pellet injection system | pilleinjektionssystem |
| permanent relay evaluation system | fast system til evaluering af informationscentrene |
| Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
| Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende informations- og dokumentationssystem for Metallurgi SDIM |
| permanent system | permanent udstyr |
| permanent system | fast udstyr |
| Phare management system | Phare-forvaltningssystem |
| Phonemic system US | fonologi |
| Phonemic system US | fonemsystem |
| photovoltaic power system | PV-system |
| plasma confinement system | plasmaindeslutningssystem |
| poison addition system | forgiftningssystem |
| "pop-up" defensive system | system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel |
| "pop-up" defensive system | system af forsvarsvåben der kan opsendes med kort varsel |
| prequalification system | prækvalifikationssystem |
| pressure maintenance system | trykholdesystem |
| pressure relief system | trykaflastningssystem |
| primary containment system | primært indeslutningssystem |
| priority rating system | prioriteringssystem |
| process system | processystem |
| production system | det produktive system |
| propiska system | obligatorisk opholdstilladelsessystem |
| propiska system | propiska-system |
| Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | centraliseringsprotokollen |
| public address system | højttaleranlæg |
| purging system | udluftningssystem |
| purification system | rensningssystem |
| purity indicator system | renhedsindikatorsystem |
| purity indicator system | indikatorsystem for narkotikarenhed |
| PV system | PV-system |
| pyramidal system of information | informationssystemet opbygges som en pyramide |
| qualification system | kvalifikationsordning |
| quality monitoring system | kvalitetsovervågningssystem |
| radial system | radialt system |
| radio navigation system | radionavigationssystem |
| range-finding system | afstandsmåling |
| rapid alert system for biological and chemical agent attacks | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer |
| Rapid alert system for non-food products | hurtigt varslingssystem for nonfoodprodukter |
| reactor control system | reaktor-reguleringssystem |
| reactor relief system | reaktorudslipssystem |
| reactor system | reaktortype |
| records and reporting system | dokumentations- og rapporteringssystemer |
| registered traveller system | program for registrerede rejsende |
| registration system | registreringssystem |
| rotating system of appointments by Member States | rotationsordning |
| rotational fallowing system | rotationsbrak |
| safety actuation system | sikkerhedssystem |
| safety alarm system | sikkerhedsalarmsystem |
| safety injection system | sikkerhedsinjektionssystem |
| safety management system | sikkerhedskontrolsystem |
| safety of the confinement system | sikkerheden i indeslutningssystemet |
| safety power cutback system | sikkerhedsnedreguleringssystem |
| safety shut-down system | nødstopsystem |
| safety shut-down system | nødnedlukningssystem |
| safety shut-down system | sikkerhedsnedlukningssystem |
| safety system | reaktorbeskyttelsessystem |
| safety system settings | indstillinger af sikkerhedssystemer |
| safety system support features | hjælpesystemer med sikkerhedsmæssig betydning |
| safety-related system | udstyr af sikkerhedsmæssig betydning |
| satellite system | satellitsystem |
| satellite system | satellit-system |
| sea mine system | søminesystem |
| sea surveillance system | havovervågningssystem |
| secure telephone system | sikret telefonsystem |
| security system reform | reform af sikkerhedssektoren |
| security system reform | sikkerhedssektorreform |
| service braking system | driftsbremsesystem |
| shared-bus system | fælles brug af bus |
| shutdown system | nedlukningssystem |
| signalling system no.7 | signaleringssystem nr.7 |
| signalling system R 2 | signalsystem R2 |
| solar photovoltaic system | PV-system |
| sound system | højttaleranlæg |
| space-based antiballistic-missile system | rumbaseret raketforsvarssystem |
| space-based antiballistic-missile system | rumbaseret ballistisk raketforsvarssystem |
| space-based defensive system | forsvarssystem i rummet |
| space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-, kontrol- og kommunikationssystem i rummet |
| space-based system for command, control, communications and intelligence | kommando-,kontrol-og kommunikationssystem i rummet |
| space-surveillance system | overvågningssystem i rummet |
| spring feel system | fjederstyrekraft-simulationssystem |
| sprinkler system | sprinklersystem |
| Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer |
| Subgroup B on Heating Systems | Undergruppe B vedrørende Varmeanlæg |
| substance to simulate sympathetic nervous system | sympathomimetika |
| substance to simulate sympathetic nervous system | lægemiddel som har virkning på det sympatiske nervesystem |
| surface-to-air missile system | overflade-til-luft-raketsystem |
| system compensated with arc suppression coil | slukkespolejordet net |
| system effectiveness | systemvirkningsgrad |
| system for allocating interpreters to meetings | system til fordeling af tolke til møder |
| system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| system for the disposal in a deep-lying clay formation | system til bortskaffelse i dybliggende lerlag |
| system of agricultural surveys | system for landbrugsundersøgelser |
| system of aid | støtteordning |
| system of allocation in advance | system med forhåndsfordeling |
| system of allocation in advance | ordning med forhåndsfordeling |
| system of Community-wide recognition | ordning for anerkendelse på fællesskabsplan |
| system of national regional aid | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| system of "overbooking" | overbudgetteringssystem |
| system of "overbooking" | ordning med "overbudgettering" |
| system of prior notification | ordning med forudgående kontrol |
| system of regional preferences | ordning med regionale præferencer |
| system response analyser | systemreaktionsanalyse |
| System Specific Security Requirement | systemspecifikke sikkerhedsforanstaltninger |
| System-specific security requirement statement | opstilling af systemspecifikke sikkerhedskrav |
| system transfer certificate | certifikat for systemoverførsel |
| system with impedance earthed neutral point | net med impedansjordet nulpunkt |
| system with insulated neutral point | net med isoleret nulpunkt |
| system with insulated neutral point | isoleret net |
| system with neutral point solidly connected to earth | net med direkte jordet nulpunkt |
| system X exchange | system-x-central |
| tactical air control system | system til kontrol af taktiske luftoperationer |
| teaching methods used in various educational systems | undervisningsmetoder anvendt i de forskellige uddannelsessystemer |
| Technical System Owner | det tekniske systems driftsmyndighed |
| telecommunications systems engineering | opbygning af telekommunikationssystemer |
| thermal power of a nuclear steam supply system | varmeeffekt fra en kernekraftreaktor |
| time management system | system til overvågning af tidsforbrug |
| time recording system | registrering af tidsforbruget |
| toroidal confinement system | toroidalt indeslutningssystem |
| total-flooding gas system | gassystem for total fyldning |
| Traces system | Tracessystemet |
| tracking systems | eftersporingssystemer |
| Trade Control and Expert System | Tracessystemet |
| transport system | transportsystem |
| transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system | transportabelt, trådløst, IR-styret simultantolkningsanlæg |
| Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM-traktaten |
| Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer |
| Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | Eucaristraktaten |
| Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traktat om Begrænsning af ABM-systemer |
| Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | ABM-Traktaten |
| Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traktat om Begrænsning af Anti-ballistiske Raketsystemer |
| ultrasonic sealing system | ultrasonisk tætningssystem |
| undersea long-range missile system | undersøisk baseret, langtrækkende raketsystem |
| undersea long-range missile system | undersøisk baseret,langtrækkende raketsystem |
| underwater long-range missile system | undersøisk baseret, langtrækkende raketsystem |
| underwater long-range missile system | undersøisk baseret,langtrækkende raketsystem |
| Value-added Tax Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| VAT Information Exchange System | momsinformationsudvekslingssystem |
| ventilation system consisting of several fans in series | kombineret ventilationssystem |
| venting system | udluftningssystem |
| volume control system | system for mængderegulering |
| waste immobilization-waste container system | immobiliseringsmatrice-affaldsbeholder |
| water distribution system | vandforsyningssystem |
| water distribution system | vandfordelingssystem |
| water mains system | vandledningsnet |
| water relaying system | seriepumpning |
| weapon system | våbensystem |
| windows system | vinduessystemet |
| wired-system interpreting | trådbundet tolkeanlæg |
| wireless infra-red interpreting system | trådløst,infrarødt tolkeanlæg |
| Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | atom- og forskningsgruppen / sikkerhedskontrol |
| Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Arbejdsgruppe vedrørende emission fra fyringsanlæg i Boliger |
| Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet |
| Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Arbejdsgruppe vedrørende forarbejdede Landbrugsvarer - regler for samhandelen |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning |
| Working Party on the Generalised System of Preferences | GSP-Gruppen |
