| Subject | English | Danish |
| gen. | a single Economic and Social Committee | et fælles økonomisk og socialt Udvalg |
| gen. | a single Economic and Social Committee | et eneste økonomisk og socialt Udvalg |
| med. | ability to establish social contacts | evne til at opnå kontakt |
| med. | abortion on social and economic grounds | tilladelse til abort under bestemte omstændigheder |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Both Sides of Industry | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
| gen. | Ad hoc Group on Annual Examination of the Draft Report on the Development of the Social Situation by Governmental Experts | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Ad hoc-gruppe vedrørende samfundsvidenskabelige Fag |
| social.sc. | Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| social.sc. | Agreement on social policy signed by eleven Member States | Elleve medlemsstaters aftal om gennemførelse af socialpolitikken |
| gen. | all population groups and social forces | alle befolkningsgrupper og samfundskræfter |
| gen. | an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity | et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner |
| gen. | Arab Fund for Economic and Social Development | Den Arabiske Fond for Økonomisk og Social Udvikling |
| social.sc. | basic social rights | grundlæggende sociale rettigheder |
| tax., social.sc., agric. | budget annex of agricultural social security benefits | tillægsbudget for de sociale ydelser i landbruget |
| gen. | Bulgarian Social Democrat Party | Det Bulgarske Socialdemokratiske Parti |
| gen. | categories of economic and social activity | økonomisk-sociale kategorier |
| gen. | categories of economic and social activity | økonomiske og sociale interessegrupper |
| gen. | central board for social welfare services | socialudvalg |
| gen. | Centre for Social Democrats | Det Socialdemokratiske Centrumsparti |
| gen. | Christian Social Party | Det Kristelig-Sociale Folkeparti |
| gen. | Christian Social Party | Det Kristelig-Sociale Parti |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Det Kristelig-Sociale Parti - Det Europæiske Folkeparti |
| gen. | Christian Social Union | Den Kristelig-Sociale Union i Bayern |
| med. | clinico-social personal history | personlig klinisk og social anamnese |
| gen. | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe | Kollokvium "Den sociale dimension i Mellemeuropa" |
| gen. | Commission for Economic and Social Policy | Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik |
| gen. | Committee of the European Social Fund | ESF-Udvalget |
| gen. | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education | Udvalg am Økonomi, Finans, Socialpolitik og Uddannelse |
| gen. | Committee on Social Affairs, Employment and Education | Udvalget for sociale anliggender, beskæftigelse og uddannelse |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader |
| gen. | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers | socialpagten |
| gen. | Consultation of the European Economic and Social Committee | høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| social.sc. | Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | konvention om socialpolitikkens grundlæggende mål og normer |
| social.sc. | Convention concerning Equality of Treatment of Nationals and Non-nationals in Social Security | konvention om ligestilling af ind- og udlændinge i henseende til social tryghed |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | konvention vedrørende minimumsnormer for social tryghed |
| social.sc. | Convention concerning Organisations of Rural Workers and their Role in Economic and Social Development | konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling |
| social.sc. | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | konvention angående socialpolitik i områder uden for moderlandet |
| social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers Revised | konvention om social sikring af søfarende revideret |
| social.sc. | Convention concerning Social Security for Seafarers | konvention angående social sikkerhed for søfarende |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring |
| gen. | deduction for social security | indholdelse af bidrag til social sikring |
| gen. | deduction for social security | indeholdelse af bidrag til social sikring |
| gen. | Democratic and Social Centre Party | Det Demokratiske og Sociale Centrumsparti |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Det Socialdemokratiske Centrumsparti - Folkepartiet |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| obs., polit., social.sc. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| obs. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion |
| gen. | Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs | Generaldirektorat V-Beskæftigelse,Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender |
| gen. | doctor approved by the social security office | sygekasselæge |
| gen. | economic and social aspects of migrant labour | økonomiske og sociale aspekter af vandrende arbejdstagere |
| gen. | Economic and Social Committee | Det Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | economic and social guideline | hovedlinje for økonomiske og sociale forhold |
| gen. | economic and social interest groups | økonomiske og sociale interessegrupper |
| gen. | Employment and Social Affairs | Beskæftigelse og sociale anliggender |
| gen. | Employment and Social Policy Council | Rådet beskæftigelse og social- og arbejdsmarkedspolitik |
| obs., polit., social.sc. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| obs. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO-Rådet |
| gen. | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område |
| gen. | European Multi-Stakeholder Forum on Corporate Social Responsibility | VSA-Forum |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Europæiske Sekretariat for De Intellektuelle og Sociale Liberale Erhverv |
| gen. | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions | Det Europæiske Sekretariat for de Intellektuelle og Sociale Erhverv |
| gen. | European Social Budget | europæisk socialbudget |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Arbejdsgruppe vedrørende gennemgang af Ansøgninger under Udvalget for den europæiske Socialfond |
| gen. | European Social Fund Committee | ESF-Udvalget |
| gen. | European Social Fund Regulation | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | EU-program for social udvikling og innovation |
| gen. | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Forretningsudvalget for sammenslutningen af Fritidsklubber |
| social.sc. | Federal Act on the granting of social assistance | Forbundsrepublikkens sociale bistandslov |
| gen. | Federal Minister for Labour and Social Affairs | forbundsminister for arbejds- og socialspørgsmål |
| gen. | Finnish Social Democratic party | Det Finske Socialdemokratiske Parti |
| gen. | freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system |
| tax. | general social contribution | generelt socialt bidrag |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | genanalyse med henblik på social kontrol |
| social.sc. | Green Paper on European social policy: options for the Union | grønbog "Europæisk socialpolitik - Unionens valgmuligheder" |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | grønbog om de arbejdsmarkedsmæssige og samfundsmæssige aspekter af informationssamfundet |
| construct., econ., social.sc. | Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | grønbogen "Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar" |
| med. | hospital social assistance | sygehussocialrådgivervirksomhed |
| gen. | Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure | Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling |
| gen. | Independent Experts on Social Security in Agriculture | Uafhængige eksperter til undersøgelse af den sociale sikring inden for Landbruget |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Uafhængige eksperter til undersøgelse af virkningen af udgifterne til social sikring på Forbrugerpriser og Konkurrencevilkår |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | vejledende Medaprogram |
| gen. | Interinstitutional Committee on Social Activities | Udvalget for samarbejde mellem institutionerne i Velfærdsspørgsmål |
| gen. | Italian Social Democratic Party | Det Italienske Socialdemokratiske Parti |
| gen. | Italian Social Movement | Den Italienske Sociale Bevægelse |
| gen. | Italian Social Movement - National Right | Den Italienske Sociale Bevægelse - Det Nationale Højre |
| gen. | Joint Memorandum on Social Inclusion | fælles memorandum om social inklusion |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| gen. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| gen. | Manpower and Social Affairs Committee | Arbejdskraftkomitéen |
| med. | medical social assistance | social-medicinsk forsorg |
| gen. | Medium-term social action programme | Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt |
| gen. | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | minister, Social- og Sundhedsministeriet |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | arbejds- og socialminister |
| gen. | Minister for Employment and Social Security | arbejdsminister og minister for social sikring |
| gen. | Minister for Families and Social Support | familieminister og minister for social solidaritet |
| gen. | Minister for Health, Social Welfare and Social Security | minister for sundhed, forsorg og social sikring |
| gen. | Minister for Labour and Social Security | arbejds- og socialminister |
| gen. | Minister for Labour, Social Dialogue and Participation | arbejdsminister samt minister for dialog på arbejdsmarkedet og medarbejderindflydelse |
| gen. | Minister for Social Affairs | socialminister |
| gen. | Minister for Social Affairs and Employment | arbejds- og socialminister |
| gen. | Minister for Social Affairs and Health | social- og sundhedsminister |
| gen. | Minister for Social Integration | minister for integration og bekæmpelse af social udstødning |
| gen. | Minister for Social Security | minister for social sikring |
| gen. | Minister for Social Security, Minister for Transport, Minister for Communications | social-, trafik- og kommunikationsminister |
| gen. | Minister for Social Welfare | socialminister |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security | viceminister, Socialministeriet |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | viceminister, Ministeriet for Social Sikring minister for social sikring og handicappede |
| gen. | Ministry of Labour and Social Security | Arbejds- og Socialministeriet |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | social- og sundhedsministeriet |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | enganstilskud ifølge social planlægningsaftale |
| gen. | non-recurring allowance under the social programming arrangements | engangstilskud ifølge social planlægningsaftale |
| social.sc., ed. | ongoing process of social learning | kontinuerlig samfundsmæssig læreproces |
| gen. | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| med. | open to social contact | åben for kontakt |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for arbejds- og socialspørgsmål |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | statssekretær, Ministeriet for Social Sikring |
| gen. | Party of Independent Social Democrats | Det Uafhængige Socialdemokratiske Parti |
| social.sc. | person receiving social assistance | person, der får socialhjælp |
| social.sc. | person receiving social assistance | bistandsmodtager |
| gen. | physical and social environment | fysisk og socialt miljø |
| gen. | Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities | Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | to protect the personal and social welfare | varetage deres personlige og sociale velfærd |
| gen. | Protocol on economic and social cohesion | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| gen. | Protocol on economic, social and territorial cohesion | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| gen. | Protocol on the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions | protokol nr. 16 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget |
| med. | psycho-social environment | psyko-social miljø |
| social.sc. | Public Social Welfare Centre | Offentligt center for social Bistand |
| med. | reduced ability to establish social contacts | kontakthæmning |
| gen. | regional and social conversion plan | regional og social omstillingsplan |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | forordning om fælles bestemmelser |
| gen. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | forordning om Den Europæiske Socialfond |
| gen. | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry | Forbindelser med Europa-Parlamentet,Europa-Parlamentets Ombudsmand,ØSU,Regionsudvalget og erhvervslivet |
| social.sc. | right to social assistance | adgang til social bistand |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | forretningsorden for Udvalget for Den Europæiske Socialfond |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | vedtægt for Udvalget for Den Europæiske Socialfond |
| agric. | rural social policy | socialpolitik i landdistrikter |
| gen. | scheme of social security benefits | ordning for sociale ydelser |
| gen. | school social work | social arbejde til skolerne |
| gen. | Secretary of State for Social Security | minister for social sikring |
| social.sc. | social acceptance | samfundets accept |
| social.sc. | social acceptance | befolkningens accept |
| social.sc. | social action policy | socialpolitik |
| social.sc. | social action programme | arbejdsmarkedsmæssigt og socialt handlingsprogram |
| social.sc. | Social action programme | Det sociale handlingsprogram |
| social.sc. | Social Action Programme | socialt handlingsprogram |
| social.sc. | social activist | social aktivist |
| social.sc. | social actor | aktør |
| social.sc., lab.law. | social actors | sociale aktører |
| med. | social adaptation | social tilpasning |
| social.sc. | social adolescence | personlighedsudvikling |
| social.sc. | social adolescence | psykisk modningsproces |
| social.sc. | social advancement | samfundsmæssigt fremskridt |
| gen. | Social Affairs Department | sociale myndigheder |
| gen. | social affairs Regulation | socialforordning |
| social.sc. | social affairs summit | socialt topmøde |
| social.sc. | Social Affairs Working Party | Arbejdsgruppen om Sociale Anliggender |
| social.sc. | Social Agenda | social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden |
| gen. | social alarm | bekymring i offentligheden |
| med. | social anamnesis | socialanamnese |
| social.sc. | social and charitable association | velgørenhedsorganisation |
| social.sc. | social and charitable organization | velgørenhedsorganisation |
| social.sc. | social and cultural development | sociokulturel udvikling |
| social.sc., arts. | Social and Cultural Working Committee | Arbejdskommissionen vedrørende Sociale og Kulturelle Spørgsmål |
| social.sc., ed. | social and educational support | socialpædagogisk støtte |
| gen. | Social and Liberal Democrats | De Liberale Demokrater |
| social.sc., mater.sc., construct. | social and medical assistance | social og sundhedsmæssig forsorg |
| social.sc., mater.sc., construct. | social and medical assistance | social bistand og sygehjælp |
| gen. | Social and regional statistics | Sociale og regionale statistikker |
| social.sc. | social and societal impact | samfundsmæssige følgevirkninger |
| agric. | social and spatial barriers | sociale og pladsmæssige begrænsninger |
| social.sc. | social anthropology | socio-anthropologi |
| gen. | social approach to home ownership in Europe | sociale aspekter i forbindelse med erhvervelse af egen bolig i Europa |
| social.sc. | social assistance | socialrådgivning |
| social.sc. | social assistance | forsorgshjælp |
| social.sc. | social assistance | bistandshjælp |
| social.sc. | social assistance benefit | bistandsydelse |
| social.sc. | social background | social baggrund |
| social.sc. | social background | miljø |
| agric. | social behaviour | socialadfærd |
| agric. | social behaviour reflecting competition | konkurrencebetinget social adfærd |
| social.sc. | social benefit | social ydelse |
| agric., construct. | social benefit | samfundsgode |
| social.sc. | social benefits | social sikringsydelse |
| med. | social blindness | praktisk blindhed |
| social.sc., busin., labor.org. | social business | social virksomhed |
| social.sc., busin., labor.org. | social business | erhvervsdrivende forening |
| social.sc., agric., food.ind. | social butter | socialt smør |
| social.sc. | social capital | socialkapital |
| social.sc. | social capital | social kapital |
| social.sc., health. | social care | social behandlingsindsats |
| social.sc., health. | social care | social omsorg |
| social.sc., health. | social care | socialt omsorgsarbejde |
| social.sc., health. | social care | social behandling |
| social.sc. | social case | socialt tilfælde |
| social.sc. | social case worker | socialrådgiver |
| social.sc. | social case worker | socialhjælper |
| social.sc. | social case worker | forsorgsarbejderske |
| social.sc. | social casework | socialrådgivning |
| social.sc. | social center | socialcenter |
| social.sc. | social center | socialt center |
| social.sc. | social centre | socialt center |
| social.sc. | social centre | socialcenter |
| social.sc. | social citizenship | sociale rettigheder |
| social.sc. | social class | socialklasse |
| social.sc. | social class | socialgruppe |
| social.sc. | social class | samfundslag |
| social.sc. | social club | filantropisk forening |
| social.sc. | social compact | samfundskontrakt |
| social.sc. | social competency | social kompetence |
| social.sc., lab.law. | social conquest | tilkæmpede sociale rettigheder |
| gen. | social consequence of the structural adjustment | sociale konsekvens af strukturtilpasningen |
| social.sc. | social constraint | social kontrol |
| gen. | Social Contract for Progress | Kontrakt for forbedring af arbejdsforholdene |
| social.sc. | social control | social kontrol |
| social.sc. | social cost | ulempe for samfundet |
| social.sc. | social darwinism | social-darwinisme |
| social.sc. | social death | social død |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Det Socialdemokratiske Arbejderparti |
| gen. | Social Democratic Centre Party | Det Socialdemokratiske Centrumsparti |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Det Socialdemokratiske Arbejderparti |
| gen. | Social Democratic Party | Socialdemokratiet |
| gen. | Social Democratic Party | Det Tyske Socialdemokratiske Parti |
| gen. | Social Democratic Party | Det Finske Socialdemokratiske Parti |
| gen. | Social Democratic Party | Det Socialdemokratiske Parti |
| gen. | Social Democratic Party of Brazil | Brasiliens Socialdemokratiske Parti |
| gen. | Social Democratic Party of Slovakia | Demokratiske Venstreparti |
| gen. | Social Democratic Populist Party | Det Socialdemokratiske Populistparti |
| med. | social development | socialiseringsproces |
| social.sc. | Social Development Action Plan | Social Development Action Plan |
| social.sc. | social development agent | udviklingsagent |
| social.sc. | social deviance | sociale afvigere |
| social.sc., lab.law. | social dialogue | arbejdsmarkedsdialog |
| social.sc. | Social Dialogue Committee | Udvalget for den Sociale Dialog |
| social.sc. | Social Dialogue Committee | Udvalg om den sociale dialog |
| social.sc. | Social dialogue, social rights and equality | Social sikkerhed og social integrering |
| social.sc., empl. | social dialogue summit | topmøde mellem arbejdsmarkedets parter |
| social.sc., empl. | social dialogue summit | arbejdsmarkedstopmøde |
| gen. | social digest | sammenfattende social analyse |
| social.sc. | social dimension | den sociale dimension |
| social.sc. | social dimension | Den sociale dimension |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | det indre markeds sociale dimension |
| gen. | social dimension of the internal market | sociale aspeket af det indre marked |
| social.sc., health. | social disadvantage | manglende social funktionsdygtighed |
| med. | social disease | morbus societatis |
| social.sc. | social disorientation | social desorientering |
| social.sc. | social divide | social forskel |
| social.sc. | social doctrine | sociallære |
| social.sc., environ. | social ecology | social økologi |
| social.sc. | social economy undertaking | ikke-kapitalistisk-organiseret virksomhed |
| social.sc. | social economy undertaking | erkvervsdrivende forening |
| social.sc., busin., labor.org. | social enterprise | social virksomhed |
| social.sc. | social environment | miljø |
| social.sc. | social environment | social baggrund |
| social.sc. | social equilibrium | social balance |
| social.sc. | social equilibrium | social ligevægt |
| social.sc., empl. | "Social Europe" | et socialt Europa |
| gen. | social events | socialt program |
| gen. | social events | selskabeligt program |
| social.sc. | social evolution | social udvikling |
| social.sc. | social exclusion | udstødelse af samfundet |
| social.sc. | social exclusion | sociale tabere |
| social.sc. | social exclusion | social eksklusion |
| social.sc. | social exclusion | social udstødning |
| social.sc. | social exclusion | social udstødelse |
| social.sc., agric., polit. | social fabric | socialt netværk |
| social.sc., agric., polit. | social fabric | social struktur |
| social.sc. | social fabric | socialnetværk |
| social.sc. | social fact | social |
| social.sc., transp. | social fare reduction | socialtarif |
| social.sc. | social function | social funktion |
| social.sc. | social fund | sociale midler |
| social.sc. | social gerontology | social gerontologi |
| social.sc. | social gerontology | social alderdomsforskning |
| social.sc. | social goods | kollektive goder |
| social.sc. | social group | gruppe |
| social.sc. | social group | befolkningsgruppe |
| social.sc. | social group work | socialt gruppearbejde |
| med. | social healing | social helbredelse |
| social.sc. | social hierarchy | den sociale rangstige |
| social.sc., construct. | social housing | social bolig |
| construct. | social housing | socialt boligbyggeri |
| social.sc. | social-housing allowance | boligydelse |
| construct. | social housing financing | finansiering for sociale boliger |
| tax., industr. | social housing levy | social boligafgift |
| med. | social hygiene | socialhygiejne |
| social.sc. | social inadaptability | social reduktion |
| social.sc. | social inclusion | social inklusion |
| social.sc. | social inclusion | social rummelighed |
| social.sc. | social inclusion | social inddragelse |
| social.sc. | social income | socialindkomst |
| social.sc. | social indicator | social indicium |
| social.sc. | social inequalities | sociale uligheder |
| social.sc. | social inequalities | sociale skævheder |
| med. | social infectious disease | infektionssygdomme med samfundsmæssig betydning og konsekvenser |
| social.sc. | social infrastructure | social infrastruktur |
| social.sc. | social innovation | social fornyelse |
| social.sc. | social institution | socialinstitution |
| social.sc. | Social Insurance Foundation | Socialforsikringsinstituttet |
| social.sc. | Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division | Stockholm Lens Almindelige Forsikringskasse, Udlandsafdelingen |
| social.sc., ed. | social integration | social indslusning |
| social.sc. | social integration course | program for integrering i samfundet |
| social.sc. | Social Integration of Disabled People | social integration af handicappede mennesker |
| social.sc. | social integration of disadvantaged groups | social intefrering af de ugunstigst stillede |
| social.sc. | social integration of immigrants | social integrering af indvandrere |
| social.sc. | social integration of the disabled | social integration af handicappede |
| social.sc. | social integration of the least-favoured groups | social integration af de ugunstigst stillede befolkningsgrupper |
| agric. | social interference | social interferens |
| social.sc. | social isolation | manglende social tilpasning |
| gen. | Social Liberal Party | Det Radikale Venstre |
| social.sc. | social maladjustment | manglende social tilpasning |
| social.sc. | social maladjustment | social tilpasningsvanskelighed |
| social.sc. | social marginalisation | sociale tabere |
| social.sc. | social maturity | social modenhed |
| social.sc. | social measures | social del |
| social.sc., coal. | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry | Omstillingsprogram for kulindustrien |
| social.sc., empl. | social mediation | mægling i arbejdsstridigheder |
| social.sc. | social misfit | socialt utilpasset |
| social.sc. | social morphology | social morfologi |
| social.sc., lab.law. | social negotiations | sociale forhandlinger |
| social.sc. | social negotiations | forhandling om arbejdsmarkedsspørgsmål |
| med. | social neurosis | socialneurose |
| med. | social neurosis | samspilsudløst neurose |
| social.sc., unions. | social/occupational integration minimum income | minimumsintegrationsindkomst |
| gen. | social OMC | den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål |
| social.sc. | social order | socialordning |
| social.sc., lab.law. | social peace | fredspligt |
| social.sc. | social plan | socialplan |
| social.sc. | social planning | socialplanlægning |
| social.sc. | social policy | social- og arbejdsmarkedspolitik |
| social.sc. | Social Policy Non-Metropolitan Territories Convention, 1947 | konvention angående socialpolitik i områder uden for moderlandet |
| social.sc. | Social Policy Basic Aims and Standards Convention, 1962 | konvention om socialpolitikkens grundlæggende mål og normer |
| agric. | social position | kroneklasse |
| social.sc. | social process | socialt forløb |
| gen. | social-professional organization | faglig organisation |
| social.sc. | social programme | socialplan |
| gen. | social programme | selskabeligt program |
| gen. | social programme | socialt program |
| social.sc., ed. | social promotion | forbedring af den sociale status |
| social.sc., ed. | social promotion | forbedring af den sociale stilling |
| social.sc., ed. | social promotion | social fremgang |
| gen. | social promotion | automatisk oprykning |
| social.sc. | social protection | social beskyttelse |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Social sikring og ligestilling |
| social.sc. | social protection and the family | den sociale sikring og familien |
| social.sc., UN | Social Protection Floor Initiative | initiativ vedrørende social mindstebeskyttelse |
| social.sc. | social protection system | socialt beskyttelsessystem |
| social.sc. | social protocol | social protokol |
| social.sc. | social provisions | sociale bestemmelser |
| med. | social psychiatry | socialpsykiatri |
| social.sc., med. | social psychology | socialpsykologi |
| med. | social psychology | sociopsykologi |
| social.sc. | social purpose | social funktion |
| social.sc. | social question | socialt anliggende |
| social.sc. | social reality | social virkelighed |
| gen. | social rebuilding of the civil society | genopbygning af det civile samfund |
| gen. | social rebuilding of the civil society | genopbygning af civilsamfundet |
| agric. | social regrouping | omgruppering |
| social.sc., lab.law. | social rehabilitation | social rehabilitering |
| social.sc. | social rehabilitation of drug addicts | resocialisering af stofmisbrugere |
| social.sc. | social re-integration | resocialisering |
| social.sc., health. | social re-integration of drug addicts | resocialisering af stofmisbrugere |
| social.sc. | social reintegration of offenders | social reintegration af lovovertrædere |
| social.sc. | social research | socialforskning |
| social.sc. | social responsibility | social ansvarlighed |
| social.sc. | social responsibility | samfundsmæssig ansvarlighed |
| social.sc. | social restraint | social tvang |
| social.sc. | social restraints | social tvang |
| social.sc. | social rift | social forskel |
| social.sc. | social sanction | social sanktion |
| gen. | social sciences | samfundsorientering |
| social.sc., nat.sc. | social sciences and humanities | samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber |
| social.sc. | social sciences in government | politisk og administrativ sociologi |
| social.sc. | social sector | sundheds- og uddannelsessektoren |
| construct. | Social sector Contact Group | Kontaktgruppen vedrørende Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Forhold |
| gen. | Social security and social integration | Social sikkerhed og social integrering |
| gen. | Social Security Appeals Tribunal | Det Sociale Ankenævn |
| social.sc. | social security benefits | social sikringsydelse |
| social.sc. | social security card | socialforsikringsbevis |
| social.sc., empl. | social security contribution | bidrag til sociale sikringsordninger |
| social.sc., empl. | social security contribution | sociale bidrag |
| social.sc., empl. | social security contribution | bidrag til social sikring |
| gen. | social security contributions | udgifter til social sikring |
| gen. | social security contributions | obligatoriske sociale bidrag |
| med. | social security contributions | pensioner og andre udgifter til sociale ydelser |
| gen. | social security contributions | obligatoriske bidrag til sociale ordninger |
| gen. | social security contributions | lovpligtige sociale bidrag |
| gen. | social security costs | udgifter til social sikring |
| social.sc. | Social Security Council | Socialforsikringsrådet |
| gen. | social security for migrant workers | social sikring af vandrende arbejdstagere |
| tax., social.sc. | social security fraud | socialt bedrageri |
| social.sc. | social security institution | Socialforsikringsinstituttet |
| social.sc. | social security number | socialsikringsnummer |
| social.sc., sociol. | social security pension | social pension |
| social.sc. | social security recipients | modtagere af overførselsindkomster |
| social.sc. | social security recipients | overførselsmodtagere |
| social.sc. | social security recipients | modtagere af indkomstoverførsler |
| social.sc. | social security system | socialt sikringssystem |
| social.sc. | social service | lokalt socialarbejde |
| social.sc. | social service | sociale ydelser |
| social.sc. | social service | socialrådgiverassistance |
| social.sc. | social service for the blind | blindeforsorg |
| social.sc. | social services | sociale tjenesteydelser |
| social.sc. | social services | social service |
| social.sc. | social services | sociale goder |
| social.sc. | social services | socialforsorg |
| social.sc. | Social Services Board | Styrelsen for Sociale Foranstaltninger |
| gen. | Social Services Board CASS | styrelsesudvalget for sociale foranstaltningerCASS |
| social.sc. | social services of general interest | sociale ydelser af almen interesse |
| social.sc., ed. | social skills | sociale kompetencer |
| social.sc., ed. | social skills | sociale færdigheder |
| med. | social smile | selskabeligt smil |
| agric. | social space requirement | behov for social plads |
| social.sc. | Social Stabilisation Programme | program for social stabilisering |
| social.sc., lab.law. | social stakeholders | sociale aktører |
| social.sc. | social standing | social stilling |
| social.sc. | social standing | social position |
| social.sc. | social status group | gruppe |
| social.sc. | social stratification | social stratificering |
| social.sc. | social stratification | social inddeling |
| social.sc. | social structure | socialstruktur |
| social.sc. | social structure of agriculture | landbrugets sociale struktur |
| social.sc. | social studies | sociologi |
| social.sc. | social studies | samfundsvidenskab |
| social.sc. | social support | social bæredygtighed |
| social.sc. | social support measure | social ledsageforanstaltning |
| social.sc. | social sustainability | social bæredygtighed |
| social.sc. | social-territorial unit | fysisk-social enhed |
| social.sc., health. | social therapy | socioterapi |
| med. | social therapy | socialterapi |
| social.sc. | social transfers in kind | sociale overførsler i naturalier |
| social.sc. | social welfare | socialhjælp |
| social.sc. | social welfare | socialrådgivning |
| social.sc. | social welfare | socialforsorg |
| social.sc. | social welfare | social bistand |
| social.sc. | Social Welfare Act | lov om social velfærd |
| social.sc. | social welfare adviser | socialrådgiver |
| social.sc. | social welfare allowance | social ydelse |
| social.sc. | social-welfare benefit | social ydelse |
| gen. | social welfare bodies | sociale velfærdsorganer |
| gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | bidrag fra selvstændige og ikke-beskæftigede til sociale sikringsordninger |
| social.sc. | social work | socialhjælp |
| social.sc. | social work | social bistand |
| social.sc. | social work | socialrådgivning |
| social.sc. | social work | lokalt socialarbejde |
| social.sc. | social worker | socialhjælper |
| social.sc. | social worker | forsorgsarbejderske |
| social.sc. | social worker | socio-kulturel medarbejder |
| social.sc. | social worker | socialrådgiver |
| med. | solution of social problems by genetic strategies | løsning af sociale problemer ad genetisk vej |
| social.sc., econ. | state intervention of a social character | statslig intervention af social karakter |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs | statssekretær, Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialspørgsmål |
| gen. | State Secretary for Employment and Social Security | statssekretær for arbejdsspørgsmål og social sikring |
| gen. | State Secretary for Social Affairs and Employment | statssekretær for arbejds- og socialanliggender |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren |
| gen. | State Secretary for Social Security | statssekretær for sociale spørgsmål |
| gen. | State Secretary for Social Security | statssekretær for social sikring |
| gen. | State Secretary for Social Welfare | statssekretær for forsorg |
| gen. | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security | statssekretær under arbejds- og socialministeren |
| social.sc. | State Social Security Institute | statsligt institut for social sikring |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| social.sc. | steel industry social measures | det sociale aspekt på stålområdet |
| gen. | Swedish Social Democratic Labour Party | Det Socialdemokratiske Arbejderparti |
| agric. | the social structure of agriculture | landbrugets sociale struktur |
| tax., social.sc. | transnational social security benefit and contribution fraud | grænseoverskridende bedrageri i forbindelse med sociale sikringsydelser og -bidrag |
| gen. | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | første statstraktat Staatsvertrag |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Bruxellestraktaten |
| gen. | Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar |
| gen. | Tripartite Social Summit | socialt trepartstopmøde |
| gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | socialt trepartstopmøde |
| gen. | Union for Democracy and Social Progress | Union for Demokrati og Social Fremskridt |
| construct. | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act | lov om kædeansvar |
| construct. | White Paper on European Social Policy | hvidbogen "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik - en vej frem for Unionen" |
| gen. | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions | Arbejdskommissionen for Kulturelle, Sociale og Arbejdsmæssige Spørgsmål |
| gen. | Working Group on Social Aspects in Agriculture | Arbejdsgruppe vedrørende sociale aspekter i Landbruget |
| construct. | Working Group on Social Europe | Arbejdsgruppen vedrørende det Sociale Europa |
| gen. | Working Party for Social Affairs | Arbejdsgruppen vedrørende Sociale Anliggender |
| gen. | Working Party on a Social Europe | Arbejdsgruppen om Det Sociale Europa |
| gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Arbejdsgruppe vedrørende rådgivere vedrørende effektiviteten af Socialfondens Ydelser |
| gen. | Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing | Arbejdsgruppe vedrørende sociale Regnskaber statistik over erhvervsuddannelse for voksne, statistik over sociale boligudgifter |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier |
| gen. | Working Party on Social Harmonization | Arbejdsgruppe vedrørende social Harmonisering |
| gen. | Working Party on Social Questions | Socialgruppen |
| gen. | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO | socialgruppen / koordinering med ILO |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | socialgruppen / direktivet om skolegang for migrantbørn |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers | socialgruppen / arbejdsgivergruppen |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers | socialgruppen / arbejdstagergruppen |
| gen. | Working Party on Statistics for Social Indicators | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over sociale Indikatorer |
| gen. | Working Party on the Social Action Programme | Arbejdsgruppe vedrørende Det sociale Handlingsprogram |
