Terms for subject Transport containing Services

English	Danish
a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need	bevogtet fyr
access to a non-resident company to provide services	åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
adequate transport services	tilstrækkelig trafikbetjening
aerodrome control service	tårnkontroltjeneste
aerodrome flight information service	Flyvepladsflyveinformationstjeneste
aeronautical information service	luftfartsinformationstjeneste
aeronautical mobile service	luftfartens mobile tjeneste
aeronautical service and facility	luftfartsydelse og -facilitet
aeronautical services and facilities	lufthavnsydelse- og facilitet
African Joint Air Services	fælles luftfartsydelser til fordel for Afrika
Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands	overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne
agreement service contract	servicekontrakt
aid to assist air services	retholdelse af ruteflyvning
air cargo service	fragtflyvning
air cargo service	luftfragtydelse
air cargo services	fragtrute
air cargo services	luftfragttrafik
air cargo services	fragtflyvning
air navigation service	luftfartstjeneste
air navigation service	Flyvesikringstjeneste
air navigation service provider	luftfartstjenesteudøver
Air Navigation Services	luftfartstjeneste
Air Navigation Services	flyvesikringstjeneste
air service	luftfartsydelse
air service	luftfart
air service	trafikflyvning
air service	afgang
air service	flytrafik
air service	flyrute
air service	flyforbindelse
air service	ruteflyvning
air service	lufttrafik
air service	luftrute
air service	luftfartsforbindelse
air service	flyvning
air service	linjetrafik
air traffic control service	flyvekontroltjeneste
air traffic service	lufttrafiktjeneste
air traffic services	lufttrafiktjeneste
air traffic services unit	lufttrafiktjenesteenhed
air transport service	luftfartsydelse
air transport service	luftfartsområde
air transport service	luftfart
air transport service	lufttrafik
air transport service	flyforbindelse
aircraft prepared for service weight	typisk startvægt
aircraft repair and maintenance services	tjenester i forbindelse med reparation og vedligeholdelse af flyvemaskiner
aircraft services	servicering af luftfartøjer
aircraft servicing connector	servicing-tilslutning på fly
aircraft servicing platform	flyparkeringsplatform
aircraft transient servicing	assistance til fly på transit
air-terminal services	tjenesteydelser i terminalbygningen/lufthavnsbygningen
air-terminal services	terminaltjenester
alerting service	alarmeringstjeneste
all-cargo service	all-cargo-tjeneste
alternating service	tog i vekseldrift
approved sea-going service	godkendt tjeneste i søgående skibe
apron management service	forpladstjeneste
area control service	områdekontroltjeneste
area-wide service	regionalbetjening
arrivals service	ankomsttjeneste
ATM service provider	ATM-udøver
automatic terminal information service	automatisk terminalinformationstjeneste
baggage service	bagagetjeneste
balancing service	modgående tog
barge assigned to regular service	skib i regelmæssig fart
bargeman assigned to regular service	fører af skib i regelmæssig fart
behaviour in service	opførsel i drift
bilateral governmental control of services	statslig kontrol med luftfarten
boat in regular service	rutebåd
branch-line service	betjening af et sidespor
branch-line service charge	gebyr for privat sidesporsforbindelse
bundle of services	bundt af tjenester
bus service	busdrift
cabotage transport service passengers	cabotagekørsel personbefordring
calls via the public service	forbindelse med den offentlige telefontjeneste
car air ferry service	flytransport af biler
car-carrying day service	dag-biltog
carriage of passengers and baggage on scheduled air services	ruteflyvning med passagerer og bagage
Central European Air Traffic Services	Central European Air Traffic Services
Central European Air Traffic Services	Den Centraleuropæiske Lufttrafiktjeneste
certificate for service without restriction	bevis uden begrænsede rettigheder
certificate of release to service	ibrugtagningstilladelse
certificate of release to service	vedligeholdelsesattest
certificate of release to service	vedligeholdelsesattest certificate of release to service
certificate of release to service	frigivelsescertifikat
charging scheme for air navigation services	afgiftsordning for luftfartstjenester
charter service	chartertrafik
charter service	tjenesteydelse for tredjemand
circle service	ringliniedrift
civil aviation services	civil luftfart
class of service	befragtningsmåde
collection and delivery service	afhentning og tilbringning
collection and delivery service by road	betjening af et område med afhentning og tilbringning af stykgods
collection and distribution service	lokalbetjeningsservice
commercial launch service	kommercielle satellitopsendelser
Committee on Prices for Intra-European Air Services European Civil Aviation Conference	Compasgruppen
commuter service	pendlertrafik
compulsory piloting service	obligatorisk lodstjeneste
concessionary service	forpagtningstjeneste
conference service contract	konference-servicekontrakt
congestion of transport services	overbelastning af transportstrukturer
connection with road transport services	forbindelse med rutebil
container service charge	CSC-tillæg
containerised liner shipping service	containertransport i linjefart
continuity of service	driftens kontinuitet
corridor service	korridortrafik
country collection and delivery service	godskørsel i landområder
data link-automatic terminal information service	datalink ATIS
date on which taken out of service	udsættelsesdato
degree of individual service	serviceniveau
demand actuated non-stop service	efterspørgselsstyret uden-stop-betjening
demand-scheduled bus service	bus kaldet over telefonen
demand-scheduled bus service	taxabus
door-to-door service	dør-til-dør trafik
door-to-door service	dør-til-dør-serviceydelse
door-to-door service/transport	dør til dør-transport
door-to-door service/transport	dør til dør-ydelse
door-to-door service/transport	dør til dør-betjening
early withdrawal of aircraft from service	fremskyndet udrangering af luftfartøjer
economy service	turistklasse
emergency services recess	sikkerhedsniche
en route air navigation service	overflyvningstjeneste
en route flight advisory service	informationsservice under flyvning
en route service	overflyvningstjeneste
entry into service	ibrugtagning
European Electronic Toll Service	europæisk elektronisk bompengetjeneste
express parcels service	ekspresgodsbefordring
express service	ekspresservice
express services	hurtigtogstjeneste
extension of a service	forlængelse af en forbindelse/flyvning/rute
facing route to a service line	direkte indkørsel til et sidespor
fast cheap reliable service	hurtigt,sikkert og økonomisk tog
fast courier service	ilpostvirksomhed
fast freight service	ilgods
fast goods service	ilgodslignende befordringsmåde
fast goods service	ilgods
feeder service	tilbringertjeneste
feeder service	feederservice
feeder service	tilbringertrafik
feeder service	føderute
feeder service	antennetrafik
feeder service	fødelinje
few-to-many service	få-til-mange-betjening
fire-service vessel	brandslukningsfartøj
first service position	første stilling for betjening af bremse
fixed route demand service	betjening med fast togvej og bestilt kørsel
fixed route deviation service	strækningstrafik med forgreninger
flight information service officer	flyveinformationsmedarbejder
flight service station	flyveservicestation
flight-information service	flyveinformationstjeneste
flight-side services	rampetjenester
flight-side services	tjenesteydelser på rampeside
flight-side services	tjenesteydelser på rampen
flight-side services	forpladshandling
frame of the service gantry	pæleværk til gangbro
frame of the service trestle	pæleværk til gangbro
freedom to provide ship inspection and survey services	fri udveksling af tjenesteydelser i forbindelse med inspektion og syn af skibe
freight service	godstransporttjeneste
freight service	godstrafik
freight-only service	ren fragtrute
freight-only service	ren fragtflyvning
full service application	katastrofebremsning
full service braking	fuld driftsbremsning
full service position	stilling for katastrofebremsning
full service stop	fuld driftsstandsning
full wagon-load service	vognladningstransport
goods handling service	læssetjeneste
goods service	godstrafik
ground handling service	ground-handling
ground handling service	serviceydelse under mellemlanding
ground handling service	tjenesteydelse i forbindelse med groundhandling
ground service	ground service
high speed service	højhastighedstrafik
high speed services	intercity-trafik
high-speed intercity service	intercity-drift med højhastighedstog
in-service	i drift
in-service	i brug
in-service	efter ibrugtagning
in-service behaviour	opførsel i drift
in-service durability	holdbarhed i brug
in-service proving requirements	krav til kontrol under flyvning
increase of frequencies on an existing service	øget trafikhyppigheden på en eksisterende rute
independent service	selvstændig tjeneste
individual service contract	individuel servicekontrakt
in-flight service	service ombord
inland container transport service	transport af containere over land
inland transport service	landtransportydelse
inspection service	kontroltjeneste
inspection service	tilsynsorganet
inspection service	tilsynsmyndighed
inspection service	inspektionen
intercity service	intercity-trafik
Inter-city service	intercity-service
intercity services	inter-city forbindelse
intercity services	intercity-trafik
intermediate servicing cowling	mellemste arbejdsplatform
intermediate servicing platform	mellemste arbejdsplatform
International Air Services Transit Agreement	overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter
international express courier service	international kurertjeneste
international freight service	international godstransport
interregional air service	interregional lufttrafik
inter-regional service	interregionale forbindelser
interval-service timetable	stiv køreplan
intra-Community passenger service	passagertransport inden for Fællesskabet
intra-Community scheduled shipping service	rutefart inden for Fællesskabet
intra-Community shipping service	søtransport inden for Fællesskabet
invoice for service traffic	tjenestefragtbrev
jet advisory service	jetrådgivningstjeneste
joint planning of the capacity to be offered on an air service	fælles planlægning af kapaciteten på flyruter
land-side services	tjenesteydelser i terminalbygningen/lufthavnsbygningen
late evening service for returning theatregoers	teatertog
level of service	serviceniveau
level of service standard	standard for serviceniveau
like air service	lignende luftfartsydelse
limited service	begrænset drift
liner service	rutefart
local inter-station shuttle service	interstationstog
local passenger service	offentlig nærtrafik
local service	lokaltrafik
long-distance road service	vej-fjerntrafik
long-distance service	fjernforbindelse
long-haul road service	vej-fjerntrafik
luggage service	bagagetjeneste
main-line service	fjerntrafik
maintenance of public service obligations	forpligtelse til offentlig tjenesteydelse
many-to-few service	"mange-til-få betjening"
many-to-many service	"mange-til-mange betjening"
many-to-one service	påmalet køretøjskapacitet
maritime feeder service	feeder-linje
maximum ahead service speed	største fart fremover
maximum service braking	fuld driftsbremsning
meals service at seat	restaurationsbetjening ved siddepladsen
meals service at seat	madservering ved siddepladsen
medical service	sundhedstjeneste
merchant service officer	officer i handelsflåden
meteorological services	vejrtjenester
meteorological services for air navigation	vejrtjenester
minibus service	minibusdrift
motorway service area	rasteanlæg
motorway service area	rasteplads
multi-carrier service contract	fælles servicekontrakt
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa
navigation service	navigationstjeneste
night-owl service time	sen aftentrafik
non-scheduled air service	ikkeregelmæssig luftfart
non-scheduled air service	chartertrafik
non-scheduled air service	ikke-planmæssig flyvning
non-scheduled air service	ikke-planmæssig lufttrafik
non-scheduled air service	ikkeplanmæssig flyvning
non-scheduled air service	charterflyvning
non-scheduled air service	ikkeplanmæssig lufttrafik
non-scheduled air service	ikke-regelmæssig luftfart
non-scheduled service to a new region	chartertrafik til en ny region
non-stop service	befordring uden standsning undervejs
not for highway service	ikke til motorvejskørsel
occasional service	lejlighedsvis kørsel
on-demand service	bestillingsbetjening
one-to-many service	betjening fra ét til mange bestemmelsessteder
operating licence to operate scheduled air services	operativ godkendelse til at drive ruteflyvning
operating service	driftspræstation
ordinary goods service	fragtgodsmæssig befordring
origin-destination service	befordring uden standsning undervejs
outer suburban service	nærtrafik
out-of-service track	ufarbart spor
passenger service	personbefordring
passenger service charge	passagerservicetakst
performance in service	opførsel i drift
period during which a locomotive is out of service	længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift
periodic servicing of a motor vehicle	periodisk eftersyn af motordrevne køretøj
pilot service	lodstjeneste
to place a wagon out of service	udrangere en vogn
point-to-point service	punkt-til-punkt-tjeneste
point-to-point service	direkte betjening
port services	havnefaciliteter
porter service	dragertjeneste
porterage service	dragertjeneste
preliminary of a service	første delstrækning af en rute
principle of first refusal for an air service	få noget tilbudt først
principle of first refusal for an air service	førsteret til at beflyve en rute
principle of first refusal for an air service	uudnyttet førsteret
private courier service	kurérservice
private courier service	kurérfirma
programmed non-scheduled service	chartertrafik
programmed non-scheduled service	ikke-regelmæssig luftfartsvirksomhed
programmed non-scheduled service	forud planlagt ikke-regelmæssig luftfartsvirksomhed
progressive servicing	progressiv vedligeholdelse
to provide efficient and attractively priced air services	prismæssigt attraktive luftfartsydelser
public automobile service	public automobile service
public automobile service system	offentligt automobilsystem
public automobile service system	PAS-system public automobile service
public passenger transport services	offentlig transport
public passenger transport services	offentlig trafik
public passenger transport services	kollektiv trafik
public service conglomerate	enhedstrafikselskab
public service vehicle	offentligt transportmiddel
to put into service	sætte i fart
to qualify for sea-going service	bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs
quality of service	serviceniveau
rail-air-rail services	fly-tog-fly trafik
rail-sea service	kombineret bane-færgetrafik
railway service vehicle	arbejdsvogn til jernbaner
ramp handling service	operation på standplads
ramp service	operation på standplads
ramp services	operationer på standpladser
ramp services	forpladsservice
ramp-handling services	tjenesteydelser på rampeside
regional services	transportydelser i regioner
regional services	regional transport
regional services	regionalforbindelser
regular air service	regelmæssig luftfart
regular air service	rutetrafik
regular air service	ruteflyvning
regular air service	rutefart
regular air service	planmæssig lufttrafik
regular and shuttle international services by coach and bus	international rutekørsel og pendulkørsel ad landevej med omnibusser
regular barge service	regelmæssig fart
regular barge service	regelmæssig fragtfart
regular service	rutekørsel
regular service	regelmæssig linjefart
related service	tilknyttet ydelse
replacement service	erstatningsbefordring
rescue service	redningsservice
residual occasional service	øvrige former for lejlighedsvis kørsel
residual service	personbefordring som biaktivitet
restoration of service	driftsgenoptagelse
revenue service	indtægtsgivende passagerbefordring
River Information Services	flodinformationstjeneste
road service area	område hvor afhentning og tilbringning af gods finder sted
road-rail service	bane-vej trafik
route-deviation fixed-schedule service	køreplansdrift med ruteafvigelser
scheduled air service	ruteflyvning
scheduled air service	rutefart
scheduled air service	regelmæssig luftfart
scheduled air service	rutetrafik
scheduled air service	planmæssig lufttrafik
scheduled interregional air services	interregional ruteflyvning
scheduled inter-regional air services	interregional ruteflyvning
scheduled passenger air services	passagerrutetrafik
scheduled passenger air services	passagerruteflyvning
scheduled passenger services	passagerrutetrafik
scheduled service	køreplanmæssig drift
scheduled service	rutefart
scheduled service	planmæssig drift
school bus service	skolebusbetjening
school transport service	skolebusbetjening
sea transport service	søtransportydelse
seagoing service	fartstid i søgående skib
sea-going service as chief mate	fartstiden er erhvervet som overstyrmand
search and rescue service	eftersøgnings- og redningsaktioner
search and rescue service	eftersøgnings- og redningstjeneste
seasonal service	sæsontog
seat-only service	"seat-only"-flyvning
seats available on non-scheduled services	sæder,der er til rådighed på charterflyvninger
second-level service	anden niveau ruter
second-line servicing	sekundær vedligeholdelse
self-service buffet car	selvbetjeningsvogn
self-drive car-hire service	biludlejning på stationerne
self-drive car-hire service	autoudlejning på stationerne
service application	driftsbremsning
service application	bremsning under normal drift
service application portion	modul for kontrolbremsning
service area	betjeningsområde
service area	rasteanlæg
service attributes	betjeningskvalitetskriterier
service bay	rørophængning
service board walk	personaleløbebro
service brake	driftsbremse
service brake	hovedbremse
service brake control	driftsbremsens betjeningsanordning
service brake valve	bremseventil
service braking	driftsbremsning
service braking control	driftsbremsens betjeningsanordning
service braking device	driftsbremse
service braking performance	driftsbremsevirkning
service bridge	bukkebro
service bridge	reparationsbro
service bridge	servicebro
service bridge	stilladsbro
service bulletin	vedligeholdelsesmanual
service bulletin	servicebulletin
service ceiling	tjeneste tophøjde
service coach	tjenestevogn
service compartment	tjenestekupe
service deceleration	driftshastighedsnedsættelse
service enhancement	serviceforbedring
service for own account	befordring for egen regning
service for own account	kørsel for egen regning
service for own account subject to authorisation	ikke-fritaget kørsel for egen regning
service for the provision of in flight-catering	in-flight-cateringstjenest
service for the provision of in-flight catering	leverancer til anvendelse om bord
service for the provision of in-flight catering	in-flight-cateringtjenester
service frequency	betjeningshyppighed
service fuel tank	hovedbrændstoftank
service fuel tank	brændstoftank
Service incidental to Transport	hjælpeerhverv inden transport
service infrastructure cost	byggemodningsomkostning
service life	levetid
service life	brugstid
service life	nyttebrugsvarighed
service line	tjenestespor
service offered to the customers	service,der tilbydes kunderne
service path	sti for tjenestepersonale
service pattern	logistisk præstation
service period	brugstid
service period	levetid
service platform	vedligeholdelsesplatform
service rate	driftsbremsningsforhold
service road	villavejareal
service road	lokalgade
service road	parallelgade
service road	adgangsgade
service road	sti for tjenestepersonale
service road	tilkørselsvej
service road	adgangsvej
service speed loaded	servicefart, lastet
service stand	forplads
service station	tankstation
service station	servicestation
service stop	driftsstop
service street	lokalgade
service tank	brændstoftank
service tank	hovedbrændstoftank
service-test model	model til afprøvning under driftsforhold
service tower	montagetårn
service track	tjenestespor
service train	beboelsestog
service train	tjenestetog
service trial	forsøgsdrift
service trial	driftsprøvning
service valve	reguleringsventil for automatisk bremsning
service zone	område for trinvis betjening af bremse
servicing platform	indstillelig arbejdsplatform
set up cross-frontier roadfeeder services	oprette grænseoverskridende tilbringerruter ad vej
short-distance road service	vej-nærtrafik
short-haul road service	vej-nærtrafik
short-sea shipping service	short-sea-shippingrute
shuttle service	pendulkørsel
shuttle service	pendulfart
shuttle service	vekselfart i en bane
shuttle-service train	pendulkørsel
shuttle service with accommodation	pendulkørsel med indlogering
shuttle-train service	pendultogtrafik
single-service container	éngangscontainer
single-service pallet	one way-palle
single-service pallet	palle, der ikke returneres
single-service pallet	éngangspalle
single-service pallet one-way pallet	éngangspalle
slow freight service	fragtgods
slow goods service	fragtgods
special regular service	speciel rutekørsel
special regular service subject to authorization	ikke-fritaget speciel rutekørsel
State Aviation Service	nederlandske stats luftfartsvæsen
State pilotage service	statslig lodstjeneste
subscription service	kontraktmæssig trafik
supplier of groundhandling services	leverandør af ground handling-ydelser
surface transport service	lufthavnstransport
surveillance service	overvågningstjeneste
surveillance services	overvågningstjeneste
to suspend pilot service	indstille lodstjeneste
table of connecting services	togforbindelsestavle
tax on port services	afgift på serviceydelser til skibe
taxi service	taxibefordring
taxi service	taxabefordring
temporary removal from service	midlertidig udrangering
temporary withdrawal from service	midlertidig udrangering
terminal air navigation service	tårn- og indflyvningskontroltjeneste
terminal navigation service	tårn- og indflyvningskontroltjeneste
terminal road service	afhentning og tilbringning af gods
terminal service	tårn- og indflyvningskontroltjeneste
terminal services	slutbehandling
terminal services	terminalarbejder
terminal-side services	tjenesteydelser i terminalbygningen/lufthavnsbygningen
third-level service	tredje-niveau ruter
through service	direkte trafik
towage service	bugservirksomhed
track in service	besat spor
traffic conveyed on railway service	befordring som jernbanesag
traffic conveyed on railway service	tjenestebefordring
train service	togtjeneste
tramp vessel services	trampfart
Trans-Europ-Express Merchandise Service	TEEM-tog
transferred service	overført tjeneste
transport service	trafikbetjening
transport service	transportydelse
transport service contractor	kontraktmæssig kørselsentreprenør
unaccompanied car service	Autobefordring
unaccompanied minors service	børnebefordringstjeneste
Union of European Railway-owned Road Services	Sammenslutningen af de europæiske jernbaners landevejstjenester
Union of European Railways Road Services	Europæiske Jernbaners Organisation for Rutebiltrafik
urban and suburban services	transportydelser i byer og forstæder
urban and suburban services	transport i byer og forstæder
Vessel Traffic Management Services	system til regulering af skibstrafikken
Vessel Traffic Management Services	system for skibstrafiktjenester
vessel traffic service	skibstrafiksystem
vessel traffic service	VTS-tjeneste
vessel traffic services VTS	søfartstjenesterneVTS
vessel traffic services system	system til regulering af skibstrafikken
voice-automatic terminal information service	tale-ATIS
wagon on shuttle-service	pendulvogn